Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "repenti" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REPENTI IN FRANCESE

repenti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPENTI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Repenti può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA REPENTI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «repenti» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pentito

Repenti

Un pentitore è una persona che fa il pentimento, riferendosi ad un quadro morale, giuridico o religioso. Un repenti est une personne qui fait acte de repentance, en référence à un cadre moral, juridique ou religieux.

definizione di repenti nel dizionario francese

La definizione di pentimento nel dizionario è colui che si è pentito dei suoi peccati o della sua condotta.

La définition de repenti dans le dictionnaire est qui s'est repenti de ses péchés ou de sa conduite.

Clicca per vedere la definizione originale di «repenti» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON REPENTI


alenti
alenti
apprenti
apprenti
consenti
consenti
démenti
démenti
ralenti
ralenti
ressenti
ressenti
senti
senti

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME REPENTI

repeigner
repeindre
repeint
repencher
rependre
repénétrer
repenser
repentance
repentant
repentante
repentie
repentir
repentirse
repérable
repérage
repercer
reperceur
reperceuse
répercussif
répercussion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME REPENTI

abouti
affainéanti
anéanti
asti
averti
ti
cati
chianti
cristi
graffiti
mercanti
nanti
parti
spaghetti
titi
tutti
tutti quanti
yeti
zelanti
zélanti

Sinonimi e antonimi di repenti sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «REPENTI»

repenti définition brentano paroles renan luce levi strauss sorcier personne fait acte repentance référence cadre moral juridique religieux définitions repentie larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp clip musique titre repenti avec également chansons plus populaires reverso voir aussi repentir repeint expression exemple usage contraire deezer durée présent dans albums suivants voisines wiktionnaire ʁə pɑ̃ masculin religion saint dominique signe dieu comète décida

Traduzione di repenti in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPENTI

Conosci la traduzione di repenti in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di repenti verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «repenti» in francese.

Traduttore italiano - cinese

后悔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrepentido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

repented
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पछतावा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

покаялась
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrependeu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুশোচিত
260 milioni di parlanti

francese

repenti
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertaubat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bereute
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悔い改め
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mratobat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn năn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பச்சாதாபம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पश्चात्ताप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tövbe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pentito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokutowali
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

покаялася
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pocăit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετανόησαν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omvände
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di repenti

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPENTI»

Il termine «repenti» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.870 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «repenti» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di repenti
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «repenti».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REPENTI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «repenti» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «repenti» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su repenti

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «REPENTI»

Citazioni e frasi famose con la parola repenti.
1
Philippe de Commynes
Je me suis souvent repenti d’avoir parlé, mais jamais de m’être tu.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «REPENTI»

