Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "térébinthe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TÉRÉBINTHE IN FRANCESE

térébinthe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÉRÉBINTHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Térébinthe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÉRÉBINTHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «térébinthe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
térébinthe

Pistacchio terebinthe

Pistachier térébinthe

Pistacchio terebinthe, nome comune "Terebinthe", è una pianta decidua della famiglia Anacardiaceae che cresce in macchia e macchia, comune in tutto il bacino del Mediterraneo. Originariamente presente nel sud della Francia, la sua zona si è diffusa nel Giura, Quercy, Savoie e Perigord, ma ancora nelle zone degradate associate a querce verdi, pubescenti e altitudine massima 500 m. È assente dalla Corsica. L'essenza del terpentino deve il suo nome perché è stato originariamente fatto con il pelo di questo albero. La parola "pistachier" deriva da pistakê, di origine incerta, probabilmente originata dall'antico greco πιστάκη mentre "térébinthe" deriva dal terebinthus latino, derivato dal greco τερέβινθος che ha designato l'albero. Le Pistachier térébinthe, — nom populaire « Térébinthe » — est une plante à feuillage caduc de la famille des Anacardiacées poussant dans la garrigue et le maquis, commun dans tout le bassin méditerranéen. À l'origine présente dans le midi de la France, son aire s'est étendue jusque dans le Jura, le Quercy, la Savoie et le Périgord, mais toujours dans les zones dégradées associées aux chênes vert, pubescent et à une altitude maximale de 500 m. Il est absent de Corse. L'essence de térébenthine lui doit son nom car elle était à l'origine fabriquée avec la sève de cet arbre. Le mot « pistachier » vient de pistakê, d'origine incertaine, mais probablement issu du grec ancien πιστάκη tandis que « térébinthe » vient du latin terebinthus, dérivé du grec τερέβινθος qui désignait l'arbre.

definizione di térébinthe nel dizionario francese

La definizione di terebinto nel dizionario è il pistacchio resinoso della famiglia delle terebinthaceae che cresce nelle regioni calde e secche e produce una resina chiamata chio trementina. Un'altra definizione di terebinto è una famiglia di piante fanerogame, dicotiledoni, che comprende alberi e arbusti coniferi di regioni intertropicali come lentisco, pistacchio, mango.

La définition de térébinthe dans le dictionnaire est pistachier résineux de la famille des térébinthacées qui croît dans les régions chaudes et sèches et qui produit une résine appelée térébenthine de chio. Une autre définition de térébinthe est famille de plantes phanérogames, dicotylédones, qui comprend des arbres et arbrisseaux résineux des régions intertropicales comme le lentisque, le pistachier, le manguier.

Clicca per vedere la definizione originale di «térébinthe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TÉRÉBINTHE


absinthe
absinthe
acanthe
acanthe
amaranthe
amaranthe
calaminthe
calaminthe
centranthe
centranthe
cœlacanthe
cœlacanthe
helminthe
helminthe
hyacinthe
hyacinthe
hélianthe
hélianthe
jacinthe
jacinthe
labyrinthe
labyrinthe
menthe
menthe
oenanthe
oenanthe
philanthe
philanthe
phyllanthe
phyllanthe
plinthe
plinthe
périanthe
périanthe
rhinanthe
rhinanthe
rhodanthe
rhodanthe
xanthe
xanthe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TÉRÉBINTHE

terbium
tercet
térébelle
terebellum
terébellum
térebellum
térébellum
térébenthène
térébenthinage
térébenthine
térébenthiné
térébinthacées
térébique
térébrant
térébrants
térébration
térébratule
térébrer
téréphtalate
téréphtalique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TÉRÉBINTHE

adénanthe
agathe
berthe
calycanthe
chéilanthe
cryptanthe
cératosanthe
gymnanthe
holacanthe
monanthe
mythe
ménianthe
ményanthe
notacanthe
nyctanthe
pleurocanthe
schizanthe
scléranthe
synanthe
trichosanthe

