Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "shabbat" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SHABBAT IN FRANCESE

shabbat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SHABBAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Shabbat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SHABBAT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «shabbat» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
shabbat

Shabbat

Chabbat

Lo Shabbat o Shabbat in Yiddish è il giorno di riposo assegnato il settimo giorno della settimana ebraica il sabato, che inizia non appena la notte cade venerdì sera. Un elemento fondamentale della religione, è osservato da molti ebrei. Il suo rispetto determina il grado di pratica quasi binario: c'è un divario religioso tra chi osserva lo Shabbat e quello che non lo osserva. Al di là delle nozioni di permessi e divieti, Shabbat è per lo più visto come un giorno fuori dal tempo e le contingenze materiali, in un giorno in cui tutte le attività esterne devono essere ridotte per concentrarsi sulla famiglia e la casa. Si tratta principalmente di attività nel circolo familiare, momenti da ricaricare, pasti in famiglia ... Inizia il venerdì, 18 minuti prima del tramonto e termina il sabato dopo la comparsa di 3 stelle medie che vanno da 25 a 25 ore 30 a seconda della stagione. Le chabbat ou shabbat ou shabbes en yiddish est le jour de repos assigné au septième jour de la semaine juive, le samedi, qui commence dès la tombée de la nuit du vendredi soir. Élément fondamental de la religion, il est observé par beaucoup de juifs. Son respect détermine le degré de pratique de manière presque binaire: il y a un gap religieux entre celui qui observe le Chabat et celui qui ne l'observe pas. Au-delà des notions de permis et d'interdit, le Chabbat est surtout considéré comme un jour hors du temps et des contingences matérielles, un jour durant lequel toutes les activités extérieures doivent être réduites pour se concentrer sur sa famille et son foyer. Il y est surtout question d'activités dans son cercle familial, de moments pour se ressourcer, de repas en famille... Il commence le vendredi, 18 minutes avant le coucher du soleil et se termine le samedi après l'apparition de 3 étoiles moyennes, soit une durée variant entre 25 heures et 25 heures 30 selon les saisons.

definizione di shabbat nel dizionario francese

La prima definizione di Shabbat nel dizionario è il settimo giorno della settimana; Sabato, giorno di riposo; tutti i requisiti relativi a quel giorno. Un'altra definizione di Shabbat è l'assemblea notturna di stregoni e streghe, tenuta in un luogo deserto, spesso alto, in cui il culto del diavolo, i balli e le orge richiamano quelli dell'antichità pagana; pratiche che sono coinvolte. Anche lo Shabbat celebra il Sabbath.

La première définition de shabbat dans le dictionnaire est septième jour de la semaine; samedi, jour du repos; ensemble des prescriptions liées à ce jour. Une autre définition de shabbat est assemblée nocturne de sorciers et de sorcières, tenue dans un lieu désert souvent élevé, dans laquelle le culte rendu au diable, les danses et les orgies rappellent ceux de l'antiquité païenne; pratiques auxquelles on s'y livre. Shabbat est aussi célébrer le sabbat.

Clicca per vedere la definizione originale di «shabbat» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SHABBAT


abat
abat
bat
bat
chabat
chabat
chabbat
chabbat
combat
combat
célibat
célibat
débat
débat
grabat
grabat
incubat
incubat
rabat
rabat
sabbat
sabbat
soirée-débat
soirée-débat
stabat
stabat
succubat
succubat
wombat
wombat
ébat
ébat

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SHABBAT

sfumato
shabbatique
shah
shake-hand
shaker
shakespearien
shako
shaman
shamane
shamanique
shamanisme
shamanistique
shamisen
shampoing
shampoingneur
shampoingneuse
shampooiner
shampooineur
shampooineuse
shampooing

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SHABBAT

achat
avocat
candidat
championnat
chat
chocolat
constat
contrat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
muscat
partenariat
pat
plat
rat
état

Sinonimi e antonimi di shabbat sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SHABBAT»

shabbat repas sortie shalom kikar shomer priere interdiction horaire chabbat shabbes yiddish jour repos assigné septième semaine juive samedi commence dès tombée nuit vendredi soir élément fondamental religion observé calendrier juif shabbat principes fondamentaux judaïsme instar créé nbsp aish horaires allumage bougies principales villes france monde egalement calculateur basé good relation personnes accueillent autres what jewish sabbath virtual library שַׁבָּת related hebrew verb cease rest seventh week abstention from work commanded parcourant pages site vous découvrirez présentation nombreux sites mémoire visiter jusqu travers island time shabbos tranquility awareness that defines rituals practices experience learning myjewishlearning featured articles weekly holy meal reservation form beth loubavitch champs elysées

Traduzione di shabbat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SHABBAT

Conosci la traduzione di shabbat in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di shabbat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «shabbat» in francese.

