Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roideur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROIDEUR IN FRANCESE

roideur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROIDEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roideur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROIDEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roideur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di roideur nel dizionario francese

La definizione di rigidità nel dizionario è carattere, stato di ciò che è ripido.

La définition de roideur dans le dictionnaire est caractère, état de ce qui est raide.


Clicca per vedere la definizione originale di «roideur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROIDEUR


aideur
aideur
ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
demandeur
demandeur
dévideur
dévideur
froideur
froideur
grandeur
grandeur
hideur
hideur
hybrideur
hybrideur
laideur
laideur
odeur
odeur
plaideur
plaideur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
raideur
raideur
splendeur
splendeur
strideur
strideur
trucideur
trucideur
vendeur
vendeur
videur
videur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROIDEUR

rogomme
rogommeux
rogommiste
rogue
rogué
roguerie
rohart
roi
roide
roidement
roidir
roidissement
roie
roitelet
le
let
rollier
rollmops
romain
romaine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROIDEUR

accordeur
baladeur
baroudeur
brodeur
candeur
commandeur
débardeur
détendeur
entendeur
fondeur
gardeur
lourdeur
maraudeur
revendeur
répondeur
sondeur
soudeur
tendeur
tondeur
transbordeur

Sinonimi e antonimi di roideur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROIDEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «roideur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di roideur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROIDEUR»

roideur raideur rigidité rigueur définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp roideur wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis caractère état raide synon anton flexibilité souplesse barre inconfort humide froid vessie pleine mediadico dans etat source emile littré critique langue notre reverso voir aussi rôdeur roide rôder rondeur expression exemple usage contraire dérivés analogique tous présenté synonymo utilisation

Traduzione di roideur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROIDEUR

Conosci la traduzione di roideur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di roideur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roideur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

刚性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rigidez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stiffness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жесткость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rigidez
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠিনতা
260 milioni di parlanti

francese

roideur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekakuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Steifheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

凝り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단단함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự cứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விறைப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कडक होणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sertlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rigidezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sztywność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорсткість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rigiditate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακαμψία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

styfheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styvhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stivhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roideur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROIDEUR»

Il termine «roideur» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.942 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roideur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roideur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roideur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROIDEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roideur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roideur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su roideur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROIDEUR»

