Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "va-nu-pieds" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VA-NU-PIEDS IN FRANCESE

va-nu-pieds play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VA-NU-PIEDS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Va-Nu-Pieds è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VA-NU-PIEDS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «va-nu-pieds» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di va-nu-pieds nel dizionario francese

La definizione di go-barefoot nel dizionario è persona molto povera, che vive miseramente; Vagabond.

La définition de va-nu-pieds dans le dictionnaire est personne très pauvre, qui vit misérablement; vagabond.


Clicca per vedere la definizione originale di «va-nu-pieds» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VA-NU-PIEDS


casse-pieds
casse-pieds
chauffe-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
couvre-pieds
lieds
lieds
lève-pieds
lève-pieds
mille-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
quatre-pieds
repose-pieds
repose-pieds
soutien-pieds
soutien-pieds

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VA-NU-PIEDS

va
va-et-vient
va-tout
vacance
vacancier
vacancière
vacant
vacarme
vacarmer
vacataire
vacation
vaccaire
vaccin
vaccinable
vaccinal
vaccinateur
vaccination
vaccinatrice
vaccine
vacciné

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VA-NU-PIEDS

bien-fonds
contrepoids
défends
fonds
lods
poids
remords
serre-nœudds
tréfonds

Sinonimi e antonimi di va-nu-pieds sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VA-NU-PIEDS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «va-nu-pieds» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di va-nu-pieds

ANTONIMI DI «VA-NU-PIEDS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «va-nu-pieds» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di va-nu-pieds

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VA-NU-PIEDS»

va-nu-pieds clochard coquin crève faim déguenillé gueux indigent jacques malheureux misérable miséreux nécessiteux pauvre pouilleux vagabond riche université pieds bormes universite inde internaute définition dans personne wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés reverso conjugaison voir aussi vanupied varpié vite expression exemple usage contraire bienvenue site févr club course hors stade organisateur péj très misérablement picot recueillit cette guenilleuse elle couchait paille tous utilisation service gratuite présentés sont édités

Traduzione di va-nu-pieds in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VA-NU-PIEDS

Conosci la traduzione di va-nu-pieds in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di va-nu-pieds verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «va-nu-pieds» in francese.

Traduttore italiano - cinese

赤脚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

andar descalzo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

going barefoot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नंगे पांव जा रहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الذهاب حافي القدمين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ходить босиком
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

andar descalço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খালি পায়ে যাচ্ছে
260 milioni di parlanti

francese

va-nu-pieds
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berjalan berkaki ayam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Barfußgehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裸足行きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

맨발로가는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arep Barefoot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi chân đất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறுங்காலுடன் போகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनवाणी जात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalınayak gidiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

andare a piedi nudi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

idzie boso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ходити босоніж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

merge desculț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόκειται ξυπόλυτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gaan kaalvoet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

går barfota
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gå barbeint
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di va-nu-pieds

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VA-NU-PIEDS»

Il termine «va-nu-pieds» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.458 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «va-nu-pieds» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di va-nu-pieds
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «va-nu-pieds».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VA-NU-PIEDS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «va-nu-pieds» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «va-nu-pieds» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su va-nu-pieds

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VA-NU-PIEDS»

