Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "révolté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉVOLTÉ IN FRANCESE

révolté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉVOLTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Révolté può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÉVOLTÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «révolté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di révolté nel dizionario francese

La definizione di rivolta nel dizionario è chi è in uno stato di rivolta. Chi è nella ribellione, chi si è alzato contro l'autorità stabilita. Chi rifiuta di obbedire, di sottomettersi a qualcuno.

La définition de révolté dans le dictionnaire est qui est en état de révolte. Qui est en rébellion, qui s'est soulevé contre l'autorité établie. Qui refuse d'obéir, de se soumettre à quelqu'un.


Clicca per vedere la definizione originale di «révolté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉVOLTÉ


asphalté
asphalté
ausculté
ausculté
difficulté
difficulté
exalté
exalté
faculté
faculté
insulté
insulté
malté
malté
pelté
pelté
survolté
survolté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉVOLTÉ

révoltant
révolte
révoltée
révolter
révolu
révolutif
révolution
révolutionnaire
révolutionnairement
révolutionnariser
révolutionnarisme
révolutionnariste
révolutionner
révolutionnette
revolver
révolver
révolverade
revolverien
revolverienne
révolvérisation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉVOLTÉ

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

Sinonimi e antonimi di révolté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉVOLTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «révolté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di révolté

ANTONIMI DI «RÉVOLTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «révolté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di révolté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉVOLTÉ»

révolté activiste agitateur cabré contestataire désobéissant dissident émeutier factieux hérétique indigné indocile infidèle insoumis insurgé meneur mutin outré rebelle récalcitrant réfractaire rétif révolutionnaire scandalisé séditieux conformiste conquis définitions révoltée larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp révolté dans uqac édition électronique réalisée partir livre paris éditions gallimard livres deux siècles révolte métaphysique historique offrent justement notre réflexion historien seul pourrait prétendre exposer détail doctrines reverso voir aussi déclarer prisonnier étudiante expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit domestiqué monde diplomatique origine surtout coup gueule rage voix ceux dérange pendant citations référence plus

Traduzione di révolté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉVOLTÉ

Conosci la traduzione di révolté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di révolté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «révolté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rebelde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

revolt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाग़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متمرد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мятежный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rebelde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্রোহী
260 milioni di parlanti

francese

révolté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

derhaka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rebellisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反抗の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반란의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbrontak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலகக்கார
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बंडखोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

asi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ribelle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

buntowniczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бунтівний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rebel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανυπότακτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opstandige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upprorisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opprørsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di révolté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉVOLTÉ»

Il termine «révolté» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.212 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «révolté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di révolté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «révolté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÉVOLTÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «révolté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «révolté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su révolté

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RÉVOLTÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola révolté.
1
J. Sanial Dubay
On n'est moins révolté du vice que choqué du ridicule.
2
Sébastien Lapaque
L'homme révolté ne veut pas nécessairement le mal de l'autre. Son désir de vengeance peut être une protestation contre un désordre, une excitation pour le maintien de la justice du bien.
3
Marie-Claire Blais
Soyez révolté, méchant si vous le désirez, criez, pleurez, mais ne vous cachez pas au fond de votre détresse comme les fous se cachent dans leur folie.
4
Marie-Claire Blais
Comment n'êtes-vous pas révolté par la douleur humaine ? Cette sorte de placidité serait-elle la sagesse ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉVOLTÉ»

