Scarica l'app
educalingo
sigisbée

Significato di "sigisbée" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SIGISBÉE IN FRANCESE

sigisbée


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIGISBÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sigisbée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIGISBÉE IN FRANCESE

Sigisbee

Una sigisbee, o cavaliere, era un uomo che, nella nobiltà dell'Italia settecentesca, accompagnava ufficialmente una signora sposata con un altro uomo. Questa usanza, oltre a sollevare problemi legati alla fedeltà coniugale e alla legittimità delle filiature, ha contribuito a dare un'immagine negativa della morale degli italiani. Per questo motivo, durante la prima metà dell'Ottocento, i Patrioti del Risorgimento condannarono questa pratica, che già era diminuita notevolmente dopo l'introduzione in Italia delle idee della Rivoluzione Francese, un termine.

definizione di sigisbée nel dizionario francese

La definizione di sigisbée nel dizionario è un uomo che circonda una donna premurosa.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SIGISBÉE

abée · ajambée · amoébée · amébée · bée · cobée · enjambée · flambée · gerbée · gueulebée · inhibée · jacobée · macchabée · pennatilobée · pennilobée · plombée · retombée · scarabée · tombée · trabée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SIGISBÉE

sigillaire · sigillaires · sigillé · sigillographe · sigillographie · sigillographique · sigisbéisme · siglaison · siglaton · sigle · sigma · sigmatique · sigmatisme · sigmoïdal · sigmoïde · sigmoïdien · signal · signalé · signalement · signaler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SIGISBÉE

accordée · actinostrobée · adaptée · adoptée · ajoutée · année · armée · arrivée · assemblée · avancée · donnée · durée · entrée · fondée · idée · journée · portée · privée · présentée · rez-de-chaussée

Sinonimi e antonimi di sigisbée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIGISBÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sigisbée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SIGISBÉE»

sigisbée · cavalier · chevalier · patito · servant · était · homme · dans · noblesse · italie · xviiie · siècle · accompagnait · officiellement · grand · jour · dame · mariée · avec · autre · cette · coutume · outre · sigisbée · wiktionnaire · ceux · croient · amant · sont · grande · erreur · commode · femme · quelquefois · espion · mari · mais · couche · nbsp · définition · plaisant · entoure · soins · assidus · synon · plus · usuel · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · venise · histoire · amours · courtisanes · sigisbées · être · sculpture · érotique · procuraties · nove · temps · italienne · cairn · info · moderne · dire · exactement · marié · célibataire · accompagne · internaute · reverso · voir · aussi · sigillé · signaliser · sigle · signé · expression · exemple · usage · contraire · exemples · utilisation · neamar · galant · dameret · sert · compagnon · attitré · accompagner · sorties · extérieur · absence · academic · emprunté · italien · fréquente · régulièrement · maison · rend ·

Traduzione di sigisbée in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SIGISBÉE

Conosci la traduzione di sigisbée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sigisbée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sigisbée» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

cicisbeo
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cicisbeo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cicisbeo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cicisbeo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cicisbeo
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Cicisbeo
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cicisbeo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cicisbeo
260 milioni di parlanti
fr

francese

sigisbée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cicisbeo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Cicisbeo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cicisbeo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cicisbeo
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cicisbeo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cicisbeo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cicisbeo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cicisbeo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cicisbeo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cicisbeo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cicisbeo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Cicisbeo
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cicisbeo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cicisbeo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cicisbeo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cicisbeo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cicisbeo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sigisbée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIGISBÉE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sigisbée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sigisbée».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sigisbée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SIGISBÉE»

