Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "saucissonné" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAUCISSONNÉ IN FRANCESE

saucissonné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUCISSONNÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Saucissonné è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SAUCISSONNÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «saucissonné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di saucissonné nel dizionario francese

La definizione di salsiccia nel dizionario è la preparazione di maiale, carne di manzo o di maiale e grasso di maiale tritato più o meno fine, stagionato e speziato, contenuto in un involucro chiuso ad entrambe le estremità e spesso legato insieme, quindi essiccato e consumato crudo o cotto. Un'altra definizione di salsiccia è affascinante fatta di rami collegati tra loro, utilizzati per la costruzione di trinceramenti, spalle della batteria o per eseguire un fascino. Rotolo di cuoio o tela pieno di polvere usato per incendiare una mina. Pane cilindrico Designato in modo negativo. un animale grosso e corto, con le gambe basse.

La définition de saucissonné dans le dictionnaire est préparation de charcuterie à base de viande de porc, de bœuf ou de cheval et de gras de porc hachés plus ou moins fin, assaisonnée et épicée, contenue dans un boyau fermé aux deux bouts et souvent ficelé, puis séchée et qui se consomme crue ou cuite. Une autre définition de saucissonné est fascine confectionnée de branchages liés entre eux, utilisée pour la construction de retranchements, d'épaulements de batterie ou pour effectuer un fascinage. Rouleau de cuir ou de toile rempli de poudre servant à mettre le feu à une mine. Pain de forme cylindrique. Désigne de façon péj. un animal gros et court, bas sur pattes.


Clicca per vedere la definizione originale di «saucissonné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAUCISSONNÉ


abandonné
abandonné
abonné
abonné
blasonné
blasonné
caissonné
caissonné
cloisonné
cloisonné
conditionné
conditionné
donné
donné
emprisonné
emprisonné
fonctionné
fonctionné
grisonné
grisonné
hérissonné
hérissonné
irraisonné
irraisonné
ordonné
ordonné
passionné
passionné
raisonné
raisonné
sonné
sonné
sélectionné
sélectionné
tisonné
tisonné
écussonné
écussonné
étonné
étonné

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAUCISSONNÉ

saucé
sauce
saucée
saucement
saucer
saucerie
saucier
saucière
sauciflard
saucisse
saucisseur
saucisson
saucissonnage
saucissonner
saucissonneur
saucissonnier
saucissot
sauf
sauf-conduit
sauge

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAUCISSONNÉ

actionné
approvisionné
attentionné
boutonné
capitonné
cartonné
chevronné
conventionné
coordonné
couronné
disproportionné
désordonné
façonné
fractionné
molletonné
perfectionné
proportionné
subordonné
susmentionné
vallonné

Sinonimi e antonimi di saucissonné sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAUCISSONNÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «saucissonné» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di saucissonné

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAUCISSONNÉ»

saucissonné boudiné engoncé ficelé saucissonner définition conjugaison dans passé composé nous avons vous avez nbsp verbe conjuguer aies ayons ayez aient reverso voir aussi être comme saucisson saucissonnade expression exemple avec argot autre ligoté saucissonné empl intrans manger pain faire repas froid pouce plein sans mettre table touriste seconde tous présenté synonymo utilisation service gratuite rouen braqueur victimes express janv ficelle sert paquets journaux elle grosse mais solide indiqué seine marne couple commissaires domicile jour faits sont wiktionnaire participe masculin singulier mots composés mêmes lettres anagrammes wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser

Traduzione di saucissonné in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAUCISSONNÉ

Conosci la traduzione di saucissonné in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di saucissonné verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saucissonné» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

picado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chopped up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऊपर कटा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المفروم حتى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нарубленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

picado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আপ কাটা
260 milioni di parlanti

francese

saucissonné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dicincang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerhackt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

切り刻ま
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disigar munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

băm nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரை நறுக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वर चिरलेली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıyılmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tritato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

porąbane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нарізану
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciopartiti
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψιλοκομμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opgekap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hackad upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hakket opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di saucissonné

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAUCISSONNÉ»

Il termine «saucissonné» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.159 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «saucissonné» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di saucissonné
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «saucissonné».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAUCISSONNÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «saucissonné» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «saucissonné» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su saucissonné

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAUCISSONNÉ»