Scopri l'uso di roideur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roideur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Or , depuis le cem- mencement de la bafe de la fpirale où la lame eft plus fouple , jufqu'à l'extrémité de fon fommet , où eft fon dernier degré de roideur , il y a une gradation infenfible , ou infiniment petite d'élafticité, enforte que quelque divifion  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
ROIDEUR. s. f. Qualité de ce qui est roide. Lu roideur d'une corde tendue. La raideur d'une barre de fer. Il lui est resté de la roideur dans le bras. Soyez à chn' al sans roide tir. La roideur des mouvements. La roideur des contours, d'une ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Le grand vocabulaire françois
15* ROI La première syllabe est longue, la seconde rrès brève» Prononcez raide . ROIDEUR; substantif féminin. Tension , qualité de ce qui est roide. La roideur des jambes ejl un vice dans un cheval. Le ressort de cette montre a trop de ...
4
De la Foudre, de ses Formes et de ses effets sur l‛homme, ...
souples peu de temps après la mort, et sachant que la roideur cadavérique, chez les foudroyés, est souvent très-prompte à apparaître et à cesser, on croit qu'elle a déjà eu lieu, ce qui peut ne pas être, et que le sujet est réellement mort.
F. Sestier, 1866
5
Architecture hydraulique, ou l'art de conduire, d'elever, et ...
Pour faire usage dans la pratique de ces résultats, il faudra commencer par calculer la roideur de celle des cordes comprises dans le tableau ci-dessus qui se rapprochera le plus par sa composition et sa grosseur de celle qu'on aura en vue, ...
Claude Navier, 1819
6
Architecture hydraulique, ou l'art de conduire, d'elever, et ...
Pour faire usage dans la pratique de ces résultats, il faudra commencer par calculer la roideur de celle des cordes comprises dans le tableau ciælessus qui se rapprochera le plus par sa composition et sa grosseur de celle qu'on aura en vue .
Bernard Forest de Belidor, 1819
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
A" v a t-il point de remède pour amollir la roideur de ce bras-là f II signifie plus ordinairement, Rapidité,impetuo- sité de mouvement. Veau court là de grande roideur. fou/fer une baU avec roideur. dt la roideur dont est pou (lé un boulet de ...
Académie française, 1694
8
De la foudre, de ses formes, et de ses effets sur l'homme, ...
souples peu de temps après la mort, et sachant que la roideur cadavérique, chez les foudroyés, est souvent très-prompte à apparaître et à cesser, on croit qu'elle a déjà eu lieu, ce qui peut ne pas être, et que le sujet est réellement mort.
Félix Sestier, C. Mehu, 1866
9
De la foudre, de ses formes et de ses effets sur l'homme, ...
souples peu de temps après la mort, et sachant que la roideur cadavérique, chez les foudroyés, est souvent très-prompte à apparaître et à cesser, on croit qu'elle a déjà eu lieu, ce qui peut ne pas être, et que le sujet est réellement mort.
Félix Sestier, Camille Méhu, 1866
10
Architecture hydraulique
Pour faire usage dans la pratique de ces résultats, il faudra commencer par calculer la roideur de celle des cordes comprises dans le tableau ci-dessus qui se rapprochera le plus par sa composition et sa grosseur de cèlle qu'on aura en vue ...
Bernard Forest de Belidor, Navier, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROIDEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roideur nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Le Cid » à l'Opéra de Paris : Roberto a du coeur
... réduit pas la grandiloquence de la partition et ne parvient pas à imposer au plateau un indispensable maintien et une roideur aristocratique. «Les Échos, apr 15»
2
L'homme qui tue les gens de Stan Jones
Avec beaucoup de talent, il brosse une galerie de portraits des gens du cru, avec leur roideur, leur langage simpliste qui contraste avec la ... «France Net Infos, mar 15»
3
CAMEROUN :: Que valent les menaces de Boko Haram …
Tandis que l'armée se replie sur elle-même brandissant avec roideur le « pas touche, secret défense », les insurgés utilisent les Ntic pour ... «camer.be, gen 15»
4
Il faut défendre le pape François !
Il faut défendre le pape François qui, avec une roideur et une franchise indépassables, est en train de mener une charge contre la Curie, les cardinaux et les ... «Boulevard Voltaire, dic 14»
5
Le Chant de la Mer
La douceur de l'aquarelle se mélange à la roideur de l'abstraction pour créer une image aussi jolie qu'un vitrail de cathédrale. L'influence de Miyazaki est ... «Il était une fois le cinéma, dic 14»
6
Philippe Bilger : Bernadette attaque Juppé pour mieux se venger de …
Sa roideur, sa familiarité condescendante, son parler franc seulement voué aux perfidies et aux aigreurs me sont toujours apparus comme ... «Le Figaro, set 14»
7
Brive 2014 : des comètes et des aquariums
La chaleur latine croise ainsi la roideur rhénane sans lui prêter la moindre attention, la Bulgarie singe mollement son voisin roumain en ... «Chronic'Art, apr 14»
8
Où sortir à Montpellier : découvrez nos bons plans de mardi et …
L'impétueux tempo des claquettes, la roideur parfaite des chorégraphies, la sourde mélancolie des mélopées septentrionales... Les 18 ... «Midi Libre, apr 14»
9
Philippe Bilger : Alain Juppé, homme providentiel ou roue de …
Qualifié de froid et de sec, il annonce régulièrement son envie de « fendre l'armure » mais, en réalité, sa roideur souriante favorise sa ... «Le Figaro, apr 14»
10
«Ne comptez pas sur moi pour jouer au cool»
Virez la majuscule et mettez des guillemets"», explique Jérôme Balazard. Cette roideur, les hommes politiques en faisaient parfois les frais. «Libération, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roideur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roideur>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z