Traduttore italiano - cinese

安息日
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Shabat
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shabbat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शबात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السبت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Шаббат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Shabbat
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাব্বাত
260 milioni di parlanti

francese

shabbat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Shabbat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Shabbat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

安息日
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안식일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Shabbat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Shabbat
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷப்பாத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Shabbat
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Şabat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Shabbat
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Szabat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Шаббат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Shabbat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σαμπάτ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Shabbat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Shabbat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Shabbat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di shabbat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SHABBAT»

Il termine «shabbat» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.646 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «shabbat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di shabbat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «shabbat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SHABBAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «shabbat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «shabbat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su shabbat

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SHABBAT»

Scopri l'uso di shabbat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con shabbat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les lumières du Shabbat - Contes et récits
Grâce à une simple datte, un voleur devient conseiller du roi.
José Féron-Romano, Judith Abehsera, José Féron-Romano, 1999
2
Le Juif Jésus et le Shabbat
Voilà donc ce qu'est Shabbat à propos de la nourriture: d'une part, il faut faire trois repas et il est interdit de jeûner ; d'autre part, il est interdit de faire cuire, d' allumer du feu, de cuisiner, d'arracher, de tamiser, de moudre, etc. Alors, comment ...
Marie Vidal, 1997
3
Le bruissement du texte: notes sur les lectures ...
Le shabbat Un avant goût d'éternité Le shabbat est le signe du temps le plus marquant du calendrier hébraïque. A cause probablement de sa régularité, de la cadence avec laquelle il revient, il ressemble aux battements du cœur. Comme les ...
David Banon, 1993
4
Le temps perdu
du Shabbat devient une histoire difficile et douloureuse. Ainsi l'épisode de la manne révèle, non seulement le Dieu Sauveur et le Shabbat offert, mais aussi l' indocilité d'Israël; le Shabbat apparaît comme pierre de touche des relations ...
Yolande Boinnard, 2003
5
Explorations talmudiques
XII LE SHABBAT SOUS L'ŒIL DU TALMUD Au sein de la loi juive, tant par l' importance qui leur est attribuée que par leur multiplicité, les lois du shabbat ont une place de choix. Selon une expression du Talmud, les lois du shabbat sont ...
Georges Hansel, 1998
6
La flamme du Shabbat
Modeste ouvrier de Wolbrom, petite ville polonaise située près de Cracovie, et d’Auschwitz, Josef Erlich nous fait vivre de l’intérieur, minute après minute, le déroulement de ce jour sacré durant lequel se tisse le lien entre le ...
Joseph Erlich, 2011
7
Le shabbat biblique: temps pour Dieu, repos de l'homme, ...
La Bible - Ancien et Nouveau Testament - fait largement mention dans plusieurs de ses livres du shabbat.
Sylvaine Lacout, 2009
8
Le cadeau de Calypso
Shabbat. Le pope Gregor Tolstoï était au premier rang. Toute la vallée s'était réunie dans la vieille église réaffectée en synagogue située au pied du barrage. De sa voix de stentor, il accompagna les prières psalmodiées par Alexis Jacobéus ...
Gérard FLORKIN
9
L'art français du vin: Michel Hansen, Emeric Sauty de ...
Partie essentielle du Shabbat Dans le monde juif, le vin est également intimement lié à tous les moments clefs du rituel de Shabbat. Le septième jour, jour du repos, jour consacré à la prière et à Yahvé, fait écho au récit de la Création. « Bénis ...
Michel Hansen, Emeric Sauty de Chalon, 1855
10
Bouquet de coriandre
Le vendredi, à la tombée de la nuit, alors que la table du shabbat était posée, les deux pains tressés recouverts du napperon brodé, les bougies allumées, que les amandes salées, les poivrons au vinaigre coupés en morceaux, les tranches ...
Rachel Samoul, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SHABBAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino shabbat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Raphaël Draï s'en est allé et le chagrin est immense
La triste nouvelle est pourtant tombée en cette veille de Shabbat, vendredi 17 juillet dernier en fin de matinée, et il est maintenant l'heure de ... «Actualité Juive, lug 15»
2
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
Des femmes juives allument les bougies du Shabbat à Budapest le 30 novembre 2012. REUTERS/Bernadett Szabo. Aux Etats-Unis, elles sont ... «Slate.fr, lug 15»
3
Combien pèse vraiment notre pot de cottage?
... A la suite de la plainte de M. Ytzhakian, nous avons fait d'autres vérifications dès la fin du shabbat, sans trouver de problème quel qu'il soit. «IsraPresse, lug 15»
4
AMIA : 21 ans après le terrible attentat antisémite, toujours pas de …
La date anniversaire tombant un samedi, jour de shabbat, les actes de commémoration ont été avancés au vendredi. Dans un discours, le ... «The Times of Israël, lug 15»
5
La prison plutôt qu'un divorce sous le tribunal rabbinique
Elle a ajouté une serrure codée à la porte de son jardin, même si elle sait qu'elle peut facilement être brisée, et attend le Shabbat, jour où la ... «The Times of Israël, lug 15»
6
Argentine: toujours pas de coupable, 21 ans après un terrible …
La date anniversaire tombant un samedi, jour de shabbat, les actes de commémoration ont été avancés au vendredi. Dans un discours, le ... «LaPresse.ca, lug 15»
7
Sport et religion, terrains mouvants
Dans le même temps, la pratique du sport ne doit pas conduire à la profanation du shabbat. Cela ne nous empêche pas toutefois de considérer ... «IsraPresse, lug 15»
8
Iran: "erreur historique" pour Nétanyahou
Bon Shabbat à vous tous. ... Je souhaite a tous mes amis virtuels un tres bon shabbat, Esther, Deusvult, PILPEL , AntyAnty et tous ceux qui s ... «Le Figaro, lug 15»
9
Un grand rabbin chez les Obama
Mais la question décisive étant de savoir qui préparera le couscous-boulettes qui sera dégusté à la Maison Blanche les shabbat ? Réagir (0 ... «Actualité Juive, lug 15»
10
«Le Quartier des juifs», vraie-fausse série progressiste
... depuis soixante ans, une fiction télévisée représente de façon respectueuse les juifs égyptiens aussi bien dans les dîners de Shabbat qu'à la ... «Libération, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Shabbat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/shabbat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z