Scopri l'uso di saucissonné nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saucissonné e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je saucissonne tu saucissonnes il saucissonne nous saucissonnons vous saucissonnez ils saucissonnent passé composé j'ai saucissonné tu as saucissonné il a saucissonné nous avons saucissonné vous avez saucissonné ...
Pierre Elemento, 2011
2
Qui a saucissonné l'éléphant blanc ?
Qui a saucissonné l'éléphant blanc ?
Michel Amelin, 2011
3
Celle qui n'aimait pas les hommes: Roman
Il était bel et bien assis sur une chaise inconfortable, incapable de se mouvoir, parce que saucissonné avec une corde qui lui tailladait et lui brûlait la peau. Seule sa tête pouvait bouger. Un foulard en tissu, rugueux, lui entravait la bouche, ...
Fayçal Chehat, 2008
4
Le village en rond
Saucissonné aurait d'ailleurs été le mot adéquat tant la corde faisait de tours depuis ses jambes jusqu'à sa poitrine. Du ruban adhésif lui enserrant la tête au niveau de la nuque l'empêchait probablement de se plaindre en le bâillonnant.
5
La belle névrose: Roman
... dans la colonne d'action pour le tournage. Le lendemain, le directeur de production, un obèse énorme, demanda au réalisateur si Pascal avançait bien : - Oui. Il a un plan très saucissonné. C'était certes saucissonné. Je n'avais pas une vue ...
Pierre Delestrade, 2011
6
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
Saucissonné. ♢ 3. (1678). Vx. Fascinage fait de branchages liés en cylindres. — ( 1736; saucisse, 1593). Rouleau de toile rempli de poudre, utilisé pour la mise à feu des charges explosives. Disposer un saucisson dans un fourneau de mine.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
7
Le français en campagne: guide pédagogique pour l'enseignant
C'est gros comme un rôti de famille nombreuse, rouge viande tout comme, soigneusement saucissonné dans l'épaisse couenne de ses langes, c'est luisant, c'est replet de partout, c'est un bébé, c'est l'innocence. Mais gaffe : quand ça ...
Catherine Frémiot, Jean Glorieux, 2000
8
Voie sans issue
... gladiateur qu'il m'a jeté dessus... je n'ai pas eu le temps de réagir... il a tiré sèchement la corde et je fus emballé... du Romain dans le filet... saucissonné... il n'y avait plus qu'à découper... ce con avait pensé que j'allais me débattre... il a sorti ...
9
La bulle du temps
Fastoche. Tout est blanc, la lumière me semble tamisée, et malgré mon faible pour la charcuterie, être saucissonné n'a rien de réjouissant. Dans un deuxième temps, je pense à mon dos et, miracle, je sens mes jambes, mais je n'y vois goutte.
Jyhel, 2011
10
Journal de contes
Sortez maintenant. Le maire s'était approchée de l'homme saucissonné afin de vérifier la fermeté des liens. — Vous êtes satisfaite ? — Je crois, oui. — Et bien moi non, figurez-vous ! Que croyez-vous ? Que je ne connais pas vos méthodes ?
O'Rey

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUCISSONNÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino saucissonné nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les heureuses surprises du marché dominical de Bessèges
... président de l'A.C.B. Evidemment les passants , visiteurs ou clients, du marché dominical, ont eux aussi saucissonné et levé leur verre, avec ... «Midi Libre, lug 15»
2
Un bon curry pour chauffer les esprits
«Mieux vaut être saucissonné que trempés!» Pour nous réchauffer, nous sommes allés prendre un verre au Baratin. Et tant qu'on y était, Céline ... «Le Matin Online, lug 15»
3
Comme Kourtney Kardashian, je veux des spartiates hautes …
Quant aux autres, il faudra se méfier du résultat non désiré du fameux mollet "saucissonné". Mieux vaut prendre un modèle un peu trop large ... «Closer, lug 15»
4
Les cadavres dans le placard de Charly (9) celui de Ben Barka
... trottoir près de l'archevêché de Notre-Dame de Paris : un coup de fil à la police et le saucissonné est arrêté et emmené, direction la prison. «AgoraVox, lug 15»
5
Notre-Dame-des-Landes : Manuel Valls soutient "un projet absurde"
... soit pas saucissonné en de multiples dossiers mais présenté dans sa globalité. Ce qui est loin d'être le cas pour Notre-Dame-des-Landes. «Media Web, lug 15»
6
Les 5 inventions beauté les plus WTF
... avec cette invention beauté WTF alors vous aurez tout le loisir de faire transpirer votre visage, correctement saucissonné dans ce masque. «meltyFashion, lug 15»
7
Airbus l'américain
Saucissonné du nez à la queue, l'avion a ensuite parcouru son dernier kilomètre en camion, pour rejoindre un hangar flambant neuf sur ... «Les Échos, lug 15»
8
Zoning de Tournai-Ouest III: "Ideta doit faire un pas en arrière!"
Sur un plan déontologique, il affirme qu'il est inacceptable qu'Ideta ait saucissonné le dossier Tournai-Ouest III : éoliennes, rond-point, route ... «l'avenir.net, lug 15»
9
Réforme des pensions - Les socialistes appellent ensemble à un …
... saucissonné les discussions sur la réforme des pensions, en séparant les diverses mesures et en empêchant dès lors un débat transparent. «dh.be, giu 15»
10
VIDEO. La France était qualifiée...jusqu'au penalty le plus frustrant …
... un ou deux cafouillages sur coup de pied arrêté. Puis Maier, en glissant, a saucissonné un centré qui est allé heurter le bras d'Amel Majri. «20minutes.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Saucissonné [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/saucissonne>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z