Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trille" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRILLE IN FRANCESE

trille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRILLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

trillo

Trille

Nella musica tonale occidentale, un trillo è un ornamento musicale, immaginato nel XVI secolo, che consiste nel alternarsi rapidamente della nota di base, su cui si nota il trillo e la nota appena sopra. Questo ornamento è ad esempio usato per dare sollievo a una nota tenuta. Il battito del trillo è sempre realizzato con la seguente nota naturale nell'ordine della scala diatonica. L'intervallo tra la nota principale e il trillo dipende dall'armatura. A seconda del contesto dell'interpretazione, si può distinguere: ▪ il trillo classico, che in primo luogo implica la nota principale; ▪ il trillo barocco che viene interpretato come se fosse stato preceduto da una appoggiatura. Il trillo è indicato come tr. spesso seguita da un colpo orizzontale ondulato che attraversa l'intera tenuta della nota. Quando la seconda nota deve essere modificata, l'alterazione viene posta sotto il segno tr. Piccole figure di note a volte indicano come iniziare e terminare il trillo. Esempio di notazione di un trillo barocco e di una possibile esecuzione ... Dans la musique tonale occidentale, un trille est un ornement musical, imaginé au XVIe siècle, qui consiste à alterner très rapidement la note de base, sur laquelle est noté le trille, et la note située juste au-dessus. Cet ornement est par exemple utilisé pour donner du relief à une note tenue. Le battement du trille se réalise toujours avec la note naturelle suivante dans l'ordre de l'échelle diatonique. L'intervalle entre la note principale et le trille dépend donc de l'armure. Suivant le contexte de l'interprétation on peut distinguer : ▪ le trille classique, qui laisse entendre en premier la note principale ; ▪ le trille baroque qui est interprété comme s'il était précédé d'une appoggiature. Le trille est noté tr. souvent suivi d'un trait horizontal ondulé qui court sur toute la tenue de la note. Lorsque la seconde note doit être altérée, on place l'altération au-dessous du signe tr. Des petites figures de notes indiquent parfois la manière de commencer et de terminer le trille. Exemple de notation d'un trille baroque et d'une possible exécution ...

definizione di trille nel dizionario francese

La definizione di trillium nel dizionario è un ornamento musicale realizzato dalla ripetizione, veloce e alternativa, di una nota principale con una nota ausiliaria superiore di un tono o di un semitono, prodotta da uno strumento musicale o dal voce. Qualsiasi suono o suono che evoca questa performance musicale. Un'altra definizione di trillo è eseguire un trillo.

La définition de trille dans le dictionnaire est ornement musical réalisé par la répétition, rapide et alternative, d'une note principale avec une note auxiliaire supérieure d'un ton ou d'un demi-ton, produite par un instrument de musique ou par la voix. Tout bruit ou son évoquant cette exécution musicale. Une autre définition de trille est exécuter un trille.

Clicca per vedere la definizione originale di «trille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRILLE


arille
arille
banderille
banderille
drille
drille
escadrille
escadrille
espadrille
espadrille
fibrille
fibrille
gorille
gorille
grille
grille
morille
morille
myofibrille
myofibrille
neurofibrille
neurofibrille
négrille
négrille
passerille
passerille
quadrille
quadrille
soudrille
soudrille
spirille
spirille
vrille
vrille
zorille
zorille
écrille
écrille
étrille
étrille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRILLE

trigramme
trigynie
triiodure
trijumeau
trijumelle
trilatéral
trilatération
trilatère
trilingue
trilithe
triller
trillion
trillionnaire
trilobe
trilobé
trilobite
trilobites
triloculaire
trilogie
trilogique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRILLE

aiguille
arbalestrille
bastille
bataille
bigrille
bouteille
braille
cigarille
faille
famille
fausse morille
feuille
fille
mille
oreille
paille
portefeuille
taille
tonofibrille
ville

Sinonimi e antonimi di trille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di trille

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRILLE»

trille battement batterie vocalise dressé flute traversière piano rouge définition blanc ondulé guitare dans musique tonale occidentale ornement musical imaginé xvie siècle consiste alterner très rapidement note base laquelle définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp trille internaute rapide wiktionnaire phrase douce montait clavier perdait rossignol émile zola curée heure charmante alouette solfego repetition alternative consistant repeter alternativement situee echelle decouvrez simple domaine vous accueille vacances chambre hôtes mirepoix étape équestre ariège pyrénées charte accueil reverso voir aussi triller trialle traille expression usage contraire grammaire futura sciences prolongé deux notes vient italien trillo signifie tremblement terme utilise essentiellement compagnie théâtrale présentation composition

Traduzione di trille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRILLE

Conosci la traduzione di trille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di trille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trille» in francese.