Scopri l'uso di repenti nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con repenti e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Bernevelliste repenti, sa confession & recognoissance
csté:autTi les Ariababtistes ingrats, qui nc sont en nuls Royaut- mes tolleré ni enduré, mais soubs ce Prince & EstatsGenerauls font protecté de corps & biens, de tout oultrage & violence des Espaignols, sans avoir mouille leurs pattes, ...
2
Brassens, le mauvais sujet repenti
« Brassens.
Victor Laville, 2006
3
Nouvelle grammaire française, à l'usage des écoles belges: ...
Je me serais repenti. i Tu tu serais repenti. PASSÉ ANTÉRIEUH. Il se serait repenti. Je me fus repenti. Tu te fus repenti. Nous nous serions repentis. Vous vous seriez repentis. Il se fut repenti. Ils se seraient repentis. Nous nous fûmes repentis.
A. F. Guillerez, R. Willequet, 1839
4
Nouvelle grammaire française, avec l'application des règles ...
PASSE. S'étant repenti ou repentie, etc. Conjuguez de même s'estimer, s'écrier, se. flatter, s'apitoyer, se plaindre, se résoudre, s'emparer, s'endormir, etc. .--' VERBE S'EN ALLER. IMPÉJUTIF. PRÉSENT OU FUTUR. Va-l'en (1).
5
Leçons de grammaire française et exercices de style
Je m'étais repenti on repentie. Tu t'étais repenti ou repentie. 11 s'était repenti onelle s'était repentie. Nous nous étions repentis on repenties. Vous vous étiez repentis ou repenties. Ils s'étaient repentis ouellcs s'étaient repenties. FUTUR.
M. Sardou, 1840
6
Nouvelle grammaire française: avec l'application des règles ...
Je me serai repenti. Tu te seras repenti. Il se sera repenti. Nous nous serons repentis. Vous vous serez repentis. Ils se seront repentis. CONDITIONNEL. ABSOLU. Je me repentir aïs. Tu te repentir a». Il se repentir ait. Nous nous repentir ions.
R. Willequet, 1843
7
La grammaire réduite à sa plus simple expression ...
Tu l'es repenti. 11 s'est repenti. Nous nous sommes repentis Vous vous êtes repentis. lisse sont repentis. prétérit antérikur. Je me fus repenti. Tu te fus repenti. 11 se fut repenti. Nous nous fûmes repentis. Vous vous fûtes repentis. Ils se furent ...
B. Bonneau, 1850
8
Grammaire française à l'usage des élèves des lycées et des ...
Futur. vous vous étiez il s'est repenti. nous nous sommes vous vous êtes ils se sont 'suuadas Je m'étois repenti tu t'étois repenti il s'étoit repenti. nous nous étions ils s'étoient Je me repentirai tu te repentiras - il se repentira. . nous nous ...
Pierre-Claude-Bernard Guéroult, 1812
9
Éléments de la grammaire française de Lhomond
PARFAIT. Je me suis repenti, ou repentie. Tu t'es repenti, ou repentie. Il s'est repenti, elle s'est repentie. Nous nous sommes repentis ou repenties. Vous vous êtes repentis , ou repenties. Ils se sont repentis, elles se sont repenties. PRÉTÉRIT ...
B. Jullien, Louis Hachette ((y Compañía)), 1854
10
Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise. ...
Je m'étois repenti ou repentie. Tut'e'tois repenti ou repentie, fi s'éreir repenti , ou elle s'e toit repentie. ífous nous tiionr repentis ou repenties. Vous vous étief repentis ou repenties . Ss s'étoient repentis *ou elks s'étoient repenties. Futur.
Pierre Restaut, 1767

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPENTI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino repenti nel contesto delle seguenti notizie.
1
Islamiste. « Préoccupant » pour le maire
Le maire rappelle aussi que « lors d'une interview en 2015 sur les ondes nationales, à la question de savoir s'il était repenti, il répondait " non ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Christian De Valkeneer s'est invité chez Michel Cocu
On apprend, en exclusivité, que Christian De Valkeneer a voulu recruter Michel Cocu en tant que repenti et proposer à l'ex-suspect numéro 1 ... «dh.be, lug 15»
3
Triple assassinat de la rue Gorah Issac : Lliyakat Polin obtient une …
L'ancien dur à cuire Lliyakat Polin s'est-il repenti pendant ses années de détention ? C'est ce que nous a révélé une source fiable de ... «Le Defi Media Group, lug 15»
4
« Hand of God »: une superbe bande-annonce avec Ron Perlman
On le voit en homme repenti, qui entend des voix et devient croyant. On vous laisse découvrir le trailer de cette première saison de Hand of ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
5
Patriotisme et Remise en question
Devant le peuple de Dieu qui gémit, qui pleure, qui meurt, devant le peuple repenti d'avoir lutté si dur, d'avoir voté avec tant de zèle et qui ne ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
6
Un résultat à accueillir avec réserve
... tiré par Belahmeur et repris au premier poteau par Marquès, le banni ou le repenti, bref on ignore son véritable statut à l'heure actuelle (37è). «Racingstub.com, lug 15»
7
Chine: les touristes interpellés ont reconnu avoir visionné des …
Persone ne s'est repenti ni n'a avoué quoi que ce soit, dans la mesure où nous n'avions à nous repentir d'aucun crime, et aucune accusation ... «Romandie.com, lug 15»
8
Un facteur très humain !
Si l'un des voisins de notre postier, vieux et fragile, dépense bien toute sa retraite en vodka, Alexeï Tryapitsyn, lui-même alcoolique repenti, ... «Marianne, lug 15»
9
Tour de France - Comment Sky défend sa réputation
L'Ecossais avait avoué s'être dopé quelques années auparavant et est exclu du programme Sky malgré sa position de repenti. «J'ai eu du mal ... «L'Équipe.fr, lug 15»
10
Tour de France - Michael Rasmussen : «Le peloton est plus propre …
Le Danois de 41 ans, qui se qualifie lui-même de repenti, en a profité pour déclarer: «Le peloton est beaucoup plus propre aujourd'hui qu'à ... «L'Équipe.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Repenti [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/repenti>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z