Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roi" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROI IN FRANCESE

roi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
roi

re

Roi

Un re o una regina è una persona che esercita la royalty. La parola re è un nome comune e pertanto non prende lettere maiuscole tranne quando, usandola come civiltà, è incorporata in un nome proprio come nel "re Arthur". Un roi ou une reine est une personne qui exerce la royauté. Le mot roi est un nom commun, et ne prend donc pas de majuscule, sauf lorsque, servant de civilité, il est intégré à un nom propre comme dans « le Roi Arthur ».

definizione di roi nel dizionario francese

La definizione di re nel dizionario è l'uomo che regna.

La définition de roi dans le dictionnaire est homme qui règne.

Clicca per vedere la definizione originale di «roi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROI


chez-moi
chez-moi
chez-soi
chez-soi
coi
coi
convoi
convoi
emploi
emploi
envoi
envoi
foi
foi
loi
loi
moi
moi
octroi
octroi
paroi
paroi
pour-soi
pour-soi
pourquoi
pourquoi
pourvoi
pourvoi
quoi
quoi
soi
soi
suivez-moi
suivez-moi
sur-moi
sur-moi
toi
toi
tournoi
tournoi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROI

rognonneux
rognure
rogomiste
rogomme
rogommeux
rogommiste
rogue
rogué
roguerie
rohart
roide
roidement
roideur
roidir
roidissement
roie
roitelet
le
let
rollier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROI

aboi
aloi
beffroi
désarroi
effroi
en-soi
hors-la-loi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
jene-saisquoi
non-moi
plein-emploi
quant-à-soi
rendez-moi
renvoi
réemploi
sans-emploi
sous-emploi
vice-roi
émoi

Sinonimi e antonimi di roi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «roi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di roi

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROI»

roi autocrate biquet césar chef couronne despote dynaste empereur khan magnat majesté monarque pharaon phénix ponte potentat prince schah seigneur souverain sultan investopedia performance measure used evaluate efficiency compare number different investments calculate nbsp potager accueil été construit entre jean baptiste quintinie pour fournir table louis ouvert public abrite aujourd wiktionnaire cette fois gentilhomme avait tourné mais sept trèfle avais deux cœurs trois atouts cœur neuf grau site officiel commune port plaisance peche station balnéaire tourisme ville marly hôtel place général gaulle gaullele plan vous recherchez carte village environs trouvez adresse intéresse camargue choisy propose gratuitement flux différentes sections grâce fils pouvez recevoir dernières informations client national villes commerçants bons achats émis porteurs redistribués hôtels soleil alsace lorraine strasbourg mulhouse colmar présentation

Traduzione di roi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROI

Conosci la traduzione di roi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di roi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roi» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rey
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

King
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

король
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rei
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাজা
260 milioni di parlanti

francese

roi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

raja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

König
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

king
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ராஜா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राजा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kral
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

re
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

król
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

король
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rege
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασιλιάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kung
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROI»

Il termine «roi» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.721 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su roi

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ROI»

Citazioni e frasi famose con la parola roi.
1
Luis Vaz de Camoens
Un roi faible affaiblit le peuple le plus fort.
2
Pierre Corneille
Un véritable roi n’est ni mari ni père.
3
Robert Sabatier
Lorsqu’un commerçant affirme que le client est roi, méfions-nous de la guillotine.
4
Pétrone
Que peuvent les lois, là où seul l'argent est roi.
5
Louis Antoine de Saint-Just
On ne peut régner innocemment. Tout roi est un rebelle et un conspirateur.
6
Adolphe Thiers
Le roi n’administre pas, ne gouverne pas, il règne.
7
Casimir Delavigne
Quand le présent finit, ménageons l'avenir : Du roi qu'on a vu prince on peut tout obtenir.
8
Euclide
Si vous touchez aux maths, vous ne devez être ni pressés, ni cupides, fussiez-vous roi ou reine.
9
Edmé Boursault
Le roi qui règne est toujours le plus grand.
10
Martin Luther
Le vin est fort, le roi est plus fort, les femmes le sont plus encore.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROI»

