Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "shako" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SHAKO IN FRANCESE

shako play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SHAKO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Shako è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SHAKO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «shako» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
shako

shako

Shako

Il shako è un cappello militare, a forma di cono troncato con una visiera; era spesso in capelli e decorato con una piuma, un pompon o una treccia. La parola shako, che faceva parte dell'uniforme degli hussar ungheresi nel XVIII secolo, deriva dal csákó ungherese. Altre ortografie: chako, czako, schako e tschako. È il copricapo che sostituisce il bicorne dall'anno 1807 tra gli ufficiali degli eserciti. Fu l'esercito prussiano che fu il primo a portarlo, allora chiamato ungherese shako. È stato gradualmente sostituito dal kepi negli anni 1860. In Francia, era ancora indossato dagli ufficiali della Scuola Militare Speciale di Saint-Cyr e dal reggimento di fanteria della Guardia Repubblicana. Nella marina Shako è il soprannome dei fusilieri marini in memoria della acconciatura dei soldati imbarcati. Shako della polizia tedesca del 1940 circa. Shako della Guardia Reale del Re di Francia. Guardia Repubblicana Francese. Le shako est un couvre-chef militaire, en forme de cône tronqué avec une visière ; il était souvent en poils et décoré d'une plume, d'un pompon ou d'un galon. Le mot shako, qui faisait partie de l'uniforme des hussards hongrois au XVIIIe siècle, dérive du hongrois csákó . Autres orthographes : chako, czako, schako et tschako. C'est le couvre-chef qui remplace le bicorne à partir de l’année 1807 chez les officiers des armées. C'est l'armée prussienne qui fut la première à le porter, il avait alors le nom de shako hongrois. Il sera progressivement remplacé par le képi dans les années 1860. En France, il est encore porté par les élèves officiers de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr et par le régiment d'infanterie de la Garde républicaine. Dans la marine nationale shako est le surnom des fusiliers marins en souvenir de la coiffure des soldats embarqués. Shako de général de police allemande vers 1940. Shako de la Garde royale du roi de France. Garde républicaine française.

definizione di shako nel dizionario francese

La definizione di shako nel dizionario è rigida e a forma di visiera di copricapo militare, di solito di forma troncoconica, indossata da varie truppe dell'esercito francese fino alla prima guerra mondiale e, oggigiorno, dalla fanteria del guardia repubblicana e dai Saint-cyrians.

La définition de shako dans le dictionnaire est coiffure militaire rigide et à visière, le plus souvent de forme tronconique, portée par différentes troupes de l'armée française jusqu'à la première guerre mondiale et, de nos jours, par l'infanterie de la garde républicaine et par les saint-cyriens.

Clicca per vedere la definizione originale di «shako» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SHAKO


couvre-shako
couvre-shako

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SHAKO

shabbat
shabbatique
shah
shake-hand
shaker
shakespearien
shaman
shamane
shamanique
shamanisme
shamanistique
shamisen
shampoing
shampoingneur
shampoingneuse
shampooiner
shampooineur
shampooineuse
shampooing
shampouiner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SHAKO

gecko
ginko
jocko

Sinonimi e antonimi di shako sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SHAKO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «shako» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di shako

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SHAKO»

shako coiffure képi saint mako diablo définition garde républicaine ponk suisse couvre chef militaire forme cône tronqué avec visière était souvent poils décoré plume pompon galon shako wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis armae décret février empereur napoléon décide généraliser usage toute ligne pour remplacer chapeau nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison metal tech ifpex tokyo japan mecanica feira

Traduzione di shako in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SHAKO

Conosci la traduzione di shako in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di shako verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «shako» in francese.

Traduttore italiano - cinese

新恭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chacó
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shako
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की फ़ौजी टोपी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاكو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кивер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barretina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Shako
260 milioni di parlanti

francese

shako
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

shako
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tschako
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

車庫
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

샤코
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shako
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nón lính giống hình trụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

shako
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोकदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sorguçlu asker şapkası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

shako
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

shako
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ківер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chivără
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πηλήκιο με πτερό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

shako
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shako
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shako
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di shako

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SHAKO»

Il termine «shako» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.818 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «shako» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di shako
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «shako».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SHAKO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «shako» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «shako» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su shako

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SHAKO»

