Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rondeau" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RONDEAU IN FRANCESE

rondeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RONDEAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rondeau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RONDEAU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rondeau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rondeau nel dizionario francese

La prima definizione di rondeau nel dizionario è un poema a forma fissa con tredici versi e costruito su due rime, con ripetizioni obbligatorie. Un'altra definizione di rondò è la forma musicale basata sull'alternanza di un coro e diversi distici, usati nella musica strumentale e vocale francese del diciassettesimo. Rondeau è anche un ornamento circolare che, durante il Medioevo e al tempo del Rinascimento, decorava orafi e stoffe.

La première définition de rondeau dans le dictionnaire est poème à forme fixe comportant treize vers et construit sur deux rimes, avec des répétitions obligées. Une autre définition de rondeau est forme musicale fondée sur l'alternance d'un refrain et de plusieurs couplets, employée dans la musique française instrumentale et vocale des xvii. Rondeau est aussi ornement circulaire dont, au moyen-âge et à l'époque de la renaissance, on décorait l'orfèvrerie, les tissus.


Clicca per vedere la definizione originale di «rondeau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RONDEAU


aideau
aideau
bandeau
bandeau
bardeau
bardeau
batardeau
batardeau
bedeau
bedeau
brigandeau
brigandeau
cadeau
cadeau
cordeau
cordeau
double-rideau
double-rideau
faisandeau
faisandeau
fardeau
fardeau
fricandeau
fricandeau
guindeau
guindeau
hirondeau
hirondeau
morvandeau
morvandeau
paquet-cadeau
paquet-cadeau
pintadeau
pintadeau
radeau
radeau
renardeau
renardeau
rideau
rideau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RONDEAU

rond
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
ronde-bosse
rondel
rondelet
rondelette
rondelle
rondement
rondeur
rondiche
rondier
rondin
rondiner
rondir
rondissage
rondissant
rondisseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RONDEAU

bateau
beau
bureau
bâtardeau
canardeau
chapeau
château
cocardeau
coquardeau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
outardeau
peau
plateau
serdeau
tableau
vieillardeau

Sinonimi e antonimi di rondeau sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RONDEAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rondeau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rondeau

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RONDEAU»

rondeau bouquet chant poème danse daniel charles orléans musique définition poésie martin jean rondeau accueil compte aujourd quatre points vente couvrant département vendée pôles activité englobent services entreprise blog hugues  jours récentes décisions madame brunel mettre marchés publics nécessaires économies tiennent plus nbsp collège vidéo tant attendue voyage intégration effectué base loisirs moutiers début année trois classe ème gerard

Traduzione di rondeau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RONDEAU

Conosci la traduzione di rondeau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rondeau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rondeau» in francese.

Traduttore italiano - cinese

圆物
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

medallón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rondeau
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पदक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدورة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рондо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

medalhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৃত্তাকার বস্তু
260 milioni di parlanti

francese

rondeau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

roundel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラウンデル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

작은 원형 물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roundel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vật hình tròn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறுவட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पदक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

madalyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krążek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рондо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rondelă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύκλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rondeel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roundel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rondell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rondeau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RONDEAU»

Il termine «rondeau» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.546 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rondeau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rondeau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rondeau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RONDEAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rondeau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rondeau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rondeau

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RONDEAU»