Scopri l'uso di roi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ubu roi
« Merdre ! » C’est sur ce juron provocant et inattendu que s’ouvre Ubu roi, dont la première représentation publique, en 1896, fait scandale.
Alfred Jarry, 2011
2
Tous les chevaux du roi
Ce roman est l'histoire de Gilles et des possibilités qu'il rencontre : de la fatigue qui les emporte.
Michèle Bernstein, 2004
3
Le traducteur, l'Église et le Roi: Espagne, XIIe et XIIIe siècle
Clara Foz remet en question l’idée communément admise que l’École de Tolède formerait une entreprise unique.
Clara Foz, 1998
4
David, roi
Inlassable scrutateur de la Bible, Gérald Messadié, l'auteur de L'Homme qui devint Dieu et Moïse, a récréé les moments glorieux et ténébreux de la vie de ce héros.
Gerald Messadié, 1999
5
Les jardins du roi: Oufkir, Hassan II et nous
En 1991, Fatéma Oufkir et ses enfants recouvrent la liberté, après dix-neuf ans d'une détention inique.
Fatéma Oufkir, 2001
6
Le Secret du Roi: La Passion polonaise
Techniquement, le Secret du Roi fait entrer la France dans l'ère du renseignement moderne: réseau nombreux, strictement cloisonné, à vocation européenne, poursuivant des objectifs à long terme.
Gilles Perrault, 1992
7
Martin Roi
Martin Roi était un enfant presque comme les autres.
François Prunier, 2003
8
Le bon roi Adam
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Marie Décary, 2002
9
Une ombre sur le roi Soleil - L'affaire des Poisons
Une plongée dans les recoins les plus sombres de la cour de Louis XIV, à la découverte d'une série de complots et de pratiques occultes qui vont toucher de très près la personne même du roi, à travers ses familiers et courtisans.
Claude Quétel, 2007
10
Le Roi des Éditeurs: Chroniques du Moyen Âge de l'édition
IL est le Roi des Éditeurs, le descendant direct de Gaston 1er. La littérature lui doit tout et IL ne doit rien à la littérarure. IL est le Roi des Éditeurs.
Laurent Margantin, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roi nel contesto delle seguenti notizie.
1
La plage de la Mirandole fermée avant l'arrivée du roi d'Arabie …
Les autorités françaises ont fermé au public samedi l'accès à une plage de la Côte d'Azur jouxtant une villa du roi d'Arabie Saoudite. «Le Figaro, lug 15»
2
Vacances en France : le très cher roi d'Arabie sous protection …
Un signe qui laisse à penser que le débarquement en villégiature du roi d'Arabie saoudite, Salmane ben Abdelaziz al-Saoud, dans son ... «Le Parisien, lug 15»
3
Les images de la propriété du roi d'Arabie Saoudite à Vallauris
Les images de la propriété du roi d'Arabie Saoudite à Vallauris. Le roi Salmane ben Abdelaziz al-Saoud, souverain d'Arabie Saoudite, a choisi ... «BFMTV.COM, lug 15»
4
L'avion du roi d'Arabie Saoudite s'est posé à l'aéroport de Nice
Le roi d'Arabie Saoudite, qui doit séjourner dans une résidence de Vallauris-Golfe-Juan, est arrivé à Nice samedi après-midi. Le Boeing 747 ... «Nice-Matin, lug 15»
5
Angers. Une balade animée et géniale dans les pas du roi René
S'en suit une petite pause historico-culturelle pour dessiner la personnalité du fameux roi René. Puis l'assistance se disperse, pour marteler le pavé de la Cité, ... «Ouest-France, lug 15»
6
La plage fermée à Vallauris pour le roi d'Arabie saoudite fait …
La préfecture des Alpes-Maritimes a indiqué samedi avoir signé vendredi soir un arrêté d'interdiction d'accès du public à la bande littorale qui jouxte la villa du ... «TF1, lug 15»
7
Bombardier vs Modou LO: A qui le titre de "roi des arènes" ?
Le monde de la lutte retient son souffle. Le titre de « roi des arènes » est en jeu. Le détenteur de la couronne, Bombardier croise ce samedi ... «Pressafrik, lug 15»
8
Pinot roi de l'Alpe d'Huez, Froome sauve son maillot
gerardus. Très content pour Thibault Pinot qui a été malchanceux lors de sa chute. Il lui fallait un vrai mental de champion pour "remettre le ... «Le Figaro Sport, lug 15»
9
Jacques Borlée décidé à faire changer les choses pour le stade Roi
(Belga) Aux championnats de Belgique d'athlétisme, c'est encore et toujours la future démolition du stade Roi Baudouin qui fait parler. «RTL info, lug 15»
10
Affaire Ali Lmrabet : Des ONG adressent une lettre au roi
Ils demandent ainsi au roi « l'application stricte des dispositions de la Constitution marocaine » afin qu'Ali Lmrabet puisse « exercer ... «Yabiladi, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z