Sinonimi e antonimi di térébinthe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÉRÉBINTHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «térébinthe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di térébinthe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TÉRÉBINTHE»

térébinthe pistachier populaire térébinthe plante feuillage caduc famille anacardiacées poussant dans garrigue maquis commun tout bassin méditerranéen origine présente midi france aire étendue jusque jura wiktionnaire bɛ̃t masculin botanique fait tronc grosses branches incisions coule résine appelée définition arbuste résineux membre bible auteur vulgate septante traduisent ordinairement hébreu elah autres rendent chêne nbsp arbres bibliques chene terebinthe plutôt comme prétendent presque tous commentateurs sait trop pourquoi sous lequel patriarche définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes pistacia simplement tire dite pousse reverso voir aussi térébinthale térébinthacée térébenthinée expression exemple usage pépinières naudet acheter godets petits prix livraison compris qualité meilleur gourmande lepistachier vous êtes accueil herbiers catégories aromates épices condiments florealpes

Traduzione di térébinthe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÉRÉBINTHE

Conosci la traduzione di térébinthe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di térébinthe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «térébinthe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

笃耨香松节油
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

terebintos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

terebinth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टेरापीन्थ का पेड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

терпентинное дерево
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

terebinto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তার্পিন
260 milioni di parlanti

francese

térébinthe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tarbantin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

terebinth
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テレビン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

테레빈 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

terebinth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây vân hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருவாலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sakız ağacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

terebinto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

terpentynowiec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

терпентинне дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

terebint
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τερεβίνθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terpentynboom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

terebint
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eiketreet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di térébinthe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÉRÉBINTHE»

Il termine «térébinthe» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.876 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «térébinthe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di térébinthe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «térébinthe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÉRÉBINTHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «térébinthe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «térébinthe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su térébinthe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TÉRÉBINTHE»