Scopri l'uso di révolté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con révolté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jean Ferrat, la vie d'un révolté
Robert Belleret a rencontré les témoins et les acteurs de cette vie, à commencer par Ferrat lui-même. Il dévoile nombre de documents inédits.
Robert Belleret, Robert Belleret, 2012
2
Don Juan le révolté, mythe contemporain
Le Commandeur, symbole du Père qu'il faut tuer afin de s'assumer en tant que fils, est aussi le Destin qu'il faut nier pour recouvrer une libre responsabilité. À travers le Dom Juan de Molière, le Don Giovanni de Mozart, Casanova, le ...
Frédérick Tristan, 2009
3
Nizan, destin d'un révolté
Paul Nizan, c'est beaucoup de monde à la fois : un brillant normalien, le condisciple de Raymond Aron, l'ami le plus intime de Sartre, qui en fut comme obsédé, un grand romancier politique, un pamphlétaire aux formules saisissantes, un ...
Pascal Ory, 2005
4
Prométhée le révolté
Le titan Prométhée, malgré l'opposition de Zeus, décide d'aider les hommes qui viennent d'être créés.
Jeanine Teisson, 2012
5
Camus: l'homme révolté
Quand Albert Camus meurt dans un accident de voiture, le 4 janvier 1960, il n'a que quarante-six ans. journaliste, philosophe, romancier, dramaturge, il a reçu deux ans plus tôt le prix Nobel.
Pierre Louis Rey, 2006
6
L'oeil révolté: Les Salons de Diderot
Les expositions organisées tout au long du XVIIIe siècle dans le Salon carré du Louvre par l'Académie royale de peinture et de sculpture connurent un succès public qui propulsa la peinture française à la tête du mouvement artistique ...
Stéphane Lojkine, 2007
7
la paresse du révolté
Frédéric Garcia. La paresse du révolté «Pamphlet contre les tires au flancs du plaisir.» Frédéric Garcia TABLE DES MATIERES Avant propos.................................. .. 6 Le début.......................................................... 7 Mes 1.
Frédéric Garcia
8
Portrait de l'artiste en révolté
Les courtes monographies contenues dans cet ouvrage s'articulent autour de plusieurs pivots : le goût de George Grosz, James Ensor et Jean Dubuffet pour le graffiti, le ressourcement de Courbet et d'Ensor dans l'art populaire.
Yves Tenret, 2009
9
L'éternel révolté
La prose délicate et racée de J-M Pop-Cheber permet des passages d'une poésie universelle magnifiques, alors qu'une franchise toujours revendiquée assure au récit une vibrante authenticité.
Jean-Marie Pop-Cheber, 2013
10
L'homme révolté
Dans cet essai, Albert Camus analyse comment l'homme, au nom de la révolte s'accommode du crime, comment la révolte a eu pour aboutissement les Etats policiers et concentrationnaires de notre siècle.
Albert Camus, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉVOLTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino révolté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vidéo : Ryan Reynolds : un revenant sexy et révolté !
Avis aux fans de Ryan Reynolds, il débarque dans un tout dernier film très prometteur… Renaissances. Alors qu'un milliardaire apprend qu'il ... «Planet.fr, lug 15»
2
Attentats de 1995: «On ne peut pas lui retirer toute humanité», selon …
... n'avait jamais eu de contacts avec lui et qu'il ne le connaissait même pas ! Cela l'a indigné, révolté : il n'a rien à voir avec ces agissements. «20minutes.fr, lug 15»
3
Foot – Mercato: Marseille parie sur Diarra et Diaby, Di Maria vers Paris
Ce qui a révolté le Ghanéen qui estime que son club lui manque de respect et veut absolument rejoindre l'Angleterre. Il a d'ailleurs annoncé à ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Transferts : Jordan Ayew prêt à aller au clash avec Lorient !
Ayew entame un bras de fer. Révolté, Ayew a réglé ses comptes ce samedi matin dans les colonnes de L'Equipe. Face à la gourmandise du ... «Maxifoot, lug 15»
5
Les princesses de Disney ont leurs règles et sont victimes de petits …
Et la réponse du jeune homme a révolté l'artiste et son amie : "Comment puis-je sortir avec une fille qui ne sait pas ce qu'est un tampon". "C'est ... «RTL info, lug 15»
6
Harry Potter : Harry, Ron et Hermione de nouveau réunis à l'écran ?
... qui tue petit à petit la créativité et l'originalité au cinéma. Mais aussi révolté que vous l'êtes, résisterez-vous à la tentation ? Méfait accompli. «Potins.net, lug 15»
7
Les lieux de culte musulman en France:
Au contraire en tant que juif il s'est révolté contre les marchands du Temple qui instrumentaient le divin en créant une classe de privilégiés les ... «Palestine Solidarité, lug 15»
8
Spécial « séries Urban Comics »
Car Ellis, qu'il le veuille ou non, reste un punk humaniste, un révolté sensible, un iconoclaste tendre, un auteur écœuré par la marche que nous ... «BdZoom, lug 15»
9
Bugaled Breizh : La France tente de faire capoter la procédure …
Révolté par cette intervention de l'ambassade Française, Maitre Tricaud (l'avocat de Thierry le Metayer) vient d'envoyer une lettre à la garde ... «Francetv info, lug 15»
10
Frimpong révolté contre la fédé russe
Certes, samedi dernier, le FK Oufa a obtenu le match nul (2-2) sur la pelouse du Spartak Moscou, mais le Ghanéen a subi un genre tout à fait ... «SO FOOT, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Révolté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/revolte-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z