Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scandalisé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCANDALISÉ IN FRANCESE

scandalisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCANDALISÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scandalisé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCANDALISÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «scandalisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di scandalisé nel dizionario francese

La definizione di scandalizzato nel dizionario è incomprensibile, sconcertante.

La définition de scandalisé dans le dictionnaire est paraître incompréhensible à, dérouter la raison.


Clicca per vedere la definizione originale di «scandalisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SCANDALISÉ


canalisé
canalisé
centralisé
centralisé
commercialisé
commercialisé
décentralisé
décentralisé
dématérialisé
dématérialisé
démoralisé
démoralisé
formalisé
formalisé
hospitalisé
hospitalisé
idéalisé
idéalisé
individualisé
individualisé
institutionnalisé
institutionnalisé
libéralisé
libéralisé
matérialisé
matérialisé
minéralisé
minéralisé
médicalisé
médicalisé
nationalisé
nationalisé
naturalisé
naturalisé
normalisé
normalisé
réalisé
réalisé
spécialisé
spécialisé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SCANDALISÉ

scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandaliser
scandé
scandement
scander
scandinave
scandinavisme
scandium
scandix
scanner
scanneur
scanographe
scanographie
scanographique
scansion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SCANDALISÉ

adrénalisé
animalisé
coalisé
déminéralisé
dénationalisé
désidéalisé
dévitalisé
fédéralisé
institutionalisé
irréalisé
labialisé
lexicalisé
moralisé
municipalisé
opalisé
ovalisé
pharyngalisé
sous-industrialisé
ultra-spécialisé
ultraspécialisé

Sinonimi e antonimi di scandalisé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCANDALISÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «scandalisé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di scandalisé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SCANDALISÉ»

scandalisé horrifié indigné outré révolté scandaliser définition conjugaison passé composé nous avons vous avez nbsp reverso voir aussi scandale scandaleuse expression exemple usage définitions larousse choquer quelqu aspects très trop novateurs inhabituels architecte contemporains audaces être cause retrouvez dans notre scandalisé wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Traduzione di scandalisé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCANDALISÉ

Conosci la traduzione di scandalisé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di scandalisé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scandalisé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

吃惊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conmocionado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shocked
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हैरान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدمت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

потрясенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chocado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মর্মাহত
260 milioni di parlanti

francese

scandalisé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terkejut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geschockt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ショックを受けました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

충격
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cingak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிர்ச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धक्का
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şok
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scioccato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wstrząśnięty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вражений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șocat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοκαρισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geskok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

chockade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjokkert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scandalisé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCANDALISÉ»

Il termine «scandalisé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.338 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scandalisé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scandalisé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «scandalisé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCANDALISÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scandalisé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scandalisé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su scandalisé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SCANDALISÉ»

