Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "labyrinthe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LABYRINTHE IN FRANCESE

labyrinthe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LABYRINTHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Labyrinthe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LABYRINTHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «labyrinthe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
labyrinthe

labirinto

Labyrinthe

Un labirinto è un sentiero tortuoso, con o senza rami, fessure e tracce false, destinato a perdere o rallentare colui che cerca di muoversi. Questo motivo, apparso in epoca preistorica, si trova in molte civiltà in varie forme. La sua etimologia rimane incerta. Nella mitologia greca nomina una complessa serie di gallerie costruite da Daedalus per racchiudere il Minotauro. Oggi, il termine "labirinto" si riferisce ad un'organizzazione complessa, tortuosa, concreta o astratta in cui la persona può perdersi. Il percorso del labirinto è difficile da seguire e da cogliere nella sua interezza. Un labyrinthe est un tracé sinueux, muni ou non d'embranchements, d'impasses et de fausses pistes, destiné à perdre ou à ralentir celui qui cherche à s'y déplacer. Ce motif, apparu dès la préhistoire, se retrouve dans de très nombreuses civilisations sous des formes diverses. Son étymologie reste incertaine. Il désigne dans la mythologie grecque une série complexe de galeries construites par Dédale pour enfermer le Minotaure. De nos jours, le terme de labyrinthe désigne une organisation complexe, tortueuse, concrète ou abstraite, où la personne peut se perdre. Le cheminement du labyrinthe est difficile à suivre et à saisir dans sa globalité.

definizione di labyrinthe nel dizionario francese

La prima definizione di labirinto nel dizionario è un vasto recinto antico con una rete di stanze e gallerie sotterranee o in superficie, intrecciate in modo tale che è difficile trovare il risultato. Un'altra definizione labirintica è un piccolo boschetto con vicoli intrecciati che formano intricati meandri nel mezzo di un parco o di un giardino. Labirinto è anche pavimentato pavimentazione tortuosa di alcune chiese nel Medioevo.

La première définition de labyrinthe dans le dictionnaire est vaste enclos antique comportant un réseau de salles et de galeries, souterraines ou en surface, enchevêtrées de manière qu'on puisse difficilement en trouver l'issue. Une autre définition de labyrinthe est petit bosquet aux allées entrelacées formant des méandres compliqués, au milieu d'un parc ou d'un jardin. Labyrinthe est aussi dallage en méandres du pavement de certaines églises au moyen âge.

Clicca per vedere la definizione originale di «labyrinthe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LABYRINTHE


absinthe
absinthe
acanthe
acanthe
amaranthe
amaranthe
calaminthe
calaminthe
centranthe
centranthe
cœlacanthe
cœlacanthe
helminthe
helminthe
hyacinthe
hyacinthe
hélianthe
hélianthe
jacinthe
jacinthe
menthe
menthe
oenanthe
oenanthe
philanthe
philanthe
phyllanthe
phyllanthe
plinthe
plinthe
périanthe
périanthe
rhinanthe
rhinanthe
rhodanthe
rhodanthe
térébinthe
térébinthe
xanthe
xanthe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LABYRINTHE

laborantine
laboratoire
laborieusement
laborieux
labour
labourable
labourage
labouré
labourée
labourer
laboureur
labrador
labradorite
labre
labret
labri
labrit
labyrinthé
labyrinthique
labyrinthodonte

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LABYRINTHE

adénanthe
agathe
berthe
calycanthe
chéilanthe
cryptanthe
cératosanthe
gymnanthe
holacanthe
monanthe
mythe
ménianthe
ményanthe
notacanthe
nyctanthe
pleurocanthe
schizanthe
scléranthe
synanthe
trichosanthe

Sinonimi e antonimi di labyrinthe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LABYRINTHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «labyrinthe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di labyrinthe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LABYRINTHE»

labyrinthe catacombe complication confusion dédale détour écheveau embrouillamini enchevêtrement forêt imbroglio jungle lacis maquis méandre méli mélo multiplicité réseau sinuosité jeux définition vieux port ligne film imprimer fait peur tracé allociné lorsque ascenseur ouvre accueilli autres garçons âge clairière monde mystérieux entouré impénétrable nbsp labyrinthe revue fondée publiée editions hermann depuis elle ambition être lieu recherche expérimentation labyrinthes enfants donné grecs légendaire palace fût construit était redoutable créature moitié parc aventure provence roque géant antheron actuellement

Traduzione di labyrinthe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LABYRINTHE

Conosci la traduzione di labyrinthe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di labyrinthe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «labyrinthe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

迷宫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

laberinto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

labyrinth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूलभुलैया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تيه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лабиринт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

labirinto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোলকধাঁধা
260 milioni di parlanti

francese

labyrinthe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

labirin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Labyrinth
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

迷路
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미궁
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

labyrinth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mê cung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிக்கலான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घोटाळ्याचा चक्रव्यूह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

labirent
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

labirinto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

labirynt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лабіринт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

labirint
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαβύρινθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

labirint
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

labyrint
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

labyrint
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di labyrinthe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LABYRINTHE»

Il termine «labyrinthe» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.884 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «labyrinthe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di labyrinthe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «labyrinthe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LABYRINTHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «labyrinthe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «labyrinthe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su labyrinthe

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LABYRINTHE»

