Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "va" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VA IN FRANCESE

va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Va è una interiezione.
L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA VA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «va» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di va nel dizionario francese

La definizione di va nel dizionario è una formula di esortazione, incoraggiamento, minaccia o disprezzo.

La définition de va dans le dictionnaire est formule d'exhortation, d'encouragement, de menace ou de dédain.


Clicca per vedere la definizione originale di «va» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VA

v2
va-et-vient
va-nu-pieds
va-tout
vacance
vacancier
vacancière
vacant
vacarme
vacarmer
vacataire
vacation
vaccaire
vaccin
vaccinable
vaccinal
vaccinateur
vaccination
vaccinatrice
vaccine

Sinonimi e antonimi di va sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VA»

va direct video resume streaming chier dans caisse billetterie anglais site officiel valenciennes football club présente palmarès histoire joueurs calendrier evasion fiscale credit suisse paiera amende record etats minutes banque accepté payer milliards dollars pour avoir incité contribuables américains ouvrir nbsp monaco acheter nardi transfert equipe heures mais prometteur gardien

Traduzione di va in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VA

Conosci la traduzione di va in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di va verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «va» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

voluntad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

go
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

होगा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воли
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vontade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইচ্ছা
260 milioni di parlanti

francese

va
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

akan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

werden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意志
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bakal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sẽ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாப்பிடுவேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

होईल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

irade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volontà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wola
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

волі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kommer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di va

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VA»

Il termine «va» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 862 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «va» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di va
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «va».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «va» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «va» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su va

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VA»

Citazioni e frasi famose con la parola va.
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Pablo Picasso
Si l’on sait exactement ce qu’on va faire, à quoi bon le faire ?
3
Marc-Aurèle
Va toujours par le chemin le plus court, et le plus court est le chemin tracé par la nature.
4
Quintus Ennius
C'est au courage que va la fortune.
5
Joachim Duflot
Qui va à la chasse, perd sa place.
6
Hippolyte Taine
Le moyen de s'ennuyer est de savoir où l'on va et par où l'on passe.
7
Carlos Fuentes
Rien ne suscite plus grande mélancolie que l'idée de ne pas connaître tous les êtres qu'on aurait pu aimer, qu'on va mourir avant d'avoir pu les rencontrer.
8
Bertolt Brecht
Dans toute idée, il faut chercher à qui elle va et de qui elle vient ; alors seulement on comprend son efficacité.
9
Léon-Paul Fargue
Le génie, c'est quand ça va si vite qu'on ne sait pas comment c'est fait.
10
Emmanuel Le Roy-Ladurie
L'historien est comme un mineur de fond. Il va chercher les données au fond du sol et les ramène à la surface pour qu'un autre spécialiste - économiste, climatologiste, sociologue - les exploite.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VA»