Scopri l'uso di rondeau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rondeau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Des hommes libres
Il y a plus de quarante ans, le Général de Gaulle donnait son imprimatur, après l'avoir visionné, au film réalisé par Roger Stéphane : Des hommes libres, ou la France libre par ceux qui l'ont faite.
Daniel Rondeau, Roger Stéphane, 1998
2
Techniques et pratique du staff
Le métier de staffeur, né vers 1830, est non seulement un métier d'artiste créateur mais aussi un métier exigeant des compétences organisatrices et techniques pour la réalisation de grands chantiers.
Gérard Rondeau, Stéphane Rondeau, Maurice Pons, 2004
3
Du rondeau: du triolet, du sonnet
du triolet, du sonnet Paul Gaudin. aristocrates furent ceux qui restèrent fidèles aux mièvreries alambiquées proscrites par la Pléiade, à ces finesses prétendues naïves qu'il faut trop d'esprit pour comprendre. Des trois formes du Rondeau, ...
Paul Gaudin, 1870
4
L'enthousiasme
En ces temps d'avilissement politique, L'Enthousiasme rend justice à leur histoire.
Daniel Rondeau, 2006
5
Les vignes de Berlin
« Devenu un enfant coureur de prés et de bois, c est à Congy, dans le village de mes grands-parents maternels, que je découvre les chiffres secrets de nos destinées.
Daniel Rondeau, 2006
6
Malta Hanina
" Daniel Rondeau raconte ce pays qu'il a vécu : Malte la généreuse (Malta Hanina), la catholique, la sémitique, nombril de la mer entre Sicile et Libye, entre Orient et Occident.
Daniel Rondeau, 2012
7
Catalogue des manuscrits français: Ancien fonds ; [1]
Rondeau », commençant par : « Amour soubdain, subject à l'inconstance...- ». 77 . « Stances », par « le cardinal deTournon », commençant par : « L'oueil dit asses , s'il est entendu... ». 78. « Responce de doulce mémoire », commençant (fol.
Bibliothèque du Roi (Paris) Département des Manuscrits, 1868
8
Catalogue des manuscrits franc̜ais: Ancien fonds
Rondeau », commençant par : i Amour soubdain, subject à l'inconstance... ». 77. « Stances », par « le cardinal de Tournon », commençant par : « L'oueil dit asses, s'il est entendu... ». 78. « Responce de doulce mémoire », commençant (fol.
Bibliothèque nationale (France). Département des manuscrits, 1868
9
Le style de Vincent Voiture: une esthétique galante
(XX, t. II, pp. 311-312): 83 Sonnet Des portes du matin, l'amante de Céphale... ( XXI, t. II, pp. 312-313): 83, 161-178 Sonnet Quelle docte Circé, quelle nouvelle Armide... (XXII, t. II, pp. 313- 314): 83 Rondeau Ma foi, c'est fait de moi... (XXIII, t.
Sophie Rollin, Institut Claude Longeon, 2006
10
La part du diable: roman
Daniel Rondeau, l'auteur de Tanger et des Tambours du monde mêle ici l'atroce actualité de la guerre et une interrogation aiguë sur la loi universelle de l'avilissement qui fait parfois de nous des ombres sans liberté et sans destin.
Daniel Rondeau, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RONDEAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rondeau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fresnes-sur-Escaut: réservez vos 14 et 15 août pour des festivités …
... ce sont les chars du carnaval qui parcourront la cité à partir de 15 h, pour terminer avec le rondeau final place vaillant-Couturier vers 18 h 30. «La Voix du Nord, lug 15»
2
Marais Bocage Océan. Après 110 réunions, le projet de Scot arrêté
Serge Rondeau s'est félicité d'avoir trouvé un compromis « après des débats parfois vifs mais toujours respectueux ». À noter : l'abstention du ... «Ouest-France, lug 15»
3
Maison des ados : accueillir les jeunes en mal-être
Aux côtés du directeur, Gilles Rondeau, Anne-Marie David, éducatrice, et Solenn Kervaso, psychologue ; Gilles Rondeau dans la salle ... «maville.com, lug 15»
4
Nouvelle victoire pour Nicolas David
Le sprint pour le podium fut remporté par Luc Tellier devant Fabien Rondeau, troisième et premier junior. Une fois la ligne d'arrivée franchie, ... «Ouest-France, lug 15»
5
Rondeau, A480… Y a-t-il une sortie au tout-routier ?
FOCUS – Un des bouchons aux portes de Grenoble va-t-il sauter ? Alors que le réaménagement du Rondeau se dessine à l'horizon, ... «Place Gre'net, lug 15»
6
Challans et Saronno, une histoire de dix ans
Serge Rondeau, maire de Challans, a souligné : « L'importance du jumelage, mais aussi celle de l'Europe qui doit être solidaire dans la lutte ... «Ouest-France, lug 15»
7
Vie de château : souvenirs d'une enfance pas comme les autres à …
Elle s'appelle Gisèle Wispelaere-Rondeau. Pendant cinquante ans, son grand-père a été le jardinier des Ranchicourt. L'Houdinoise ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Villandraut [DIAPORAMA] Nuits Atypiques : Le Peuple Etincelle en …
... à danser, de faire un espace de créativité, pour que les gens se reconnaissent, aient envie de danser (mazurka créole, scottish, rondeau…). «Le Républicain, lug 15»
9
Rugby - Top 14 - RCT - Steve Meehan est «en mission»
Steve Meehan, du temps où il entraînait Bath. (Rondeau-L'Equipe). Pierre Mignoni parti au LOU, c'est Steve Meehan qui le remplace à la tête ... «L'Équipe.fr, lug 15»
10
« Réussite totale » au Valromey pour Fabien Rondeau
Fabien Rondeau vient de terminer 4e de l'Ain'Ternational Valromey Tour (Juniors), avec à la clef deux victoires d'étapes, en costaud. «DirectVélo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rondeau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rondeau>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z