Scopri l'uso di térébinthe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con térébinthe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Les feuilles de térébinthe font composées de folioles assez grandes qui font attachées deux à deux fur une nervure terminée par une feule foliole ; au lieu que les lentifques ne font point terminés ainsi par une foliole unique: les feuilles de ces ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
2
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Le térébinthe est un arbre dont le bois et l'écorce ressemblent au lentisque , et qui a ses feuilles comme le frêne, mais un peu plus grosses et plus grasses. Sa fleur ressemble à celle de l'olivier, et son fruit en sort en forme de grappes. Ce fruit ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Jacques-Paul Migne ((Paris)), Aimé François James, 1859
3
Encyclopédie théologique
traduction de ce terme ; il le traduit quelquefois par quercus, ou ilex, un chêne. Le térébinthe est un arbre dont le bois et l'écorce ressemblent au lentisque, et qui a ses feuilles somme le frêne, mais un peu plus grosses et plus grasses. Sa fleur ...
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Le térébinthe est un arbre dont le bois et l'écorce ressemblent au lentisque, et qui a ses feuilles comme le frêne, mais un peu plus grosses et plus grasses. Sa fleur ressemble à celle de l'olivier, et son fruit en sort en forme de grappes. Ce fruit ...
Jacques-Paul Migne, 1846
5
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Pistazienbaum, Térébinthe, Terpientinpistazie de l'arabe poustak : nom ancien du Pistachier; du grec terebinthos: autre nom du Pistachier. CARACTÈRES BIOLOGIQUES - arbrisseau de 2-5 m; nanophanérophyte; caducifoliée ; -grande  ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
6
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Le térébinthe est un arbre dont le bois & l' écorce reflèmblent au lentiíque , Si qui a ses feuilles comme le frêne , mais un peu plus grosses & plus grasses. Sa fleur ressemble à celle de l'olivier , & son fruit en fort en forme de grappes.
Augustin Calmet, 1730
7
Dictionnaire Historique, Critique, Chronologique, ...
Le térébinthe est un arbre dont le bois & l'écorce ressemblent au lentisque, Sc qui a ses feuilles comme le frêne , mais tan peu plus grosses & plus grasses. Sa fleur ressemble à celle de 1 olivier , & son fruit en fort en forme de grappes.
Augustin Calmet, 1730
8
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Saint Jérôme n'est pas non plus constant dans la traduction de ce terme ; il le traduit quelquefois par quercus ; ou ilex , W chêne. Le térébinthe est un arbre dont lc bois & l écorce ressemblent au lentisque, & qui a ses feuilles comme le frêne ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1730
9
N-T
Le térébinthe sous lequel Abraham reçut les trois Anges {b), est très-fameux dans l'antiquité. Joleph (c) dit qu'on, montroit à six stades d'Hébron , un fort grand térébinthe , que les peuples du pays croyoient auflî ancien que le monde. Eusébc ...
Augustin Calmet, 1730
10
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
Le terme hébreu, ici employé, est celui que la Vulgate exprime ailleurs par le térébinthe. La force de ce bois tint Absalom suspendu en cet état , ÔC fut ainsi la cause de sa perte. is. 14 6C 15. Lorsqu'il respiroit encore pendu au chine , dix ...
Laurent-Étienne Rondet, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÉRÉBINTHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino térébinthe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Balade dans les garrigues de Florensac
... les silènes, les asphodèles encore en fleurs, les plantains ainsi que dans la catégorie arbustive, les lauriers tin, les pistachiers térébinthe, les ... «Midi Libre, giu 15»
2
Serres d'Auteuil : 62 arbres, une nuit, partiront...
Que valent face à de tels intérêts financiers et à de si puissants personnages un micocoulier de Corée et un pistachier térébinthe ! La presse, à ... «AgoraVox, mag 15»
3
Les Mont-Ramus de Bessan : un patrimoine volcanique à préserver !
Poussent aussi des plantes de garrigue : la lavande, les pistachiers lentisque et térébinthe, le chêne kermès, le genêt d'Espagne, le palliure ... «Hérault-Tribune, gen 15»
4
Des cadeaux griffés "Millau"
À partir d'acier de Thiers et de billes de bois de diverses essences caussenardes (buis, genévrier, noyer, chêne vert, pistachier térébinthe, ... «Midi Libre, dic 14»
5
La littérature : La fratrie congolaise en question
Au milieu des années 2000, comme « le térébinthe et le chêne qui conservent leur tronc lorsqu'ils sont abattus », une nouvelle génération est ... «Alwihda Info, ott 14»
6
«Le bois dans tous ses états»
... noyer, orme, peuplier, poirier, pommier, sureau, tilleul, pistachier térébinthe, sorbier des oiseleurs, hêtre, figuier, if, bruyère à balais etc. «LaDépêche.fr, ott 14»
7
Vidéo : François Commeinhes, le miel et les abeilles au Jardin …
... Pistachier térébinthe, Psoralée bitumineuse, Réséda des teinturiers, Romarin, Ronce, Sainfoin, scabieuses, Serpolet, Silène, Tamaris, Tilleul ... «Médiaterranée, set 14»
8
Une réserve de vin cananéen découverte en Galilée
... de la résine de benjoin, de térébinthe, de cyperus, d'huile de cèdre, de genévrier, et peut-être même de menthe, de myrte ou de cannelle ». «The Times of Israël, ago 14»
9
Dordogne : l'homme qui sait parler des arbres
On trouve aussi des néfliers, des hêtres moins abondants qu'autrefois, des merisiers et même des pistachiers térébinthe sur les causses. Bref ... «Sud Ouest, dic 13»
10
Nelson Mandela : une vie de combat au service de sa génération …
Car, à l'instar du « térébinthe et du chêne qui conservent leur tronc quand ils sont abattus » comme le stipule la Sagesse divine, un germe ... «Mediapart, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Térébinthe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/terebinthe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z