Scopri l'uso di scandalisé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scandalisé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'invention du christianisme: qui aurait horrifié et ...
Savez-vous ce qu'est le vrai " Christianisme " ?
Roger Parmentier, 2011
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je scandalise tu scandalises il scandalise nous scandalisons vous scandalisez ils scandalisent passé composé j'ai scandalisé tu as scandalisé il a scandalisé nous avons scandalisé vous avez scandalisé ils ont scandalisé ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai scandalisé , etc. — □ Passé ant. J'eus scandalisé, etc. — Plus-que-parf. J' avais scandalisé, ele. — Futur. Je scandaliserai , lu scandaliseras, il scandalisera, nous scandaliserons, vous scandaliserez, ils scandaliseront. — Futur aider.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai scandalisé, еле, — Pasté ant. J'eus scandalisé, etc. — Plus-qne-parf. J'avais scandalisé, etc. — Futur. Je scandaliserai , tu scandaliseras, il scandalisera, nous scandaliserons, roue scandaliserez , ils scandaliseront. — Futur amer. J' aarai ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le Père André, Jésuite: documents inédits pour servir à ...
Heureux celui qui ne sera point scandalisé à mon sujet. C'est le fils de Dieu , qui parle , en S. Mathieu , ch. 11 [v. 6]. Voilà qui est étrange , mes frères ! Un Dieu vient dans le monde; et le monde s'en est scandalisé. Il s'est scandalisé de sa ...
Yves Marie André, Antoine Charma, Georges Mancel, 1856
6
Le Père André: documents inédits pour servir à l'histoire ...
L'exorde, que nous transcrivons, ne manque ni de vivacité , ni d'élévation : « Bealus est , qui nonfuerit scandalisatus in me (1). Heureux celui qui ne sera point scandalisé à mon sujet. C'est le fils de Dieu, qui parle, en S. Mathieu, ch. 11 [v. 6].
Yves Marie André, Antoine Charma, G. Mangel, 1856
7
Oeuvres de Bourdaloue: Avent. Carême. Dominicales. T. 1
Jèsils-t.lirist leur répondit : Allez dire à Jean ce que vous avez vn H rnleh<lii. t.es aveugles voient, les bolteui Marchent , les sourds entendent , lin Morts ressuscitent, e: heureu*. celui qui ne sera |n>int scandalisé de moi. S km Matthieu . chap.
Louis Bourdaloue, 1837
8
Les Magnificences de la religion, recueil de ce qui a été ...
Jésus-Christ leur répondit : Allez dire à Jean ce que vous avez vu et entendu. Les aveugles voient, les boiteux marchent, les sourds entendent, les morts ressuscitent; et benreux celui qui ne sera point scandalisé de moi (S. Matthieu, chap. XI).
Augustin Henry, 1872
9
Oeuvres de Bourdaloue: Avent. Carême. Dominicales
Les aveugles voient, les boiteux marchent, les sourds entendent , les morts ressuscitent, et heureux celui qui ne sera point scandalisé de moi. s MM MATTHIEU, chap. n. SlfiE, Après des miracles si éclatants, le Sauveur du monde avait droit ...
Louis Bourdaloue, 1840
10
Réflexions impartiales d'un François Papiste et Roialiste ...
les premiers Pasteurs s'éíbrcent de pervertir . tag>$. On n'est pas moins scandalisé , continue le Magistrat , de voir que des expressions de meme nature & d? autres aujjì déplacées , soient adressees par un Bref à un Souverain dont les ...
‎1764

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCANDALISÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scandalisé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stéphane Bern donne son avis sur l'arrêt du Grand Journal : "Il faut …
J'aurais été scandalisé que ça s'arrête". Stephane BernCanal +le grand journalavisantoine de caunesles guignols de l'info. Plus d'articles. «Non Stop People, lug 15»
2
10 bandes annonces qui vous spoilent méchamment le film
Impliqué dans le très haletant thriller de Mark Pellington, il avait été scandalisé de voir que le trailer dévoilait pratiquement tous les effets et les découvertes ... «AlloCiné, lug 15»
3
Faites du sport et pas de la politique
Bernard Grondin, de l'association Réunionnaise de Vexillologie (ARV) est scandalisé. Mais il s'y est pris un peu tard pour plaider sa cause, qui ... «Clicanoo, lug 15»
4
Accessibilité aux handicapés : le tour d'inspection de la ministre …
Une décision qui a scandalisé les associations. L'acteur Dominique Farrugia s'élevant lui-même sur Twitter contre un recul «inadmissible». «Le Figaro, lug 15»
5
Les Brésiliens veulent de meilleurs services publics
La station est éclairée la nuit et un gardien y assure la ” sécurité ”tous les jours », décrit Haylton, scandalisé par tout cet argent public dépensé ... «La Croix, lug 15»
6
Ordonnance accessibilité : le vote des parlementaires comdamné
Sur son blog hébergé par le Huffington Post, il se dit « estomaqué, abasourdi, scandalisé » par les votes de l'Assemblée nationale et du Sénat. «Faire Face, lug 15»
7
Stéphane Bern : "Le Grand Journal était devenu une production trop …
J'y avais ma marionnette, qui était parfois vache avec moi, mais elle me faisait beaucoup rire. J'aurais été scandalisé que ça s'arrête.". «Télé 7 Jours, lug 15»
8
La drôle de guerre des combattants occidentaux en Irak
Il se dit scandalisé par les affaires de pédophilie qui ont impliqué certains membres du clergé. Il n'hésite pas non plus à taper sur «l'hypocrisie ... «Slate.fr, lug 15»
9
Racisme dans le métro : les supporters de Chelsea condamnés
L'incident avait été filmé puis diffusé par le site du quotidien britannique The Guardian, et avait scandalisé autant la France que l'Angleterre, ... «metronews, lug 15»
10
Le fait divers du jour : elle poste sur Facebook la photo d'un petit …
... la publier sur Facebook pour rire, est incroyable. Les gens en ville en ont beaucoup parlé parce que quiconque a vu la photo est scandalisé.”. «metronews, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scandalisé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/scandalise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z