Scarica l'app
educalingo
rocou

Significato di "rocou" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROCOU IN FRANCESE

rocou


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROCOU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rocou è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROCOU IN FRANCESE

Roucou

Il roucou è una specie di alberi o arbusti delle regioni dell'America tropicale. È anche chiamato urucum Achiote, rocouyer o albero rosso labbra. Prende il suo nome dalla lingua del Tupis, che lo chiama urucu; in inglese e spagnolo si chiama achiote. È anche cresciuto in Sud-Est asiatico, dove è stato introdotto attraverso Acapulco nel XVII secolo. I suoi fiori sono rosa e dà frutti rossi con spine piene di semi, rosso troppo. Il suo frutto, l'annatto non è commestibile. Viene raccolto e poi essiccato per estrarre la cera che circonda i semi, molto ricca di carotenoidi.

definizione di rocou nel dizionario francese

La definizione di annatto nel dizionario è colorante naturale, pigmento vegetale di carotenoide estratto da annatto.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROCOU

brise-cou · casse-cou · cou · coucou · couroucou · licou

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROCOU

rock and roll · rock and roller · rock´n´roll · rock´n´roller · rocker · rocket · rockeur · rockeuse · rocking · rocking-chair · rocky · rococo · rococote · rococoter · rococoterie · rococotier · rococotière · rococotterie · rocouer · rocouyer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROCOU

amadou · bambou · bayou · bijou · brou · chou · clou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · you-you · zou

Sinonimi e antonimi di rocou sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROCOU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rocou» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROCOU»

rocou · colorant · définition · allergie · annatto · achiote · halal · roucou · espèce · arbres · arbustes · régions · amérique · tropicale · appelle · aussi · urucum · rocouyer · arbre · rouge · lèvre · tire · langue · rocou · hansen · improving · food · health · naturel · orange · préféré · industrie · alimentaire · niveau · international · offre · gamme · complète · nuances · échelonnent · nbsp · bixine · norbixine · informations · compilées · additif · toxicité · caractéristiques · composition · effet · barbe · papa · mars · plusieurs · produits · marché · contiennent · origine · naturelle · appelé · epices · roellinger · utilise · depuis · années · homard · saveurs · ïle · épices · apporte · couleur · intense · mais · goût · intéressant · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · être · modifié · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · végétale · fiche · recettes ·

Traduzione di rocou in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROCOU

Conosci la traduzione di rocou in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di rocou verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rocou» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

红木
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

achiote
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

annatto
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एन्नाट्टो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

annatto
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аннато
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

urucum
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

annatto
260 milioni di parlanti
fr

francese

rocou
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

annatto
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

annatto
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アナトー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아나 토
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

annatto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Annatto
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

annatto
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

annatto
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

annatto
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

annatto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

annato
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

аннато
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

annatto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάττο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Annatto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

annatto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

annatto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rocou

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROCOU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rocou
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rocou».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rocou

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROCOU»

