Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sauvageon" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAUVAGEON IN FRANCESE

sauvageon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUVAGEON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sauvageon può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SAUVAGEON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sauvageon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sauvageon

selvaggio

Sauvage

Come la parola "barbaro", l'aggettivo selvaggio è un antonimo di civiltà. Non ha però una dimensione ovviamente linguistica. Infatti, se un barbaro è qualcuno che fa rumore con la bocca, per la mancanza di parlare della lingua greca, il selvaggio è etimologicamente quello che vive nella foresta, silva in latino. Dovrebbe segnare il confine tra l'umanità e l'animalità. Nel XVIII secolo si discuteva ancora se alcune grandi scimmie non erano uomini selvaggi. Così l'orangutano è etimologicamente l'uomo della foresta, in Malay "orang hutan". L'animale selvaggio è ora sotto la legge francese: l'animale "non detenuto o cresciuto in una fattoria" ... Comme le mot « barbare », l'adjectif sauvage constitue un antonyme de civilisé. Il n'a cependant pas une dimension aussi évidemment langagière. En effet, si un barbare est quelqu'un qui fait du bruit avec la bouche, faute de parler la langue des civilisés, le grec, le sauvage est étymologiquement celui qui habite la forêt, silva en latin. Il est censé marquer la frontière entre l'humanité et l'animalité. On se demandait encore au XVIIIe siècle si certains grands singes n'étaient pas des humains sauvages. Ainsi l'orang outan est étymologiquement l'homme de la forêt, en malais « orang hutan ». L'animal sauvage est désormais en droit français : l'animal « non détenu ou élevé dans une exploitation »...

definizione di sauvageon nel dizionario francese

La definizione di sauvageon nel dizionario è albero o arbusto cresciuto spontaneamente in natura e che può essere raccolto e innestato.

La définition de sauvageon dans le dictionnaire est arbre ou arbuste qui a poussé spontanément dans la nature, et qui peut être prélevé et greffé.

Clicca per vedere la definizione originale di «sauvageon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAUVAGEON


badigeon
badigeon
bourgeon
bourgeon
clergeon
clergeon
drageon
drageon
escourgeon
escourgeon
esturgeon
esturgeon
fromageon
fromageon
gorge-de-pigeon
gorge-de-pigeon
gorgeon
gorgeon
haubergeon
haubergeon
pigeon
pigeon
plongeon
plongeon
prompt-bourgeon
prompt-bourgeon
surgeon
surgeon
trudgeon
trudgeon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAUVAGEON

sauvable
sauvage
sauvagement
sauvageonne
sauvagerie
sauvagesque
sauvagesse
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauvetage
sauveté

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAUVAGEON

luncheon
pension
permission
population
portion
position
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version

Sinonimi e antonimi di sauvageon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAUVAGEON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sauvageon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sauvageon

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAUVAGEON»

sauvageon sauvage trone chevenement philippe rosier batiment famille accueil comme barbare adjectif constitue civilisé cependant dimension aussi évidemment langagière effet quelqu fait sauvageon définition enfant wiktionnaire ʒɔ̃ masculin sans éducation livré même culture souvent enfants voir film truffaut présent nbsp définitions sauvageonne retrouvez difficultés fâche libération janv devenu manie pour jeunes délinquants jean pierre chevènement sauvageons ministre intérieur avait arbre arbuste poussé spontanément nature peut être prélevé greffé greffer presque tous arbres mediadico notrefamille centre vacances chalet morillon haute savoie accueille classes colos séjours sportifs chambres proche saintes maries camargue cœur près petit rhône sylvie page collections peintures artiste biographie actualités expositions vernissages oeuvres contemporain séries avis consultez voyageurs photos meilleures offres classé peuple libre garde

Traduzione di sauvageon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAUVAGEON

Conosci la traduzione di sauvageon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sauvageon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sauvageon» in francese.

Traduttore italiano - cinese

威尔丁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Wilding
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wilding
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जंगली सेब का पौधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نبتة برية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дичок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

planta brava
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

wilding
260 milioni di parlanti

francese

sauvageon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanaman liar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wilding
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ワイルディング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야생 식물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wilding
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây hoang dại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வில்டிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

wilding
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yabani bitki
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frutto selvatico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziczka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дичка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Wilding
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάσταση άγριας φύσης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Wilding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Wilding
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Wilding
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sauvageon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAUVAGEON»

Il termine «sauvageon» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.651 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sauvageon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sauvageon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sauvageon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAUVAGEON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sauvageon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sauvageon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sauvageon

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAUVAGEON»

