Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "famille" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAMILLE IN FRANCESE

famille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAMILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Famille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAMILLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «famille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
famille

famiglia

Famille

Una famiglia è una comunità di individui uniti da legami di parentela in tutte le società umane - secondo l'antropologo Claude Lévi-Strauss. Ha un nome, un domicilio e crea fra i suoi membri un obbligo di solidarietà morale e materiale, supposto per proteggerli e promuovere il loro sviluppo sociale, fisico ed emotivo. Se questa nozione è universale, il numero di individui che include o la solidarietà concessa è variabile, è anche una delle nozioni centrali della cultura. Ci sono grandi differenze, per esempio nella legge, nella trasmissione del patrimonio o nella religione. Une famille est une communauté d'individus réunis par des liens de parenté existant dans toutes les sociétés humaines — selon l'anthropologue Claude Lévi-Strauss. Elle est dotée d'un nom, d'un domicile, et crée entre ses membres une obligation de solidarité morale et matérielle, censée les protéger et favoriser leur développement social, physique et affectif. Si cette notion est universelle, le nombre d'individus qu'elle inclut ou la solidarité accordée est variable, c'est même une des notions centrales dans la culture. Il en découle de grandes différences par exemple dans le droit, dans la transmission du patrimoine ou la religion.

definizione di famille nel dizionario francese

La definizione di famiglia nel dizionario è istituzione legale quel gruppo di persone unite dai vincoli del matrimonio, da legami di sangue, possibilmente, in virtù di un patto, da legami di adozione.

La définition de famille dans le dictionnaire est institution juridique qui groupe des personnes unies par les liens du mariage, par les liens du sang, éventuellement, en vertu d'un pacte, par des liens d'adoption.

Clicca per vedere la definizione originale di «famille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAMILLE


alchimille
alchimille
alchémille
alchémille
armille
armille
bastille
bastille
bataille
bataille
belle-famille
belle-famille
camomille
camomille
charmille
charmille
fille
fille
grille
grille
grémille
grémille
mille
mille
ormille
ormille
ramille
ramille
smille
smille
sous-famille
sous-famille
taille
taille
trente-six mille
trente-six mille
vermille
vermille
ville
ville

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAMILLE

famé
famélique
fameusement
fameux
familial
familiarisation
familiariser
familiarité
familier
familièrement
familistère
famille-souche
famine
famulus
fan
fanage
fanal
fanandel
fanatique
fanatiquement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAMILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

Sinonimi e antonimi di famille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAMILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «famille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di famille

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAMILLE»

famille agnation alliance ascendance bercail bloc branche catégorie clan classe cognation collection colonie communion consanguinité coterie couvée descendance dynastie école entourage espèce extraction filiation foyer généalogie génération genre gent groupe famille toute actualité monde découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique service public succession comment faire dossiers agenda démarches glossaire textes officiels publicité couple ministère affaires sociales elaboration mise œuvre politiques faveur familles rencontre avec mouvements associations interlocuteurs institutionnels laurence nbsp définition dans formé lexique adjectifs possessifs exercice wiktionnaire monsieur existe elle mort père mère partage biens chacun aller côté insee définitions méthodes partie comprenant moins deux personnes constituée soit vivant sein famillechretienne site catholique dédié décryptée conseils éducation pages culture bonnes adresses petites annonces france mouvement

Traduzione di famille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAMILLE

Conosci la traduzione di famille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di famille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «famille» in francese.

Traduttore italiano - cinese

家庭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

familia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

family
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عائلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

семья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

família
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিবার
260 milioni di parlanti

francese

famille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keluarga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Familie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

家族
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가족
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kulawarga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gia đình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடும்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुटुंब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aile
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

famiglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rodzina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сім´я
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

familie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικογένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

familj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

familie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di famille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAMILLE»

Il termine «famille» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.127 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «famille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di famille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «famille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAMILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «famille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «famille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su famille

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FAMILLE»

Citazioni e frasi famose con la parola famille.
1
Victor Hugo
Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grands cris.
2
Edouard Rey
On appelle famille un groupe d’individus unis par le sang et brouillés par des questions d’argent.
3
Karl Marx
Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.
4
Jean Boccace
Plus étroits que ceux du sang et de la famille sont les liens de l'amitié.
5
J.M.G. Le Clézio
Notre seule vraie famille est celle des livres. On y éprouve un sentiment de perméabilité avec celui qui raconte : il donne tant de force, tant de frissons.
6
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.
7
André Birabeau
Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.
8
Jean-François Marmontel
Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ?
9
Will Durant
La famille est le noyau de la civilisation.
10
Hervé Bazin
Où peut-on être mieux qu'au sein d'une famille ? Partout ailleurs !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAMILLE»

