Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "addolorare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADDOLORARE

ad · do · lo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADDOLORARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Addolorare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ADDOLORARE IN ITALIANO

definizione di addolorare nel dizionario italiano

La definizione di addolorare nel dizionario è dare dolore, spec. in senso spirituale e morale: la notizia che mi dai mi addolora molto. Addolorare è anche provare dolore, affliggersi, accorarsi: si addolora molto per ciò che è accaduto.


CONIUGAZIONE DEL VERBO ADDOLORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io addoloro
tu addolori
egli addolora
noi addoloriamo
voi addolorate
essi addolorano
Imperfetto
io addoloravo
tu addoloravi
egli addolorava
noi addoloravamo
voi addoloravate
essi addoloravano
Futuro semplice
io addolorerò
tu addolorerai
egli addolorerà
noi addoloreremo
voi addolorerete
essi addoloreranno
Passato remoto
io addolorai
tu addolorasti
egli addolorò
noi addolorammo
voi addoloraste
essi addolorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho addolorato
tu hai addolorato
egli ha addolorato
noi abbiamo addolorato
voi avete addolorato
essi hanno addolorato
Trapassato prossimo
io avevo addolorato
tu avevi addolorato
egli aveva addolorato
noi avevamo addolorato
voi avevate addolorato
essi avevano addolorato
Futuro anteriore
io avrò addolorato
tu avrai addolorato
egli avrà addolorato
noi avremo addolorato
voi avrete addolorato
essi avranno addolorato
Trapassato remoto
io ebbi addolorato
tu avesti addolorato
egli ebbe addolorato
noi avemmo addolorato
voi aveste addolorato
essi ebbero addolorato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io addolori
che tu addolori
che egli addolori
che noi addoloriamo
che voi addoloriate
che essi addolorino
Imperfetto
che io addolorassi
che tu addolorassi
che egli addolorasse
che noi addolorassimo
che voi addoloraste
che essi addolorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia addolorato
che tu abbia addolorato
che egli abbia addolorato
che noi abbiamo addolorato
che voi abbiate addolorato
che essi abbiano addolorato
Trapassato
che io avessi addolorato
che tu avessi addolorato
che egli avesse addolorato
che noi avessimo addolorato
che voi aveste addolorato
che essi avessero addolorato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io addolorerei
tu addoloreresti
egli addolorerebbe
noi addoloreremmo
voi addolorereste
essi addolorerebbero
Passato
io avrei addolorato
tu avresti addolorato
egli avrebbe addolorato
noi avremmo addolorato
voi avreste addolorato
essi avrebbero addolorato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
addolorare
infinito passato
aver addolorato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
addolorante
participio passato
addolorato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
addolorando
gerundio passato
avendo addolorato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ADDOLORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ADDOLORARE

addogare
addogliare
addolcare
addolciare
addolcimento
addolcire
addolcirsi
addolcitivo
addolcito
addolcitore
addolorarsi
Addolorata
addolorato
addomandare
addome
addomesticabile
addomesticamento
addomesticare
addomesticato
addomesticatore

PAROLE CHE FINISCONO COME ADDOLORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinonimi e antonimi di addolorare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADDOLORARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «addolorare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di addolorare

ANTONIMI DI «ADDOLORARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «addolorare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di addolorare

PAROLE ASSOCIATE CON «ADDOLORARE»

addolorare abbattere accorarsi affaticare affliggere affliggersi amareggiare amareggiarsi ammazzare angosciare angosciarsi angustiare angustiarsi assillare atterrare avvelenare bruciare buttar giù colpire contristare contristarsi crucciare crucciarsi addolorare treccani dolore addolóro rendere triste addolora incomprensione notizia grava wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine hoepli parola dare spec senso spirituale morale molto italian reverso meaning also addolorarsi addolorata addolorato adorare example traduzione dicios traduzioni afligir afligirse miglior gratuito tante altre larousse trovate anche termini chiave composto coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica rattris lessicografia crusca sulla edizione

Traduzione di addolorare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADDOLORARE

Conosci la traduzione di addolorare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di addolorare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «addolorare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afligirse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grieve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

горевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afligir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোক করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chagriner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersedih hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trauern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悲しみます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

슬퍼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

susah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau khổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வர்களுக்காக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzülmek
70 milioni di parlanti

italiano

addolorare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

smucić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întrista
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θλίβομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

treur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sörja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sørge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di addolorare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADDOLORARE»

Il termine «addolorare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.154 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «addolorare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di addolorare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «addolorare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADDOLORARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «addolorare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «addolorare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su addolorare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ADDOLORARE»