Scopri l'uso di va nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con va e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
V.A.: ROMAN
Le 22 décembre 2003, les usines Vernin d'Arcier ferment définitivement leurs portes après plusieurs mois d'un terrible conflit social.
Laurent Billia, 2011
2
Caillou va travailler
A chaque page, des mots illustrés invitent l'enfant à s'initier à la lecture. Pour la première fois, Caillou va au bureau avec maman.
Roger Harvey, Landry, Marie-France, Divertissement Cookie Jar inc, 2005
3
Ça va mal pour Sophie
Sophie veut un baladeur. Il lui faut gagner de l'argent. Un rčit amusant, rďig ̌dans un style dčontract.̌ [SDM].
Louise Leblanc, Marie-Louise Gay, 1992
4
Rosalie s'en va-t-en guerre
La disparition du chat de Rosalie (##Les catastrophes de Rosalie##, 1987) suscite des propos racistes qui entraînent une véritable guerre à l'école.
Ginette Anfousse, Marisol Sarrazin, 1989
5
Mais qu'est-ce qu'on va faire de toi ?
Cancre dans une famille où l'excellence scolaire est un devoir sacré, il s'en va très jeune, à dix-sept ans, avec pour seul bagage la rage d'échapper au reproche paternel qui a hanté son enfance, et bien au-delà : " Mais qu'est-ce qu ...
Michel DRUCKER, 2011
6
Quand la Chine va au marché: leçons du capitalisme à la chinoise
Plus encore que le reste de l'Asie, le monde chinois fascine par son immensité, sa diversité et son dynamisme actuel.
Hervé Sérieyx, Philippe Le Corre, 1998
7
Va donc m'attendre chez plumeau
Mandaté par les Anglais, San-Antonio réalise qu'il servait d'appât, il rue dans les brancards et reprend l'enquête à son compte.
SAN-ANTONIO, 2010
8
va la Belgique ?: Les soubresauts d'une petite démocratie ...
La Belgique va-t-elle être le premier Etat de l'Union européenne à disparaître ? Le risque d'une dislocation violente de la Belgique est-il réel ?
Marco Martiniello, Marc Swyngedouw, 1998
9
Le développement durable, va-t-il tuer le capitalisme?: les ...
L'éco-capitalisme naissant ainsi décrit par Patrick d'Humières est la matrice du modèle économique futur.
Patrick d' Humières, 2010
10
Le Monde comme il va de Voltaire (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Valentine Lechevallier, lePetitLittéraire.fr,, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino va nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pour abreuver ses vaches, la Suisse va puiser son eau en France
Pour abreuver ses vaches, la Suisse va puiser son eau en France. L'armée suisse, mobilisée pour lutter contre la canicule qui frappe le pays, ... «Le Figaro, lug 15»
2
Nord : le chauffeur de l'autocar espagnol accidenté va être présenté …
Le chauffeur de l'autocar espagnol impliqué dans un accident spectaculaire dimanche à La Madeleine (Nord) va être présenté à un juge dans ... «Le Point, lug 15»
3
La Turquie va participer "activement" aux frappes aériennes contre EI
La Turquie va participer "activement" aux attaques aériennes contre l'État islamique, après avoir autorisé les États-Unis à utiliser la base ... «Le Point, lug 15»
4
Joe Rokocoko va rejoindre le Racing Metro
D'après L'Equipe et Le Parisien, l'ailier qui peut aussi jouer centre va rejoindre la capitale après trois saisons à Bayonne. Avec la descente de ... «francetv sport, lug 15»
5
FOOTBALL/ LIGUE 1 ASSE : Saint-Maximin va rejoindre Monaco
Selon les informations de l'Équipe, Allan Saint-Maximin va s'engager dans les prochaines heures avec l'AS Monaco. D'après le quotidien ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
6
''Top Gun 2'' : Tom Cruise va remettre sa tenue d'aviateur, à une …
RETOUR – Alors que ''Top Gun'' est sorti en 1986, un deuxième volet du film est toujours en préparation. Et Tom Cruise sera bien de retour ... «metronews, lug 15»
7
Altice (Numéricable-SFR) va racheter NextRadioTV
Les groupes Altice (SFR-Numericable) et NextRadioTV (BFM, RMC, 01net) ont envoyé ce matin un communiqué de presse commun pour ... «Clubic, lug 15»
8
Voici le patch intelligent qui va surveiller votre santé
Depuis 2012, la société Sano Intelligence basée à San Francisco travaille sur la fabrication d'un « appareil de mesure biométrique qui va aider ... «SciencePost, lug 15»
9
«Koh-Lanta»: Marc va reverser les 100.000 euros à une association
Un beau geste. Marc, le vainqueur de la grande finale de Koh-Lanta Johor, est reparti vendredi avec un chèque d'un montant de 100.000 ... «20minutes.fr, lug 15»
10
La redevance audiovisuelle va encore augmenter mais de combien?
Le gouvernement planche sur une hausse de 3 à 4 euros de la redevance en 2016 pour compenser la baisse des subventions à l'audiovisuel ... «BFMTV.COM, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Va [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/va>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z