Scopri l'uso di sauvageon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sauvageon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
DU BOUGNOULE AU SAUVAGEON: Voyage dans l’imaginaire français
« Bougnoule » tire son origine de l’expression argotique « Aboul Gnoul » faisant référence aux grandes rasades d’alcool destinées à galvaniser les Arabes et les Africains à l’assaut des lignes allemandes à Verdun et finira ...
René Naba, 2002
2
Parcours d'un Français libre: Ou le récit d'un sauvageon des ...
Lucien Leyssieux s'engage dans l'armée à l'aube de ses 18 ans pour défendre les couleurs de son pays.
Lucien Leyssieux, Lucien Leyssieux, 2011
3
Les produits de l'anesthésie
Une nouvelle édition pour ce guide qui transmet des renseignements essentiels à la bonne utilisation des produits de l'anesthésie.
Xavier Sauvageon, Pierre Viard, 2006
4
Traité de la culture du mûrier, de l'établissement des ...
Bien des personnes pensent que, sous le rapport de la production de la soie, le sauvageon présente plus d'avantages que le mûrier greffé. L'exclusion du sauvageon des plantations de presque tout le midi et en particulier desfCévennes, ...
Edouard Perris, Bonafous, 1846
5
Traité de la culture du mûrier de l'etablissement des ...
Bien des personnes pensent que, sous le rapport de la production de la soie, le sauvageon présente plus d'avantages que le mûrier greffé. L'exclusion du sauvageon des plantations de presque tout le midi et en particulier des Cévennes, ...
Édouard Perris, 1846
6
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
La greffe présente un exemple bien frappant de la manière dont la sève change de nature en passant par divers systèmes capillaires et muqueux. On greffe une branche sur un sauvageon, par exemple un beuré sur un poirier sauvageon: la ...
7
Journal pour tous: magasin hebdomadaire illustré
Le Cabaret-Rouge était plein de monde , et, sous les costumes de paysans des buveurs, Sauvageon reconnaissait sans peine des hommes de police et des soldats déguisés. En outre, l'agent dont nous avons parlé plus haut, ne le perdait  ...
8
Pharmacopée
Brice Bauderon, Guillaume Sauvageon. 'ì'gî liure I. ведём _ once de Violes, 85Saler. apres les Santaüxd'e РАЗИ lium froid au fecond4 degré ‚ 85 temperé en frccitéŕ 85 humidité. Gal. infin. hb. 8. Simp. 85 non fon Aefcorce froide au 3, 85 fa  ...
Brice Bauderon, Guillaume Sauvageon, 1644
9
La Romance et la Gavotte: comédie anecdotique, en un acte, ...
sauvageon , à part. Ciel ! que viens-je d'enlendre , (bis) Je ne puis plus attendre; Ah ! c'est affreux, (Ois) c'est une horreur; nosoeiL , à part. De loin j'ai cru l' entendre , (bis) Et j'ai su le surprendre ; Ah! c'est affreux, (bis) c'est une horreur!
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, Frédéric de Courcy, 1823
10
Histoire naturelle de Pline
franc , au lieu de dire greffer fur » Le doucin tieBt un juste milíeu » sauvageon , parceque le sauvageon » entre l'un & l'autre,soitpour la hau- » est réellement un poirier de même » teur, soit pour la durée. 11 est plus » genre que la greffe ...
Caius Plinius Secundus (maior), 1773

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUVAGEON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sauvageon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un joueur de l'équipe de France de volley interpellé pour avoir …
Encore un "sauvageon", un "énervé"... J'ai la solution: il faut lui trouver du travail... Il a déjà du travail ? Ah bon ? Combien ? Il touche 40.000 euros par mois ? «Le Blog de Jean-Marc Morandini, lug 15»
2
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand
Arrivé à Arnaga à l'âge de 11 ans passés, c'est un garçon qui n'aime ni la mondanité, ni ses costumes en velours, un "petit sauvageon" qui ... «L'Express, lug 15»
3
Road trip à la française #1 : Bray-Dunes - Le Touquet
Il y a un an, elle a repris ce fond, s'est posée là avec Yves, son compagnon, et leur fils Liam, 13 ans (sans doute le petit sauvageon qui s'est ... «Le Monde, lug 15»
4
Orange mécanique aux Ulis le 14 juillet : deux nuits de violence …
Dés qu"un sauvageon de 14 ans se prend à 2heures matin un coup de flashball ;c'est la police qui est montrée du doigt et le début des ... «Atlantico.fr, lug 15»
5
Le voile bleu - la critique du film
... et parvient même à gagner l'affection d'un petit sauvageon élevé par une grand-mère teigneuse (Marcelle Géniat)... Linéaire et traditionnelle ... «aVoir-aLire, lug 15»
6
À la télé ce soir: Les Blousons noirs, les rebelles sans cause
Juste le secouer un peu." Au-delà des clichés, de la moto, du rock'n'roll, du cran d'arrêt et du perfecto, Alexia Sauvageon et Christophe Weber ... «FocusVif.be, lug 15»
7
L'EHPAD de Beuvry-la-Forêt en proie aux moustiques : la mairie …
... eu besoin de se balader en combinaisons anti-insectes dans les couloirs, ou de s'asperger de citronnelle, pour échapper au sauvageon ailé. «Nord Eclair.fr, lug 15»
8
Manu Le Malin mixe hardcore en plein port de Brest (Astropolis 2015)
... nouveau blaze endossé il y a déjà longtemps ayant désormais pris le pas sur Manu Le Malin, sauvageon hardcore, imperturbable et radical. «TSUGI Magazine, lug 15»
9
Le mythe « blousons noirs »
Les Blousons noirs. Les rebelles sans cause, d'Alexia Sauvageon et Christophe Weber (Fr., 2015, 60 min). Lundi 6 juillet à 22 h 25 sur France ... «Le Monde, lug 15»
10
Miss France 2016 : Miss Auvergne est Pauline Bazoge
La nouvelle Miss Auvergne 2015 a devancé Elodie Fedlaoui et Estelle Sauvageon. Pauline Bazoge est la troisième Miss régionale du comité ... «Le Figaro, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sauvageon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sauvageon>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z