Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sauvagesse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAUVAGESSE IN FRANCESE

sauvagesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUVAGESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sauvagesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAUVAGESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sauvagesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sauvagesse nel dizionario francese

La definizione di wildness nel dizionario è donna di un popolo selvaggio. Una donna non sviluppata che ignora gli usi e la raffinatezza della civiltà, o che sembra ribelle alla vita nella società.

La définition de sauvagesse dans le dictionnaire est femme issue d'un peuple sauvage. Femme peu évoluée, qui ignore les usages et le raffinement de la civilisation, ou qui semble rebelle à la vie en société.


Clicca per vedere la definizione originale di «sauvagesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAUVAGESSE


adresse
adresse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
gesse
gesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
largesse
largesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
sagesse
sagesse
singesse
singesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAUVAGESSE

sauvable
sauvage
sauvagement
sauvageon
sauvageonne
sauvagerie
sauvagesque
sauvagière
sauvagin
sauvagine
sauvagisme
sauve
sauve-qui-peut
sauve-vie
sauvegarde
sauvegarder
sauver
sauvetable
sauvetage
sauveté

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAUVAGESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
confesse
diablesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
tristesse

Sinonimi e antonimi di sauvagesse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAUVAGESSE»

sauvagesse sauvagesse définition dans femme issue peuple définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire féminin sauvage denyse avait accoutumé porter devant elle petit pagne dentelles faisait ressembler élégante…définition reverso voir aussi sauvagerie sagesse sauveuse expression exemple usage mediadico notrefamille domaine élie caxton mauricie architecture propre passé sans contredit plus belles propriétés construite autour suis

Traduzione di sauvagesse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAUVAGESSE

Conosci la traduzione di sauvagesse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sauvagesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sauvagesse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

斯阔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

piel roja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

squaw
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أميريكية هندية حمراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

индианка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mulher índia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Squaw
260 milioni di parlanti

francese

sauvagesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

squaw
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Squaw
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スコー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스쿼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Squaw
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàn bà da đỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Squaw
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्तर अमेरिकेतील रेड इंडियन महिला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zevce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

squaw
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żona indianina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

індіанка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

babă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ινδιάνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Squaw
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

squaw
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

squaw
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sauvagesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAUVAGESSE»

Il termine «sauvagesse» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.610 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sauvagesse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sauvagesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sauvagesse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAUVAGESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sauvagesse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sauvagesse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sauvagesse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAUVAGESSE»