Citazioni e frasi famose con la parola labyrinthe.
1
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Le rien est le mot de reconnaissance des nobles voyageurs. C'est l'entrée et c'est l'issue du labyrinthe.
2
Cyril Connolly
La vie est un labyrinthe dans lequel nous prenons la mauvaise direction avant d’apprendre à marcher.
3
Jean-Yves Soucy
Le dictionnaire regorge de sentiers qui se croisent et s'entrecoupent. Un labyrinthe où il est agréable de se perdre, un dédale où l'on bute à chaque pas sur des pierres précieuses.
4
Michel Tournier
Pour le petit Parisien, il existe un instant crucial, initiatique, c'est celui où, ayant compris le système des correspondances du métro, il contemple le petit rectangle de carton qui lui livre l'immense labyrinthe et avec lui toute la ville.
5
Martin Luther King
Rien n’est plus tragique que de rencontrer un individu à bout de souffle, perdu dans le labyrinthe de la vie.
6
Jorge Luis Borges
Il n'est pas nécessaire de construire un labyrinthe quand l'Univers déjà en est un.
7
Jacques Attali
Le femme est le premier labyrinthe de l'homme.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Les poteaux indicateurs peuvent transformer une chaussée en labyrinthe.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Ce qu'un homme ne sait pas ou ce dont il n'a aucune idée se promène dans la nuit à travers le labyrinthe de l'esprit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LABYRINTHE»

Scopri l'uso di labyrinthe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con labyrinthe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cabane et le labyrinthe
Les vieilles villes nous livrent des trésors d'espace, des agencements bizarres, des topologies rusées qui en font ce labyrinthe où la pensée architecturale devrait se vivifier.
Henri Gaudin, 2000
2
Chemins de sagesse: Traité du labyrinthe
Chemin faisant, Jacques Attali met au jour des sagesses neuves et des savoirs oubliés, nécessaires pour survivre dans un monde où tout redevient labyrinthe. Et où se perdre est l'unique façon de se trouver.
Jacques Attali, 1996
3
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Pierre Loubier, 1998
4
Dans les couloirs du labyrinthe
Le labyrinthe, structure et matrice du roman, s'ouvre sur les contradictions de l'Afrique, écartelée entre traditions et modernités, et conduit vers les tensions qui rendent à l'homme sa complexité, sa grandeur et son atrocité.
Emmanuel Matateyou, 2005
5
Le labyrinthe et le mégaron: l'architecture et ses deux natures
Les matrices génératives que sont le mégaron et le labyrinthe correspondant aux deux natures de l'architecture, ont depuis toujours constitué l'essence même des espaces, et leur mise en valeur éclaire d'un jour nouveau non seulement l ...
Pierre André Louis, 2003
6
Dali dans son labyrinthe
Henri-François Rey s'appuie sur la connaissance intime qu'il a du peintre et sur sa propre intuition de romancier pour dégager la véritable originalité de Dali, et montrer en quoi son art est un effort pour libérer l'homme et le ...
Henri-François Rey, 1974
7
Le labyrinthe des rêves
"Wondeur, maintenant héritière du dragon, poursuit sa quête pour retrouver le pouvoir de voler.
Joceline Sanschagrin, 2000
8
Adèle Blanc-sec - tome 9 - Le labyrinthe infernal
Paris, octobre 1923. Au petit matin, dans le quartier Saint-Lazare, on découvre une main humaine dans une poubelle.
‎2010
9
André Gide dans le labyrinthe de la mythotextualité
"This is an intelligent study of an important topic, one not treated in this manner and deserving of a new investigation.
Pamela Antonia Genova, 1995
10
Le labyrinthe des apparences
Et si l'habit faisait le moine ? Et si un peu de poudre aux yeux nous était nécessaire ?
‎2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LABYRINTHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino labyrinthe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée : Wes Ball donne de nouveaux …
Wes Ball était présent au Comic Con 2015 pour promouvoir Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée. Un film qu'il décrit comme épique et ... «melty.fr, lug 15»
2
HAUTE-SOMME Un labyrinthe dans un champ de maïs à Cappy …
Parmi les animations de la semaine, l'office de tourisme propose à partir du 25 juillet de se perdre entre les épis de maïs à Cappy. Une chasse ... «Courrier Picard, lug 15»
3
BEAUGENCY (45) Les aventuriers du labyrinthe - 21/07/2015 - La …
Implanté sur le site des Accruaux en bords de Loire, le labyrinthe s'étend sur 4 km au cœur d'un champ de maïs, avec en son centre un grand ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
Hunger Games, La Révolte partie 2, Le Labyrinthe 2, Pan, ... les …
Entre le boulot et les cours, il faut bien se divertir. Cela tombe bien, une flopée de films sera là pour cela. De Hunger Games, La Révolte partie ... «June News, lug 15»
5
Saint-André-sur-Vieux-Jonc | La balade nocturne dans le labyrinthe
La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de succès. La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de ... «Le Progrès, lug 15»
6
Le Labyrinthe 2, La Terre Brûlée : Dylan O'Brien, "Comment voulez …
Au mois de septembre, nous aurons l'occasion de retrouver enfin nos Blocards dans Le Labyrinthe 2 : La Terre Brûlée. Perdus dans un désert ... «melty.fr, lug 15»
7
Passer une soirée dans un labyrinthe, c'est possible !
Mercredi 15 juillet, la première nocturne du labyrinthe de Karaez Adrénaline avait lieu. Une soirée parsemée d'énigme à résoudre et de ... «Ouest-France, lug 15»
8
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe
Direction Croix-Caluyau où la ferme hélicicole propose aux enfants de venir se perdre, chaque dimanche de l'été, dans un labyrinthe géant en ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Un labyrinthe de 8000 tournesols à Mons (B): une déambulation …
Au cœur de Mons (B), un labyrinthe de 3 000 m 2 a été installé. Une balade poétique, bucolique, qui réserve quelques jolies surprises Photos ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Profitez du grand labyrinthe de buis
Le Labyrinthe de Merville, classé Monument Historique et labellisé Jardin Remarquable, s'anime d'un nouveau thème, de nouvelles énigmes ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Labyrinthe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/labyrinthe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z