Scopri l'uso di famille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con famille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
Le présent ouvrage met en lumière mutations et permanences. La montée des Carolingiens et le système politique qu'ils mettent en place aux ville et XIe siècles tirent parti de la hiérarchisation de l'aristocratie et l'accélèrent.
Régine Le Jan, 1995
2
Ecrire l'histoire de sa famille
L'histoire de votre famille vous passionne, vous intrigue ?
Hélène Soula, 2012
3
Comprendre la Famille Viii: Actes du 8E Symposium Québécois ...
Cet ouvrage comprend une sélection de communications présentées lors du 8e symposium québécois de recherche sur la famille, tenu à Trois-Rivières en novembre 2005.
Alain Roy, Gilles Pronovost, 2006
4
L'infirmière et la famille: Guide d'évaluation et d'intervention
Cette nouvelle édition en langue française propose la mise à jour complète du modèle de Calgary relatif à l'évaluation de la famille ainsi qu'un nouveau chapitre traitant de la conduite d'une entrevue de quinze minutes et des idées ...
Lorraine M. Wright, Maureen Leahey, 2003
5
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.
Francis Appiah-Kubi, 2008
6
La Famille africaine: politiques démographiques et développement
La famille africaine exerce des fonctions et des responsabilités multiples. Encore aujourd'hui elle est le facteur de socialisation le plus important.
Aderanti Adepoju, 1999
7
Sacrée famille
Emma Wünschmann a sacrifié sa carrière prometteuse dans l'édition pour se consacrer à ses enfants.
David SAFIER, 2012
8
Kamala, une louve dans ma famille
C’est une aventure hors du commun qui débuta un jour de 1975 : Pierre Jouventin accepte alors d’adopter un louveteau nouveau-né, que le zoo de Montpellier s’apprête à sacrifier.
Pierre Jouventin, 2012
9
Harcèlement: Famille, institution, entreprise
Comment caractériser les processus entre bourreaux et victimes ? Quel est le rôle du groupe et des leaders ? L’enfance est-elle le lieu de fabrique du harcèlement ? Quels sont les liens entre le harcèlement et le pouvoir ?
Ariane Bilheran, 2009
10
Sans Famille
Publié en 1878, Sans famille est devenu un classique de la littérature de jeunesse.
Hector Malot, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAMILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino famille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Famille royale et nazis: cachez ce passé que les Anglais ne …
La diffusion de la vidéo par le tabloïd The Sun a, pour le moins, mis la famille royale dans l'embarras. Le film, bref (17 secondes), en noir et ... «Le Point, lug 15»
2
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …
Ce document relance la polémique, récurrente au Royaume-Uni, à propos de la sympathie que la famille royale aurait manifesté, dans les ... «Courrier International, lug 15»
3
VIDEO. Fusillade à Chattanooga : le tireur souffrait de dépression …
Samedi, la famille du jeune meurtrier a par ailleurs affirmé qu'il souffrait de dépression «depuis de nombreuses années». «Cela nous attriste ... «Le Parisien, lug 15»
4
Dieppe. Il terrorise toute sa famille - Les Informations Dieppoises
Les fêtes de fin d'année ont dégénéré pour cette famille dieppoise. Le prévenu s'en est pris physiquement à sa compagne et deux de leurs ... «Informations Dieppoises, lug 15»
5
Une famille américaine est allée découvrir comment les organes de …
Dans le cas de la famille Gray, c'est un peu différent. Comme l'expliquait The Philadelphia Inquirer, en mars dernier, pour la mère, Sarah, ... «Slate.fr, lug 15»
6
Chattanooga: le tireur dépressif, selon sa famille | Métro
Dans une déclaration, transmise samedi à l'Associated Press par un avocat représentant la famille de Muhammad Youssef Abdulazeez, les ... «Métro Montréal, lug 15»
7
Fernando Torres et son épouse Olalla, enceinte : Farniente en …
Exclusif - Le joueur de football espagnol Fernando Torres, en vacances en famille avec sa femme Olalla Dominguez, enceinte, et leurs enfants ... «Pure People, lug 15»
8
Douchy-les-Mines – En attendant une famille: un havre de paix pour …
Les associations d'aide aux chiens et chats sont – heureusement ou malheureusement – nombreuses dans le département. Des dizaines de ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Edition de Lunéville | Hériménil : La famille Jeandel à l'honneur - L …
La médaille de la famille attribuée à Brigitte Jeandel par le maire. (idem). La valeur famille mise en avant par José Castellanos. préc. suiv. 1 / 2. «Est Républicain, lug 15»
10
Maurice: Trois membres d'une famille décèdent dans un accident de …
Une collision entre deux voitures a fait trois morts, tous d'une même famille. Deux hommes sont décédés sur le coup. La femme a été ... «Zinfos 974, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Famille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/famille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z