Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "addolciare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADDOLCIARE

ad · dol · ciare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADDOLCIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Addolciare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ADDOLCIARE IN ITALIANO

definizione di addolciare nel dizionario italiano

La definizione di addolciare nel dizionario è addolcire.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON ADDOLCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ADDOLCIARE

addobbamento
addobbare
addobbato
addobbatore
addobbo
addocciare
addocilire
addogare
addogliare
addolcare
addolcimento
addolcire
addolcirsi
addolcitivo
addolcito
addolcitore
addolorare
addolorarsi
Addolorata
addolorato

PAROLE CHE FINISCONO COME ADDOLCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimi e antonimi di addolciare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ADDOLCIARE»

addolciare addolciare treccani dolce addólcio addolcire estens mitigare senso allietare gran disio stringe savere ciel addolcia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari addolciare† ciàre addólciano addolciànte addolciàto intr pronom addolciàrsi placare repubblica quando paris antic addolzare

Traduzione di addolciare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADDOLCIARE

Conosci la traduzione di addolciare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di addolciare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «addolciare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

addolciare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

addolciare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

addolciare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

addolciare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

addolciare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

addolciare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

addolciare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

addolciare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

addolciare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

addolciare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

addolciare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

addolciare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

addolciare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

addolciare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

addolciare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

addolciare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

addolciare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

addolciare
70 milioni di parlanti

italiano

addolciare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

addolciare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

addolciare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

addolciare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

addolciare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

addolciare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

addolciare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

addolciare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di addolciare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADDOLCIARE»

Il termine «addolciare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 85.616 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «addolciare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di addolciare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «addolciare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su addolciare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ADDOLCIARE»

Scopri l'uso di addolciare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con addolciare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E che egli non hae potuto addolciare gli animi degli Greci a restituzione d' Essione. E appresso : Ma per lo aiuto de' Medici, che taotosto abbondarono la ferita, e addolcirono la piaga ec. (cioè ne mitigarono il dolore). Liv. M. In colai maniera ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
(C) Loderemo sempre la savia condotta della cura con semplici emollienti e addolcenti. t ADDOLCIARE, e antic. ADDOLCARE. V. a. Addolcire, Far dolce. Aff. al lai. Edulcare. [T.j Segna il passaggio fra Addolcare, alquanto aspra, e Addolcire, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Annor.cu da addolciare per addolcire, siccome dissero gli antichi, riducendo alla prima i verbi di terza coniugazione: cosi arriccare, avvitare, alleggerare, aggraudare, gioiare, rimorbidare, schermare, favorare, fruare, insuperbare ecc. per ...
Dante Alighieri, 1870
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Addolciare. Att. Addolcire , Far dolce. Voce più propria della poesia. § I. E figuratam. - Fr. Guitt. Rim. 2 , 118 : L' alma m'addolci più che mei gustando. E Leti. 60 : Vostro buon talento addolcia l'anima mia. Dant. In/. 6 : Che gran desio mi stringe ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
(2) Addolciare. V. A. Da Dolco, cioè dolce, addolcire. Qui per metaf- vale mitigare e placare , render pieghevole. Veti, anche a pag. (3) Cod. Zann. d'Issiona. <4) St. nap. le sue genti. Lai. gentem suam. (5) Cod. Zann. vere. Lai. vivacibus curis.
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
6
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
... il quale s'in- (1) Abrendare. Fasciare con benda o altro. (2) Addolciare. P. A. da dolce , addolciare. Qui |>er metai, vale mitigare il dolore. (3) Medicamento. // medicare, medicina. chinava alla notte, lasciarono la battaglia. E da ciascuna parte ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
7
Dizionario della lingua italiana
Bendata docile; Ferruan . SCner. * INDOGLITO. Voce popolare. Arridernto; Indolensito. Arel. mg. Essendo indoglita per lo troppo sedere . + lNDOLCÀRE. Addolciare, Rammorbidire , Difasprire . Lat. edulcare , indulcare. Gr. 73uxal'mv. VII. 55.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. М«Ягаге addintenire , e adinmnirt . Occorrt~ te V. аицсФе. ad<if'hbari . V Omare . addf^.'iar: 4 uiidtierart « »fpria's dog!! a aduna. V. Dohr aro. adolcare. ammorbidire . V- Moll fícart □ addolciare , o adoirire , far doL e u> cofa, aliquatn rem ...
Giovanni Margini, 1727
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Accorare. Affliggere, Trafiggere, Contriflare . Accorare , per Rincarare, Dare animo-5. ACquetare , e Acquicrare. Quetare. Adaspcrare . Far aspro, lnasp rire . Addogliare . Addolorare , Apportar doglia . Addolciare. KA. per Mitigare, e Placa — ra .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Sacch. Oper. div. 93. Diamante ce. per sangue di becco , si addolca , e rompe . §. II . Diciamo ; Il tempo addolca , o raddolca , quando di freddo grande egli si fa più temperato . Lat. in- tepescere . ** ADDOLCIARE . V. A. Da dolco , Addolcire .
‎1819

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Addolciare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/addolciare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z