Scopri l'uso di sigisbée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sigisbée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'espion chinois, ou, L'envoye secret de la cour de Pekin: ...
Son Sigisbée est mort depuis huit „ jours : je vous ossre sa place. Ma semme est jeune „ & ne manque pas de vivacité; je crois que vous „ vous amuserez bien ensemble. Je vous attendrai „ cette après dîner chez moi pour vous présenter à ...
Ange Goudar, 1765
2
L'espion chinois: ou, L'envoye secret de la cour de Pekin, ...
Son Sigisbée est mort depuis huit „ jours : je vous offre fa place. Ma femme est jeune „ & ne manque pas de vivacité; je crois que vous „ vous amuserez bien ensemble. Je vous attendrai „ cette après dîner chez moi pour vous présenter à „ elle ...
Ange Goudar, 1765
3
L'argument de la filiation: aux fondements des sociétés ...
Le sigisbée était un homme noble, pas nécessairement mais généralement célibataire, qui servait d'accompagnateur officiel, à la lumière du jour, à une dame noble mariée à un autre noble. Accompagnateur, qu'est-ce que cela signifiait ?
‎2011
4
La maison de glace par Alexandre Dumas: Tome 1
La jeune fille s'avance légère dans ses souliers de maroquin bro- dés d'or. A côté d'elle on voit son sigisbée... Vous riez, oui, son sigisbée, car une jeune fille de Tarjokk est'per-' due quand elle ne l'a pas. Le sigisbée! c'est un signe certain ...
‎1867
5
La maison de glace
... étoffe flamboie comme de la braise. La jeune fille s'avance légère dans ses souliers de maroquin brodés d'or. A côté d'elle, on voit son sigisbée... Vous riez, oui, son sigisbée, car une jeune fille de Torjok est perdue quand elle ne l'a pas.
Ivan I. Lažečnikov, Alexandre Dumas, 1859
6
Venise au siècle des lumières
Quant aux Français, c'est faire fi, un peu rapidement, du profond mépris qu'ils éprouvèrent toujours pour le sigisbée. Marenduzzo l'admet honnêtement. (229) Lors de l'occupation française, il fut interdit aux femnes italiennes de se présenter  ...
Jean Georgelin, 1978
7
Le Psyché d'Anteros: L'ombre de Thanatos
Sigisbée. «L'homme qui se déclare amoureux par des paroles est un sot. Il ne doit se déclarer que par des attentions. » Giacomo Casanova «Je ne sais ce qu' est la France, ni ce que l'on fait en Allemagne ; mais je sais que Venise est un pays ...
Frédérique de Keyser, 2014
8
Mensonges
... riche, car le Sigisbée, joué en septembre, lui avait déjà rapporté en février la somme, énorme pour lui, de vingt-cinq mille francs!... Et cette source de revenus ne tarirait pas si tôt. Le Sigisbée faisait spectacle avec une comédie en ...
Paul Bourget, 1890
9
Jean Cavalier; ou Les fanatiques des Cevennes
Et le sigisbée descendit assez péniblement de cheval. — Aussi , tigresse, — ajouta-t-il, — vous allez comme autrefois me faire une petite , c'est-à-dire une grosse place ; et vous , ma chère, vous serrer le plus possible, — dit le sigisbée à  ...
Eugène Sue, 1840
10
La grammaire en folie
un camée ( à ne pas confondre avec le drogué ), un nymphée, un périgée, un périnée, un pygmée, un sigisbée ( chevalier servant) « un brave sigisbée à sa disposition. » comme le cite Muriel Cerf dans Maria Tiefenthaler. RETENEZ CETTE ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIGISBÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sigisbée nel contesto delle seguenti notizie.
1
La cantate de Baptistin...
Heureusement, le neveu des Daru, le sigisbée halitueux aux fesses lourdes*, l'antipathique amant de Clémentine Curial, mais aussi le ... «Le Club de Mediapart, apr 15»
2
Le mot du mercredi : Amphibologie
Le mot du mercredi : Stéatopyge 20150208_174558 Qu'est ce que l'amphibologie ? divers Le mot du mercredi : Sigisbée · Le mot du mercredi ... «Culture générale, dic 14»
3
Le mot du mercredi : Cénobite
Le mot du mercredi : Sigisbée 1 Le mot du mercredi : Postéromanie couleur-glauque Le mot du mercredi : Glauque aieul Le mot du mercredi : ... «Culture générale, ott 14»
4
Le mot du mercredi : Glauque
Le mot du mercredi : Sigisbée fayots Le mot du mercredi : Météorisme · Marronnier, encore toi ! La courte (très courte) information du vendredi ... «Culture générale, ott 14»
5
Le mot du mercredi : Stéatopyge
divers Le mot du mercredi : Sigisbée moine Le mot du mercredi : Cénobite fayots Le mot du mercredi : Météorisme plume Le mot du mercredi : ... «Culture générale, ott 14»
6
Le mot du mercredi : Abrouti
1 Le mot du mercredi : Postéromanie plume Le mot du mercredi : Amphibologie divers Le mot du mercredi : Sigisbée aieul Le mot du mercredi : ... «Culture générale, set 14»
7
Le mot du mercredi : Sigisbée
Sigisbée donc. Dans l'Italie du XVIIIe siècle, le « cicisbeo » était chargé de s'occuper d'une dame. Il l'accompagnait au spectacle, à la ... «Culture générale, set 14»
8
Ca pousse sur quoi ?
Articles similaires: http://www.yunphoto.net/en/photobase/hr/ J'ai la pêche · Le mot du mercredi : Sabord · Le mot du mercredi : Sigisbée ... «Culture générale, ago 14»
9
Il y a trois ans disparaissait le maestro
Le sigisbée insondable de l'esprit avait rendu l'âme le 23 janvier 2012 à Paris (France), des suites d'une maladie chronique. Aujourd'hui, loin ... «Liberté-Algérie, mar 14»
10
Le Portel : les mordus de l'orthographe soumis à rude épreuve
... à orthographier pour départager les gagnants : boustrophédon, haussebecquer, sigisbée, épithalame ou encore apopathodiaphulatophobie. «La Voix du Nord, mar 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sigisbée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sigisbee>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT