Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "romancement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROMANCEMENT IN FRANCESE

romancement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANCEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romancement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROMANCEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «romancement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di romancement nel dizionario francese

La definizione di romancing nel dizionario è di presentare nella forma di un romanzo un pezzo di storia, la storia di un'esistenza, di certi fatti, usando i dispositivi romanzeschi, aggiungendo un intrigo sentimentale, dettagli piacevoli per decorare la narrazione. Introdurre in realtà elementi degni del romanzo: avventura, amore. Rappresentare mentalmente cose come più interessanti, più belle di quanto non sia in realtà, offuscando certi aspetti, aggiungendo abbellimenti.

La définition de romancement dans le dictionnaire est présenter sous forme de roman un pan d'histoire, le récit d'une existence, de certains faits, en utilisant les artifices romanesques, en ajoutant une intrigue sentimentale, des détails plaisants pour agrémenter la narration. Introduire effectivement dans la réalité des éléments dignes du roman: l'aventure, l'amour. Se représenter mentalement telle chose comme plus intéressante, plus belle qu'elle n'est réellement, en estompant certains aspects, en ajoutant des enjolivements.


Clicca per vedere la definizione originale di «romancement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROMANCEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROMANCEMENT

roman
roman-souvenir
romançage
romançaillière
romance
romancé
romancer
romancero
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesque
romanesquement
romani

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROMANCEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di romancement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROMANCEMENT»

romancement romancement définition corresp roman présenter sous forme histoire récit existence certains faits utilisant artifices romanesques nbsp novelty story lewis hathitrust catalog record carroll dodgson with introd randolph edgar hathi trust digital library amazon shipping qualifying offers books comhttp about novelty_and_romancement html id=jd paaaaqaaj utm_source=gb gplus sharenovelty less bread more taxes memorial service honoring professor emeritus james cahill saturday pinterest profile image ashley kenerson chemical physical processes synthesis this work deals binder similar historic dolomitic from mixture clay dolomite instead traditionally used marlstone dress impress these items that personally very attached would willing trade

Traduzione di romancement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROMANCEMENT

Conosci la traduzione di romancement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di romancement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romancement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

romancement
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

romancement
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

romancement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

romancement
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

romancement
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

romancement
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

romancement
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

romancement
260 milioni di parlanti

francese

romancement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

romancement
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

romancement
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

romancement
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

romancement
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

romancement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

romancement
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

romancement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

romancement
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

romancement
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

romancement
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

romancement
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

romancement
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

romancement
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

romancement
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

romancement
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

romancement
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romancement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romancement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMANCEMENT»

Il termine «romancement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.590 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «romancement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romancement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «romancement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROMANCEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «romancement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «romancement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su romancement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROMANCEMENT»

Scopri l'uso di romancement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romancement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LACAN-L'INDEX: Les complexes familiaux (1938)
Romancement 139 : p. 84. Rompre: p. 21,45. Royal : p. 68. Rubrique de la dégénérescence : p. 86. Rudiment : p. 27. Ruine : p. 34. Ruiner : p. 54. Ruminateur 149: p. 98. 139. Les seuls dérivés repérables de roman, d'après le Dictionnaire ...
Françoise Bétourné, 2002
2
Construire en béton: conception des bâtiments en béton armé
En 1796, l'Anglais James Parker crea ce qu'il devait appeler le «Romancement» (ciment romain), soit un substitut à la pouzzolane et au trass qui durcissait sans ajout de chaux. La designation de ce ciment se rapportait à sa couleur, qui etait ...
‎2006
3
Les Mauvestis
Dans le quartier de Bon-Secours, à Marseille, des jeunes gens se la jouent, se la racontent, se la pètent, en un romancement de leur personne, pétrifiés par leur dignité, tenant autour de leur roi-soleil, Antoine Ambrosi, une geste d ...
Frédéric Valabrègue, 2010
4
Revue d'histoire du XIXe siècle: 1848. Révolutions et ...
Pour rendre compte de l'esprit de ce livre, arrêtons-nous sur un passage portant sur une nouvelle de Lewis Carroll, « Novelty and Romancement » (p. 344) 9. Le protagoniste-narrateur interprète l'enseigne vue devant une boutique - « Dealer ...
5
Mémoires aristocratiques féminins: 1789-1848
3.2 Du roman aux Mémoires: le romancement de la vie *le roman de la vie A défaut d'écrire le «roman de sa vie», lequel demeure finalement banal, elle va romancer l'existence des autres et nous éclairer sur ses aspirations affectives.
Henri Rossi, 1998
6
Déposition
Propagande par le romancement. « Aux environs de Grenoble,un petit Français est arraché àlamort par deux fonctionnaires allemands.(Cinquante lignes.) » À labuvette de lagare, conversation dolenteentreMme Marie,la marchandede ...
Léon Werth, 2012
7
L'Architecture militaire moderne, ou fortification confirmee ...
Coque? le Gouverneur de Stcenw_yk afic'ge', des le romancement dufiége,s'étoit a5« _ flenu de faire n'es/orties avec prudance Cÿ' Àonfucce's. 17 avoitfoin de confirmer les fient ê7 craignait qu'e'tantfait prfim'ers, il: ne découvriflêm la fituation  ...
Mathias Dogen, Theodorus Matham, Farnese, 1648
8
Mambu et son amour
Ces 100 pages sont en réalité le romancement hardi des pages les plus hardies du carnet de route n° 6 dont fut tiré Mambu et son amour. >> Charbonneau à Escholier, Bruxelles, 4 mars 1950 : << Ce jour, pour votre agrément personnel et  ...
Louis Charbonneau, 2014
9
Intime et politique
Valérie van Crugten-André a finement mis en valeur le « romancement » d'un texte qui s'accorde à la fiction romanesque de l'époque dans certains de ses schémas et tonalités8. Je considère plutôt ici le rythme affectif des aventures narrées, ...
Véronique Montémont, Françoise Simonet-Tenant, 2013
10
Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire ...
Dans les constructions des anciens, et dans celles des Romains particulièrement , on a observé que les pierres étaient liées ensemble par une matière extrêmement dure; de là vient sans doute le nom de ciment romain, romancement, que ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romancement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/romancement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z