Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roidement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROIDEMENT IN FRANCESE

roidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROIDEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roidement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ROIDEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roidement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di roidement nel dizionario francese

La definizione di rigidità nel dizionario è quella che non può essere piegata, il che è difficile da piegare.

La définition de roidement dans le dictionnaire est qui ne se laisse pas plier, qui est difficile à plier.


Clicca per vedere la definizione originale di «roidement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROIDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROIDEMENT

rogomiste
rogomme
rogommeux
rogommiste
rogue
rogué
roguerie
rohart
roi
roide
roideur
roidir
roidissement
roie
roitelet
le
let
rollier
rollmops
romain

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROIDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di roidement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROIDEMENT»

roidement roidement wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation ʁwad mɑ̃ reverso conjugaison voir aussi ridement roidissement rondement rudoiement expression exemple usage nbsp retrouvez dans notre ligne conjugaion verbe adjectif adverbe interjection recherche moyen veuillez patienter quelques instants littré citations étymologie raidement manière roide langue texte intégral sans publicité brimborions occitan glosbe gratuitement parcourir mots phrases milions toutes également coréen analogique bilingue langues artfl vivant française elles toujours été imposées sauf époque jacques chaban delmas avec style quasi préfectoral états âme

Traduzione di roidement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROIDEMENT

Conosci la traduzione di roidement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di roidement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roidement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

僵硬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rígidamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stiffly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कडाई से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بتصنع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

натянуто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rigidamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

stiffly
260 milioni di parlanti

francese

roidement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kaku
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

steif
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

堅苦しく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뻣뻣
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stiffly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng nhắc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரைப்பாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stiffly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaskatı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rigidamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

twardo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

натягнуто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rigid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

stiffly
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

styf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stelt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stivt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roidement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROIDEMENT»

Il termine «roidement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.748 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roidement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roidement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roidement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROIDEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roidement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roidement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su roidement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROIDEMENT»

Scopri l'uso di roidement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roidement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes ...
Roiaute v. roi I. Roide, roidement v. roit. Reidor, roidur v. roit. Roie, raie; de rigare; prov. rega. Roie, roier v. rai t. Roife, roiffe A. et A. 3075, escarre, croûte; de l'ahal. hruf, allmâ. ruf, néerlandais rof, lèpre, escarre. Roïne v. roi I. Roion v. regne.
Georges Frédéric Burguy, 1856
2
Le Roman de Tristan En Prose. Tome III, Du Tournoi Du ...
26 s. angoisseusement q. BC; ilz s'entrefierent si roidement et si angoisseusement q. D; s. tres roidement q. J; s. roidement q. L; s. duremant q. GM. 250, M e. que m. BCD; e. que Tristan tient, qui estoit t. J; e. que Tristan tenoit, qi toute estoit t.
Gilles Roussineau, 2008
3
Le 1er volume des grandes chronique de France
Paulin Paris. nues , et puis les descendoient si aval qu'il semblent qu'il deussent descendre en abisme : et en ce descendre, la mer entrait en leur nefs en pluseurs lieux , et puisoient de toutes pars , et puis les fai- soient courre si roidement ...
Paulin Paris, 1836
4
Oeuvres de Rabelais, précédées d'une notice historique sur ...
Issant de l'eau roidement, montoit encontre la montagne, et dé- valoit aussi franchement; gravoit és arbres comme un chat, saulloit de l'une en l'aultre comme un escurieux , abaltoil les gros rameaux comme un aultre Milon ; avec deux ...
François Rabelais, Louis Barré, 1864
5
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Roialte v. roi I Roiame v. roi I. Roiaute v. roi I. Roide, roidement v. roit. Roidor, roidur v. roit. Roie, raie; de rigare; prov. rega. Roie, roier v. rait. Roife, roiffe A. et A . 3075, escarre, croûte; de l'ahal. hruf, allmà. ruf, néerlandais rof, lèpre, escarre.
Georges Frédéric Burguy, 1856
6
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Les syllabes initiales de tous ces composés sont les prépositions latines ad , cum , de. Roial, roialnie v. roi I. Roialte v. roi I. Roiame v. roi I. Roiaute v. roi I. Roide, roidement v. roit. Roidor, roldur v. roit. Roie, raie; de rigare ; prov. rega. Role ...
Georges Frédéric Burguy, 1870
7
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Comment messire Brokars et l'évêque de Troyen assaillirent roidement messire Eustache d'Aubreeieourt et sa route; et comment les archers anglais furent déconfitu. Quand messire Brokars de Fenestranges, qui étoit hardi et courageux  ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, Jean Yanoski, 1867
8
L'écriture du texte scientifique: des origines de la langue ...
Se vous la mouvez roidement, ele ploiera tantost. Et se li airs n'estoit espés, ja la verge ne ploierait. Brunet Latin, Tresor, p. 90 : «Li air environne la terre et l'euue [ ...] Neis li homme et les autres animais vivent en l'air, ou il respirent ens et font ...
Claude Thomasset, 2006
9
Etudes rabelaisiennes
C 33 59 la royne fut servie d'un gros et roide flambeau flamboyant, Roldement (4) P 28 123 mais il départit si roidernent q'un quarreau d'arbaleste ne G 23 170 Issant de l'eaue, roidement montoit encontre la montaigne G 23 186 puis dévalent ...
J. E. G. Dixon, 1992
10
Les chroniques
Comment messire Brokars et l'fvéquc de Troyes assaillirent roidement messire Eustache d'Aubrcricourt et sa route ; et comment les archers anglois furent déconfits. Quand messire Brokars de Fenestranges, qui étoit hardi et courageux  ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1838

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROIDEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roidement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Currency of man Melody Gardot
Les nouvelles chansons de Gardot traitent de la vie et de l'amour, sans illusions, sans rejet non plus, avec une intelligence plongée roidement ... «Télérama.fr, giu 15»
2
Le retour des (plus tout) Jeunes Gens Mödernes à Rennes
Hans Jemappes, le lead singer, fait le boulot comme il faut, tandis que son compère demeure, comme il se doit, roidement campé derrière son Korg. Finalement ... «Unidivers, feb 15»
3
Francisco Araiza, rossinien, vous êtes sûr ?
La vocalise était au pire évitée, au mieux esquissée comme un escalier dont on gravirait ou descendrait roidement les marches quatre à quatre ... «Forum Opéra, feb 14»
4
Chambard à Chambord
... les pouvoirs publics demandent aux joyaux du patrimoine national de s'autofinancer et le nouveau patron du domaine s'est roidement attelé ... «Libération, ott 13»
5
Architectes à deux
Autrefois roidement repliée sur elle-même, la tour TSR, désormais plus massive, paraît plus amicale à l'égard de ses alentours. Et de sa tête en ... «Le Temps, mag 10»
6
Jean-Claude Guillebaud : Un christianisme d'institution et de …
Les contemporains de Pie IX, au XIXe siècle, n'étaient pas tous séduits par son Syllabus qui dénonçait roidement les idées modernes. «La Croix, apr 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roidement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roidement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z