Scopri l'uso di sauvagesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sauvagesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le soi et l'autre: l'énonciation de l'identité dans les ...
Puisse le blanc me toujours traiter de sauvagesse. À première lecture, on pourrait relever le paradoxe qui signifie l'inverse de ce qui est énoncé : dire je suis une sauvagesse pour montrer qu'on ne l'est pas. Or il semblerait que le sens va plus ...
Pierre Ouellet, 2003
2
Les mystères de la Haute-Savoie
La. sauvagesse. de. Thollon. Était-elle la sorcière qu'on a bien voulu croire ? Ou a-t-elle été victime d'une coïncidence ? Encore que nos ancêtres ne semblaient pas connaître (ou simplement le refusaient-ils ?) le mot « coïncidence ».
Jean-Philippe Buord, 2005
3
Baudelaire: un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, ...
Qu'est-ce qu'une matrone rustique, répugnante de santé et de vertu ? » Mais combien est belle « la sauvagesse à l'âme simple et enfantine : animal obéissant et câlin, se donnant tout entier et sachant qu'il n'est que la moitié d'une destinée.
André Guyaux, 2007
4
Theatre: Avec les Airs, Rondes & Vaudevilles Gravés
HEBE', LE FRANÇOIS, LA FRANÇOISE, UN SAUVAGE, UNE SAUVAGESSE. iH E B E' aux Sauvages. NE fuïez pas. Prétendez- vous au Prix, mes enfans î LE SAUVAGE. Ma chere Aurore peut le remporter. AIr. fuis un crouftilleux Cbafleur* Je ...
Charles Simon Favart, 1746
5
Le maître de grave: roman
Elle a envoyé quelqu'un, je ne me souviens plus qui, chercher la sauvagesse. En attendant, elle m'a installée le plus confortablement possible dans son propre lit. Pendant ce temps, tes sœurs et belles-sœurs faisaient bouillir l'eau et les ...
Robert Hudon, 2005
6
Le Prix de Cythere Opera Comique
LA SAUVAGESSE. Oh,qn'il garde son present pour une autre_ H E B E'. AIR. , N0 ” je ne ferai pds, ë'c.Eh quoi vous refusez un bien si désirable? LA SAUVAGESSE. Ce n'est qu'aux yeux d'ltis que je veux être aimable. _ . ' H E B Vous verrez ...
7
Des Jésuites chez les Amérindiens ojibwas -XVIIe-XXe siècles
11° Le récit aborde alors les liens entre catholicisme et culture française : << Dans la cabane se trouvait une sauvagesse mariée à un Français. Je fis un effort etje pus lui dire .' Crois-tu que sije faisais avertir le Français, il voulût me donner le ...
8
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 ...
!• □ il. -+ • +-"— « heur su- prêrac , Tr-oquofls ks bai- fers de Vé- nus , Contre un seul de l'ob- jet que j*ai- rce. HE BÉ. Aurore ne sera pas fi difficile : PAmour lui réserve le dan de plaire universellement. LA SAUVAGESSE. Oh ! qu'il garde son  ...
9
Theatre de M. Favart
Charles Simon Favart. heur su- prême , Troquons les bai- fers ÈÉSiPPililiÉÉ de Vé- nus , Contre un seul de l'ob- jet que j'ai- me. H E B É. Aurore ne sera pas fi difficile : F Amour lui réserve le don de plaire universellement. LA SAUVAGESSE.
Charles Simon Favart, 1739
10
Des jésuites chez les Améridiens ojibwas: histoire et ...
11° Le récit aborde alors les liens entre catholicisme et culture française : « Dans la cabane se trouvait une sauvagesse mariée à un Français. Je fis un effort et je pus lui dire : Crois-tu que si je faisais avertir le Français, il voulût me donner le ...
Olivier Servais, 2005

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUVAGESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sauvagesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Femmes à la cuisse légère
Le noeud de l'histoire : une jeune « sauvagesse » aux yeux bleus veut venger sa mère des représentants du roi de France, ces « bêtes ... «Le Devoir, giu 15»
2
Une "sauvage" à la cour du roi
... découverte par des chasseurs un jour de septembre 1731 dans une forêt de la Marne et très vite surnommée "la sauvagesse de Songy"? «Le Parisien, feb 15»
3
Fascinante sauvagesse
En septembre 1731, une fille errante, mutique et dénudée est capturée dans une forêt de la Marne, et conduite à l'hospice de Châlons, où celle ... «Le Parisien, gen 15»
4
Sauvage, une femme libre
La « sauvagesse » ne peut pas se nourrir et découvre à sa façon la religion et la Sainte-Vierge. Elle dit son nom, Marie-Angélique et manque ... «Ligne Claire, gen 15»
5
De Hanoï à Saigon en douceur
En accéléré, Hô Chi Minh-Ville a la beauté d'une sauvagesse. Sachant que partout, Saigon refait surface. Bien que les possibilités d'espace ... «Le Devoir, nov 14»
6
Hommage à Berthe Morisot
Une jeune niçoise « une petite sauvagesse brune avec de grands yeux noirs, un corsage bleu avec une rose » quelle délicatesse ! Quel éclat ! «Paris Côte d'Azur, ott 12»
7
Les pensées de Pascal (Quignard)
C'est un roman grandiose et déchirant, porté par une énigmatique figure de femme: Claire la sauvagesse, la brusque, l'idéaliste, l'angoissée, ... «nouvelobs.com, ott 11»
8
Retour dans le Québec des années 1940
Autour de Fabienne, des personnages hauts en couleur: son père, l'infirmière Marie-Berthe, Oona, la sauvagesse, Poléon... Le roman est narré ... «Canoë, mar 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sauvagesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sauvagesse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z