Scopri l'uso di rocou nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rocou e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prota:
principaux producteurs de Bixa orellana sont des pays d'Amérique du Sud, d' Amérique centrale, des Caraïbes, d'Afrique, ainsi que l'Inde et le Sri Lanka. Le Pérou est le premier exportateur de graines de rocou, environ 4000 t/an, le Brésil  ...
Paulos Cornelis Maria Jansen, Dominique Cardon, 2005
2
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Rocou , autrement ROUCOU ou RAU- COURT, que les Brefiliens appellent Achiottt ou Vriteu , Se les Hollandois Orieane. Drogue qui fert à la teinture & à la peinture. L'arbre qui porte les graines dont on compofe le Rocou ,& qui fe nomme  ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
3
Dictionnaire universel des drogues simples...
Autre es- 11 y a encore une autre efpéce d'arbre de Rocou , qui ne diffère du précédent qu'en ce que pêce. son fruit n'cst p0int épineux , & qu'il est plus difficile à ouvrir. Ten» de La récolte du Rocou se fait deux sois de Tannée , à la S. Jean ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1760
4
Dictionnaire universel de commerce
1275 ROC Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de put Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou de violette , véritable cayenne , le plus sec 8c le plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Ce rocou est fort bon , mais on n'en fabrique que par curiosité , à caure du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gouíTè 8c de les frotter  ...
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ce rocou est fort bon , mais ou n'en fabrique que par curiosité , à cause du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple, car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gousse & de les frotter  ...
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Ce rocou est fort bon , maïs on n'en fabrique que par curiosité , à cauiè du peu de prosit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines aai sortir de la goufse & de les frotter  ...
Jacques Lacombe, 1790
8
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie
100 de matières colorantes ei résineuses dissoutes pur l'alcool. L'analyse de ce rocou m'a engagea le comparer à-plusieurs tocous du commerce. Celui de M. Ménier, qui l'a reçu directement des entrepôts de Bordeaux, était le plus par.
9
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Procédé pour reconnaître la falsification du rocou. Quelques personnes ont proposé de tirer parli de la propriété que possède la matière colorante du rocou, de se dissoudre en très-grande proportion dans les lessives alcalines, pour ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
10
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de pur Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou Je violette , véritable cayenne , le plus sec & lc plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un rouge- Íionceau, doux ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROCOU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rocou nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grâce à des archéologues, on sait comment les cannibales …
... à l'ajout d'ingrédients comme le rocou (un aromate utilisé aujourd'hui comme colorant alimentaire), une sauce piquante ou encore des chilis. «Slate.fr, mag 15»
2
Mexique : des cannibales utilisaient des épices
Dans ce cas, les scientifiques expliquent qu'ils ont probablement été bouillis dans une "soupe" de safran, de rocou (un arbuste d'amérique ... «DirectMatin.fr, mag 15»
3
Tendance capillaire: couleur au naturel
Enfin, pour les colorations rousses, de la famille des tinctoriales à quinones, on emploie la garance, le rocou, le henné et le noyer. «LaPresse.ca, mag 15»
4
Le Kraft Dinner perdra sa couleur artificielle d'ici la fin 2016
Kraft avait indiqué en janvier que son macaroni au fromage serait dorénavant coloré avec du paprika, du rocou et du curcuma. Les grands ... «LaPresse.ca, apr 15»
5
Quelles recettes pour quel fromage ?
Fabriquée avec du lait de vache, elle tient sa couleur d'un colorant naturel : le rocou. Râpée, elle agrémente joliment les salades. En cubes ... «TF1, mar 15»
6
La mimolette, un fromage originaire du Nord !
La couleur orangée de sa chair provient d'un colorant naturel, le rocou. Les aspérités de la croûte viennent de la présence volontaire de cirons, ... «Francetv info, mar 15»
7
Accident d'un avion dans l'Orne : quatre morts
Yves Rocou. J'ai environ 150 heures de vol sur Robin (DR400 nottament) et je ne me suis jamais senti en danger sur ces avions. Suffit de ... «Le Figaro, mar 15»
8
L'églefin, fumé mille sabords !
La blancheur quasi translucide de l'églefin vire alors au blanc cassé une fois fumé, et les préparateurs le colorent au rocou, le fruit d'un arbre ... «Côté yvelines, feb 15»
9
Ebola: «La semaine dernière, nous avons eu nos premiers guéris»
... forestière, foyer de l'épidémie. Gérée par la Croix-Rouge, la structure ne désemplit pas. Entretien avec Matthieu Rocou, infirmier sur place. «La Voix du Nord, dic 14»
10
Un objet pourrait mettre fin au conflit du partage de l'accoudoir en …
Yves Rocou. Je ne suis pas certain que beaucoup de compagnies achèteront ce gadget. Même s'il ne pèse que quelques centaines de ... «Le Figaro, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rocou [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rocou>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT