Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roncier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RONCIER IN FRANCESE

roncier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RONCIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roncier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RONCIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roncier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
roncier

Rubus

Rubus

I brambles sono piante legnose della famiglia Rosaceae appartenenti al genere Rubus, abbastanza comune nell'emisfero settentrionale. Le specie e la sottospecie del genere Rubus sono molto numerose e di difficile determinazione. Il loro numero varia secondo gli autori, alcuni contano più di mille. Ci sono anche molti ibridi. Il nome "bramble" deriva dal rumbo latino, rumicis che significa "dardo". I rogucci producono more, apprezzati nella confetteria e nella pasticceria, che giustifica la coltivazione di alcune specie e la produzione di cultivar che hanno seguito. Una piantagione di cespugli è chiamata barrow. Les ronces sont des plantes ligneuses de la famille des Rosacées appartenant au genre Rubus, assez communes dans l'hémisphère nord. Les espèces et sous-espèces du genre Rubus sont très nombreuses et de détermination difficile. Leur nombre varie selon les auteurs, certains en comptent plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides. Le nom « ronce » vient du latin rumex, rumicis qui signifie « dard ». Les ronces produisent des mûres, appréciées en confiserie et en pâtisserie, ce qui justifie la mise en culture de certaines espèces et la production de cultivars qui s'en est suivie. Une plantation de ronces est appelée ronceraie.

definizione di roncier nel dizionario francese

La definizione di roncier nel dizionario è ciuffo, cespuglio di rovi.

La définition de roncier dans le dictionnaire est touffe, buisson de ronces.

Clicca per vedere la definizione originale di «roncier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RONCIER


ambulancier
ambulancier
balancier
balancier
conférencier
conférencier
créancier
créancier
différencier
différencier
financier
financier
foncier
foncier
lancier
lancier
licencier
licencier
nuancier
nuancier
outrancier
outrancier
plaisancier
plaisancier
princier
princier
pénitencier
pénitencier
quintessencier
quintessencier
romancier
romancier
semencier
semencier
tenancier
tenancier
vacancier
vacancier
échéancier
échéancier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RONCIER

ronce
ronceraie
ronceux
ronchon
ronchonnant
ronchonneau
ronchonnement
ronchonner
ronchonneur
ronchonneuse
ronchonneux
ronchonnot
rond
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
ronde-bosse
rondeau
rondel

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RONCIER

agencier
annoncier
audiencier
circonstancier
correspondancier
crédencier
devancier
faïencier
franc-tenancier
historien-romancier
indulgencier
obédiencier
ordonnancier
pitancier
redevancier
se dédifférencier
sentencier
silencier
survivancier
tréfoncier

Sinonimi e antonimi di roncier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RONCIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «roncier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di roncier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RONCIER»

roncier ronce prix rouge blanc mercurey tramier tarifs avis ronces sont plantes ligneuses famille rosacées appartenant genre rubus assez communes dans hémisphère nord espèces sous très nombreuses détermination vins fils histoire notre roncier débute années fruit élaboration rigoureuse savoir faire ancestral dont qualité offre toujours nbsp définition buisson bonspetitsvins table description marque porte drapeau maison grande constance provient mariage plusieurs cuvées définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes cerise merle moqueur gauche votes public faveur conchita wurst droite jurés bleu favorable source wiktionnaire prononciation anagramme libre ʁɔ̃ masculin autisme adultes foyer accueil médicalisé situé

Traduzione di roncier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RONCIER

Conosci la traduzione di roncier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di roncier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roncier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

荆棘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zarza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bramble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ब्रेंबल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمع العليق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ежевика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espinheiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাঁটাঝোপ
260 milioni di parlanti

francese

roncier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bramble
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brombeerstrauch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

荊棘
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가시 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây mâm xôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முட்செடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काटेरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

böğürtlen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rovo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cierń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ожина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mărăcine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

steekdoring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

björnbär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bramble
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roncier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RONCIER»

Il termine «roncier» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.762 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roncier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roncier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roncier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RONCIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roncier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roncier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su roncier

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RONCIER»

Scopri l'uso di roncier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roncier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revue de Bretagne et de Vendée
NOTRE-DAME DU RONCIER En lisant, dans la Semaine religieuse du diocèse de Vannes, un article de M. l'abbé Nicol qui la dirige, et avec quel talent on le sait , j'ai été pris d'un tel remords de n'avoir pas encore parlé aux lecteurs de la ...
2
Guide des lieux insolites et secrets de Bretagne
Notre-Dame du Roncier. "Longtemps avant que la ville de Josselin fut bâtie (aux alentours de l'an 800). ..il arriva qu'un laboureur, cultivant la terre où est maintenant l'église de Notre-Dame, et coupant des ronces avec un faucillon que l 'on ...
Alain Dag'Naud, 2002
3
LIEUX INSOLITES ET SECRETS TOUTES LES BRETAGNE : DU MORBIHAN
*Guégon, Lanouée, Ploërmel, Saint- Servant, La Croix-Helléan. Notre-Dame du Roncier. "Longtemps avant que la ville de Josselin fut bâtie (aux alentours de l'an 800)... il arriva qu'un laboureur, cultivant la terre où est maintenant l'église de ...
Alain Dag'Naud, 1993
4
De l'usage des plantes
fenêtre de ton cachot, il y a sept pièces d'or. confie-les à un passant et qu'il t' achète avec cette somme les fruits secs qui dénouent les difficultés afin que tu puisses accomplir ton vœu >>. Le pauvre vieux roncier, se réveillant en sursaut, trouva ...
‎2009
5
Guide des jeunes homos
Un guide pour donner des repères, dédramatiser et proposer une multitude d'infos pratiques et utiles ainsi que des témoignages sur la vie gay et lesbienne, sans pour autant avoir la prétention d'indiquer aux jeunes homos et aux jeunes ...
Xavier Héraud, Charles Roncier, 2004
6
Pharmacognosie, phytochimie, plantes médicinales (4e ed.)
BRUNETON Jean. • RONCIER Roncier ou ronce, Rubus sp., feuille composée ou foliole (Ph. fse,10e éd.). La feuille — feuille composée pennatiséquée dont les nervures principales portent des épines — contient au minimum 5 % de tanins.
BRUNETON Jean, 2009
7
Dieu Des Juifs Dieu Des Musulmans 1
Le messager de IHVH-Adonaï se fait voir à lui dans une flamme de feu au milieu du roncier. Il voit et voici: le roncier brûle au feu mais le roncier n'est pas mangé ! 3. Moshè dit: « Je m'écarterai donc, que je voie cette grande vision. Pourquoi le ...
Mourane
8
Bible Les « 4 » Monotheismes
Le messager de IHVH-Adonaï se fait voir à lui dans une flamme de feu au milieu du roncier. Il voit et voici: le roncier brûle au feu mais le roncier n'est pas mangé! 3. Moshè dit: «Je m'écarterai donc, que je voie cette grande vision. Pourquoi le ...
Mourane
9
Le Cahier noir - (S2P n°9)
Laissant veneurs et piqueurs qui talonnaient les chiens et les appuyaient en donnant de la trompe et de la voix, je m 'attachai à ne pas quitter de vue ma belle cousine qui semblait montrer peu d'attrait pour les griffes du roncier où s'était jeté  ...
Mayol Joubert
10
LE JUDAÏSME une SECTE PHENICIENNE
Le messager de IHVH-Adonaï se fait voir à lui dans une flamme de feu au milieu du roncier. Il voit et voici: le roncier brûle au feu mais le roncier n'est pas mangé ! 3. Moshè dit: « Je m'écarterai donc, que je voie cette grande vision. Pourquoi le ...
Mourane

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RONCIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roncier nel contesto delle seguenti notizie.
1
La presse communautaire est-elle encore indispensable aux LGBT?
... résume Charles Roncier, rédacteur en chef de VIH.org, un site spécialisé dans l'actualité sur le VIH/sida, et président de l'Association des ... «Slate.fr, lug 15»
2
Gironde : la septuagénaire disparue de La Réole a été retrouvée …
"Liliane Guiraudon a été retrouvée par la gendarmerie hier après-midi à La Réole, dans un roncier, au bord d'un ruisseau. Elle est vivante et ... «Francetv info, lug 15»
3
Les ateliers municipaux mobilisés
Après un séjour roncier au château de Ribonnet elle avait été récupérée par un passionné qui l'entreposait à l'aérodrome de Castelsarrasin. «ladepeche.fr, lug 15»
4
Philatélique Plouhinec 08 août 2015
Du samedi 8 août au dimanche 16 août, de 10h à 18h, salle communale chez Jeanne, Plouhinec. Contact : tél. 02 98 74 92 26, alain.roncier@free.fr. Plouhinec ... «Unidivers, giu 15»
5
Le curage des fossés aura lieu en septembre
Enfin, la prairie communale est recouverte à 30 % d'un roncier. » Publicité. TRAVAUX EN SEPTEMBRE. Benoît Simian, le maire, conscient de ... «Sud Ouest, giu 15»
6
Consultation publique Bourgogne : tir de nuit du renard dans l'Yonne
Quand je les vois tourner en rond autour d'un roncier de 10 m2 pour traquer le lapin, je me demande qui empêche vraiment le petit gibier de se ... «AVES France, giu 15»
7
Seine-Maritime. Ben l'Oncle Soul et Melody Gardot, têtes d'affiche …
Il y a 48 ans, une équipe de jeunes entreprenait de débarrasser les ruines du vieux château de Blainville-Crevon du roncier qui avait pris ... «Normandie-actu, giu 15»
8
Archéo'Tour : quand l'archéologie rencontre le Tour de France
Sur le plateau de Lannemezan, il y a des usines. Et des terrains broussailleux. Mais lorsqu'on sait où pousser le roncier, on découvre aussi ... «ladepeche.fr, giu 15»
9
Un affrontement mémorable : le Combat des Trente
... d'une intense préparation religieuse faite de messes, de confessions et de communions à la chapelle Notre-Dame du Roncier de Josselin. «AgoraVox, giu 15»
10
Orages : l'Ariège en vigilance jaune
... se retrouvant coincés en bas d'un talus, dans un épais roncier, à plus de deux mètres en contrebas de la berge, hier, en début d'après-midi. «ladepeche.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roncier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roncier>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z