Traduttore italiano - cinese

颤音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trill
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

त्रिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زغردة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trinado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কম্পমান ধ্বনি
260 milioni di parlanti

francese

trille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

getaran suara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Triller
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トリル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

떨리는 소리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Getaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói run
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நடுங்கொலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कंपयुक्त आवाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ötüş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trillo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tryl
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tril
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρεμούλιασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trill
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

drill
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trille
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRILLE»

Il termine «trille» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.111 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trille

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRILLE»

Scopri l'uso di trille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Défense et illustration de la virtuosité
Techniquement, il conseillait de commencer à exécuter le trille sur une corde à vide avec chacun des quatre doigts successivement16. À la lecture du Traité des agréments aussi bien qu'à celle de la lettre à Maddalena Lombardini, on est ...
Anne Penesco, 1997
2
Alfred's Basic Adult Piano Course Lesson Book, Bk 2: French ...
Le TRILLE consiste de battements rapides d'une note avec sa note conjointe supérieure. Dans certains morceaux, toutes les notes sont écrites. Dans d'autres, le SIGNE de TRILLE est utilisé. Les signes les plus utilisés sont: tr et Dans la ...
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
3
Méthode De Premier et de Second Cor
Le trille consiste dans le battement alternatif de la note sur laquelle il est marqué, avec une autre note à un degre au-dessus. Ce battement ne doit se faire qu'avec le souflo, la langue restant immobile. . Il y a deux sortes de trilles ; celui dun ...
Heinrich Domnich, 1807
4
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Le,, frottement" qu'il s'agit de réaliser pourrait être comparé à un trille composé de deux nctes. distantes, au plus, d'un huitième de ton, et obtenues par en al doigt fixe. Monvement'j B0 Battements du vibrato: Mowtment » The blurring of a note ...
Diran Alexanian, 1922
5
Dictionnaire de musique moderne
Castil-Blaze. ,de la note , sur laquelle il est placé , avec une autre note à un degré au-dessus» Ces deux notes doivent être articulées du gosier, tour à tour et avec une certaine vitesse. Le trille s'exécute comme dans l'exemple, Fig. 56, sans ...
Castil-Blaze, 1825
6
Bulletin de l'Athénée du Beauvaisis
mineure (1) , selon les exigences du ton dans lequel se trouve le trille. Cet agrément se prépare quelquefois; dans ce cas, il doitêtre indiqué par l'auteur. Quant usa terminaison, elle fait partie intégrante de sa forme, et se distingue par là, dans ...
7
Bulletin
mineure (1 )', selon les exigences du ton dans lequel se trouve le trille. Cet agrément se prépare quelquefois ; dans ce cas, il doit être indiqué par l'auteur. Quant à sa terminaison, elle fait partie intégrante de sa forme, et se distingue par là, ...
Athénée du Beauvaisis, 1854
8
Livre Quatre: l'etudiant au piano
Etude Du Trille Le trille consiste à jouer rapidement en alternant deux notes conjointes. Quand le signe du trille est placé au-dessus d'une note, cela signifie de jouer cette note et celle au-dessus alternativement pour la valeur de durée de  ...
9
Nouvelle méthode de chant par Marcello Perino ...
On nomme trille lent et lié , l'ondulation douce et courte qui s'opère par la voix dans le cours d'une mélodie de mouvement large sur quelques-unes des notes qui peuvent s'y prêter. On nomme trille vif celui qui se bat avec une égale célérité  ...
Marcello Perino, 1839
10
Dictionnaire de musique moderne
Trille, s. m. ( en ne mouille pas les L, elles doivent être prononcées comme dans le mot ville. ) Le trille, en italien trillo, improprement appelé cadence , attendu qu' on le place sur les cadences harmoniques , est un de plus beaux agrémens du ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pandaléon retourne sur les bancs d'école
Le trio, qui a remporté trois prix au dernier gala Trille Or, compte puiser dans ses souvenirs d'enfance pour proposer une signature musicale ... «Radio-Canada, lug 15»
2
Pétanque : place au championnat de l'Aude
... Denis Sicre, Gérard Camel, Éric Felten, Thierry Bennes, Bruno Trille, Philippe Perrutel, Jacques Llopis, Daniel Diez et Christophe Delarosa. «ladepeche.fr, lug 15»
3
Marianna Pizzolato la dentellière
... tandis que la voix monte et descend et voltige de trille en roulade avant de s'étirer jusqu'à nous couper le souffle, la chanteuse compose un ... «Forum Opéra, lug 15»
4
Assemblée Générale de l'Amicale des anciens...
Elections : Démissionnaires Francis Trille et Charles Murillo. Nouveaux membres élus : Christian Argel, Jean Michel Bernadet, Daniel Bolillo, ... «La République des Pyrénées, lug 15»
5
Qu'est-ce qu'il a fumé Scriabine pour composer ainsi ?
... aube bientôt totalement passée au jour avec l'apparition du premier trille, sous forme d'appel, répété à plusieurs registres, les trilles ensuite ... «Le Huffington Post, lug 15»
6
Saut d'obtacles : le verdict pour les 200 compétiteurs
Enfin, la jeune cavalière de La Trille (Sainte-Foi) Lia Iisach a réussi à se placer sur la plus haute marche du podium en club 2 et termine en ... «ladepeche.fr, giu 15»
7
Le club de volley organisateur de festivités
Le nouveau bureau comprend : Lionel Candelier, Romain Trille, Jean-Baptiste Deltor, Alexandre, Angélique et Jean-Philippe Oberdorff. «ladepeche.fr, giu 15»
8
JSBA : encore quelques matchs pour les jeunes
Très déçus au trille final et surtout lors de la connaissance du résultat positif des Montalbanais, les joueurs druellois se sont vite consolés en ... «ladepeche.fr, giu 15»
9
Dénouement dimanche prochain à Auzat
Club 2. 1.ex-æquo Charlotte Papyrouge (La Bidoune) et Lia Isach (La Trille) ; 3.ex-æquo Lucie Boufaïd (Montcalm) et Caroline Moralès (Léran) ... «ladepeche.fr, giu 15»
10
Victoire à la Pyrrhus pour Gruissan
... qui ont demandé à passer en mêlées simulées depuis la 65e minute, vont avoir une occasion en or à une poignée de seconde du trille final. «ladepeche.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trille>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z