Scopri l'uso di shako nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con shako e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kinshasa: récits de la ville invisible
Omba Shako est un garçon de douze ans qui a quitté Kananga pour venir vivre chez son oncle maternel dans le quartier de Kimbondo, situé dans la vaste commune de Mont Ngafula, à la périphérie de Kinshasa. Quand il habitait encore à ...
Filip De Boeck, 2005
2
Journal militaire officiel
fois que l'homme est sous les armes ou d'un service quelconque. Hors du service , elles sont relevées sur le devant du shako et rattachées à la lige du pompon.— Cette règle s'applique, soit que le shako soit découvert, soit qu'il ait sa coiffe.
3
FUIR OU MOURIR AU ZAÏRE: Le vécu d'une Réfugiée Rwandaise
La soeur de Shako passait sur la route quand, voyant un petit attroupement devant la maison, elle était venue voir ce qui se passait. Elle fut consternée autant que nous quand elle en comprit les raisons. Elle eut de la peine à retenir ses ...
Marie Béatrice Umutesi, 2000
4
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
le même apprêt noirci avec du noir de fumée léger et avec une pierre ponce (à l' exception de l'intérieur du shako qu'il est inutile de polir). On enlève ensuite le surplus de la matière qui joint la visière au couvre-nuque que l'on surtaille; on fait  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1843
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
le même apprêt noirci avec du noir de fumée léger et avec une pierre ponce ( à l' exception de l'intérieur du shako qu'il est inutile de polir). On enlève ensuite le surplus de la matière qui joint la visière au couvre-nuque que l'on surtaille; on fait  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1843
6
Bulletin des lois. Partie principale
Ordonnance du Roi qui détermine le modèle du Shako de la Garde nationale du déparlement de la Seine. Au palais de Saint-CIoud , le 26 Juillet 1840. LOUIS- PHILIPPE , Roi des Français, à tous présents et à venir, salut. Vu l'article G8 de la  ...
7
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
"Cl a vie accourt en riant, elle tient a la main le shako de Florentin. Ah! ah! je l'ai trouve'.... je l'ai trouve!., ah! ah! ah! ah! FLORENTIN, sur l'échelle. Mon shako ! OCTAVIE, riant. Ali! ah! ah! PASCAL. Ah! bah! un shako!... voilà du nouveau!
8
Bulletin des lois de la République Française
Ordonnance du Rot qui détermine le modèle du Shako de la Garde nationale du département de la Seine. Au palais de Saint-CIoud, le 2G Juillet 1840. LOUIS- PHILIPPE, Roi des Français, à tous présents et. à venir, salut. Vu l'article C8 de la  ...
France, 1841
9
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Ordonnance du Rot qui détermine le modèle du Shako de la Garde nationale du département de la Seine. Au palais de Saint-CIoud, le 2G Juillet 1840. LOUIS- PHILIPPE, Roi des Français, à tous présents et à venir, salut. Vu l'article G8 de la  ...
France, 1841
10
Correspondance complète: 17 septembre 1838-11 août 1840
Par exemple, j'ai été bien étonné ce matin d'apprendre par M. Mollisseng1 que tu avais commandé un shako pour moi, et je l'ai vite fait décommander (si c'est encore tems). Ce serait joli vraiment avec l'habit bourgeois, et puis je m'étais bien  ...
Rodolphe Töpffer, Jacques Droin, Jean-Daniel Candaux, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SHAKO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino shako nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les majorettes des Marolles seront de sortie demain.
Pour la Fête nationale, elles porteront haut les couleurs des Mignonettes des Marolles : " Le shako avec une grande plume et les bottes. «RTBF, lug 15»
2
14 juillet : dans l'Airbus A340 du défilé...
un petit co avait eu la même mésaventure, d'un coup de sabre malencontreux, et avait réussi à quitter le rang , recoiffer son shako et rejoindre ... «L'Opinion, lug 15»
3
Art Nancy : Big Jam s'est achevé hier sur un feu d'artifice créatif
Shako et Wow123 mettent les bouchées doubles. Ils n'ont commencé que dimanche, de retour express de Montpellier où le second vient ... «Est Républicain, giu 15»
4
Waterloo : douze heures avec Napoléon
A l'approche de Napoléon, ils placent leur shako sur leur baïonnette et l'agitent frénétiquement. «Vive l'Empereur !» Le long de la ligne, ... «Libération, giu 15»
5
Bicentenaire de Waterloo : le capitaine et "la Cambuse" repartent au …
Elle a son uniforme de voltigeur, son fusil, sa baïonnette, son sabre, son shako, son havresac, sa giberne. "On a très peu d'exemples, mais ... «Francetv info, giu 15»
6
PORTRAIT: Etienne Grandchamps, bouquiniste de Fafouille, sera à …
Pantalon à pan, shako, souliers à clous, giberne, havresac, fusil, col noir ou foulard noir ( cravate) ,... Pendant 7 jours, Etienne Grandchamps ... «Sudinfo.be, giu 15»
7
Ce boulet de calibre 12 découvert sur le champ de bataille est …
Mais aussi d'autres pièces métalliques comme des boutons d'uniforme, des boucles de harnais, des baïonnettes ou des plaques de shako ... «lavenir.net, giu 15»
8
Napoléonville en fête. Les Grognards sont dans la ville
... nombreux à avoir décoré leurs vitrines et enfilé le costume, pour les autres de poser avec un « shako » (couvre-chef militaire à visière) ou un ... «Le Télégramme, giu 15»
9
Charleroi: Napoléon est en campagne au PBA
... Napoléon à Charleroi – est, quant à lui, illustré par des reconstitutions fidèles d'uniformes réalisés par l'association « Le Shako français ». «La Nouvelle Gazette, mag 15»
10
CHARLEROI- Expo Musée des Beaux-Arts: Napoléon à Charleroi, l …
... Napoléon à Charleroi est , quant à lui, illustré par des reconstitutions fidèles d'uniformes réalisés par l'association " Le Shako français". Enfin ... «Sudinfo.be, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Shako [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/shako>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z