Scopri l'uso di va-nu-pieds nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con va-nu-pieds e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Miss Va-nu-pieds
Sylvie Fontaine. اسر ١.
Sylvie Fontaine, 2008
2
Les va-nu-pieds de Londres
Qu'ils aillent au wor/chouse. Et le va-nu-pieds va tête basse, traversant les richesses de la plus opulente cité du monde, comme une malédiction et une colère d'en haut. Si vous le voulez, nous le suivrons dans ses ruelles sombres, ses allées ...
Hector France, 1883
3
Novum glossarium mediae latinitatis: ab anno DCCC usque ad ...
a) pieds nus, qui va nu-pieds: Transl. sang. Dom. in Aug. 32: -es ad...capellam progrediuntur fratres. b) qui convient a un homme mar- chant nu-pieds (en signe d'humilite): Egino epist. 1,27 p. 443,36: vobis potius congrueret -is lamentatio ...
Union académique internationale, 2005
4
Examen critique de la grammaire des grammaires de M. ...
•Ex. Un va-nu-pieds. An. Un (homme qui) vanu~pieds. Ex. Des va-nu-pieds. . An. Des (hommes semblables à celui qui) -va nu-pieds. Dans l'analyse des exemples que nous venons de citer, l'orthographe des mots n'est point altérée, et l'élève ...
J. Dessiaux, 1832
5
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Босбй (lure bache я, vide), an, óe, adj. déchaussê, qui est sans chaussure, qui va nu-pieds; нидгЪть canozú на босую нб-' zy, mettre ses bottes sans bas. Bocorá, nudité des pieds. Боснкбмъ, dim. боснчкбмъ, adv. nu-pieds, les pieds nus.
Karl P. Reiff, 1835
6
Dictionnaire walon-françois ou Recueil de mots et de ...
H fe dit fig. des affaires , d< s fciences , pour dire , commencer à les éclaircir, à les débrouiller, il faut dégroffir un peu les matieres avant que de les traiter à fond. D'hâ nu-pieds, on dit qu'un homme va nu-pieds, qu'il va nu- jambes , pour dire ...
R. H. J. Cambresier, 1787
7
Dictionnaire universel de la langue française
Par exag. personne toute nue, qui n'est pas pourvue des vêlemens convenables à son état, à sa condition. — Nu-pieds, nu-jambes, nu-tête, les pieds nus, les jambes nues, la tête nue.— Subst. Un va nu-pieds, un gueux, un misérable, sans  ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
8
Le médecin de campagne
Nous étions trente mille va-nu-pieds contre quatre-vingt mille fendants d' Allemands, tous beaux hommes , bien garnis. Alors Napoléon , qui n'était encore que Bonaparte, nous souffle je ne sais quoi dans le ventre. Et on marche la nuit , et on ...
Honoré de Balzac, 1837
9
T'en va pas Charlie
La présence de ce va-nu-pieds qui s'était incrusté au village et s'était même permis de lier amitié avec les camelots les jours de marché, le dérangeait. Cet homme, cet étranger parvenait sans effort, depuis son arrivée, à grappiller fruits,  ...
Jean-Pierre Serreau, 2010
10
Le trésor des familles chrétiennes
'Vôbs nd^penscfrbeau* coup d'agent <i:ina ces $uingucltes; 01i l'on ne va <}Hp pour xhm*r tet. mander ; nprès epoi l'oo jeûn«, le resilç do la semai ive , et l'on' va nu- pieds , .l'a u te d e soiilini rs . Si Ton m etto i t de côté 1 l!*rç$»lrt qu'<Sn ...
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VA-NU-PIEDS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino va-nu-pieds nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nicolas Sarkozy a bavé sur l'Algérie !!! (Vidéo)
Voilà un va-nu-pieds heureux de ce qu'il est devenu. (https://youtu.be/xqEdGMM5hmw). Et voici le CHIAT de FAFA et ELSAHYOUNIAH. «Le Matin DZ, lug 15»
2
Peugeot : la retraite chapeau de trop
Il est étonnant que des va-nu-pieds viennent ici voler au secours des dirigeants qui se gavent sans avoir mis leurs économies dans l'entreprise ... «Boursorama, lug 15»
3
Lenga viva : l'action occitane culturelle en questions ?
Roman fondateur contant les aventures d'un jeune va-nu-pieds qui, en servant des maîtres successifs, fera l'apprentissage de la vie et des ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Fête des P'tits vélos. Bichonner sa monture !
Mais avant l'arrivée du TGV (très grands va-nu-pieds), il sera possible de profiter des ateliers portés parents-enfants, tout en participant à la ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Bluesfest d'Ottawa 2015 – Jour 6 | Future Islands, METZ, John Butler …
... plus agréable à voir en spectacle, parce que leurs chansons sont accrocheuses et leur attitude de va-nu-pieds les rend sympathique. «Sorstu.ca, lug 15»
6
La loi du marché… ou l'intestin de Léviathan
... va-nu-pieds du port), aux puissantes ruines, aux aqueducs, à la poussière de Mamma Roma, et jusqu'au sanglant onirisme d'Un prophète. «La Règle du Jeu, lug 15»
7
Bals, spectacles, festivités : L'agenda des 13 et 14 juillet à Paris
Dès la tombée de la nuit, la salle de concert sera prise d'assaut par une armée de danseurs va-nu-pieds histoire de se trémousser sur les sets ... «Toutelaculture, lug 15»
8
Rénovation du stade Maniang Soumaré de Thiès : El Malick Seck …
Que je ne suis pas un va-nu-pieds qu'on essaye de trainer dans la boue. J'ai même saisi le maire Talla Sylla pour lui demander de l'interpeller ... «S'informer en temps réel, lug 15»
9
Mali : Avis aux Maliens : les diplômes du Mandé Massa
... l'intégrité morale de venir dignement répondre devant le peuple des faits à lui reprochés sinon vous passez pour un va-nu-pieds devant vos ... «Mali Actu, lug 15»
10
DEUXIÈME REPORTAGE DE NOTRE SÉRIE À Lampedusa, Pietro …
Les va-nu-pieds continuent d'arriver et de mourir sur notre rive ». De naître aussi, quelquefois, comme cette petite Nigériane dont la mère avait ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Va-Nu-Pieds [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/va-nu-pieds>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z