Scopri l'uso di addolorare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con addolorare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] Pari. pra. di Addolorare, e Agg. [t.J Annunzio, Parola addolorante. E Neulr. pass. Addolorantesi sopra gli altrui dolori. ADDOLORARE. [TJ V. alt. Dar dolore. Segner. Cr. Inttr. 2. 303. ((,) Quanto tutte queste cose concorressero ad addolorare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
AÍA»n.Sírr. 4. i. Malm. 8. 1 3. Addoga'to . Add. Liftato a fimilitudine di Joga. L. virgatus. Gr. paßShmg. G. V.u. 1$.г. Fa- 2.4.Z6.41. i. AtiooGLiAitE. V. A. Addolorare , Apportar doç\ia. L. dolorem afferre ...
3
Frammenti - Opere logiche e filosofiche
Posto che l'addolorare se stessi sta all'afflizione come il mangiare sta al cuore, in luogo del primo rapporto (addolorare se stessi con un'afflizione) si enuncia il secondo (mangiare il cuore), dicendo il terzo termine (mangiare) in luogo del ...
Marcello Zanatta, Aristotele, 2013
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. addolorare, cruciale, tormentate, affliggere, aftànnare. amarire. angustiare, angosciare, amareggiare, compungere, pungere, sconsolare, -porre in dolore, mettere in pianto, in guai, in doglia, commuovere, cuocere, tribolare, toglier di pa- <c, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Dizionario della lingua italiana: 1
Soleano, addolcitx dalla vostra benignilà , desiderare la vostra felicità e la vostra esaltazione. Seri. ben. Varo/1. 4. M. La bellezza del quale iutenerisce, e ricerca li animi, ed addolciligli colla maraviglia della uce ec. gli rapisce. ADDOLORARE.
‎1827
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
ADDOBBAMENTO . v. abbellimento. ADDOBBARE. adornare. L. amare; S. v. abbellire: ornare. ADDOGLIARE . apportar doglia . L. dolorem inferre . S. addolorare . cruciare. tormentare. asfiiggere . affannare . amarire . angustiare . angosciare ...
‎1744
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ADDOLCITIVO, VA : add. Leniens , Tem- perans . Lenitivo. Che addolcisce. Che ha lu virtù di addolcire . Red. Cons. ADDOLCITO, TA: add. da Addolcire. V. ADDOLORARE: v. a. Dolorerà affl-ne. Dar dolore, Accorare, Affliggere, Amareggiare, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Addogliare. Addolorare , apportar doglia . Lar, dolorem afierre, dolore arßcere , Petr. can. fi. 4. Novella d'eíla vita, che m'addoglia,, Addolcare. Da dolce, prelo meuforicameru e". Am- roorbidire , mollificare . Lat. mollire , lenire . . Gav. Med. cuor.
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Solcano, addolciti dalla vostra benignità , desiderare la vostra felicità e la vostra esaltazione. Sen. ben. Varch. 4. za. La bellezza del quale intenerisce, e ricerca gli animi, ed addolcitigli colla meraviglia della luce ec. gli rapisce. ADDOLORARE ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
At. 331 : Una volta che la molla è addolcita , che la lingua è dirotta , che il braccio è agili tato, col continuare ad usuigli, a lungo andare non guadagnano. Addolorare. Att. Dar dolore, Affliggere, Far dolente ; ri/erito così all'animo come al corpo.
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADDOLORARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino addolorare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Roma, tragedia in metro, il perdono della madre: «Volevano solo …
Nessuna denuncia finora per chi ha provato ad aiutarli, non pensa di fare nulla che possa addolorare ancora di più il dipendente dell'Atac che ... «Il Messaggero, lug 15»
2
Bergoglio, gran diplomatico. Con qualche strappo
Con Cuba, l'Ucraina, la Cina è realista fino all'estremo, anche a costo di addolorare i fedeli. Ma poi sfida i paesi musulmani sulla libertà ... «L'Espresso, giu 15»
3
Non si compra e non si vende, ma è preziosissima
Lo so che posso addolorare qualcuno, ma questo non significa assolutamente essere di Cristo! Essere di Cristo significa vivere il proprio ... «Lucera Web, giu 15»
4
«La nuova società
... il possibile per evitare una discesa così clamorosa e che a un bresciano dentro come il portiere della Sampdoria non può che addolorare. «Brescia Oggi, mag 15»
5
Jonathan Rhys-Meyers ubriaco in pieno giorno a Londra: l'attore …
Ora, le nuove foto fanno preoccupare e addolorare tutti, non solo le sue tantissime fan. I COMMENTI SU LEGGO FACEBOOK. Forse Jonathan ... «Leggo.it, mag 15»
6
Il mondo de Il trono di spade - Chiara Poli
Si può stare certi che il suo pubblico non si stancherà di farsi conquistare, addolorare, sorprendere, eccitare, divertire, incuriosire… «Sololibri.net, apr 15»
7
Fuoriclasse 3, al via questa sera con Luciana Littizzetto
Un comportamento che alla fine finisce per addolorare la Passamaglia che corre ai ripari. E cercherà un modo per far rinsavire Enzo e ... «Marida Caterini la tv e......, apr 15»
8
EXTRATERRESTRI/ SETI: l Italia prende la guida della caccia a ET
Ora, se da un lato questa situazione non può che addolorare chiunque conosca almeno un po' la straordinaria passione e il non meno ... «Il Sussidiario.net, mar 15»
9
Pietro Mennea / Fiction Rai 1, anticipazioni e diretta: L'oro che ha …
... addolorare delle sue disfatte. Uno slalom a velocità supersonica nella carriera sportiva di Mennea che riesce comunque a emanare la vitalità ... «Il Sussidiario.net, mar 15»
10
«Rendiamo concreti ancora oggi gli ideali di libertà e giustizia»
Io credo che la serenità che si trova in quei fogli ormai ingialliti dal tempo sia determinata in primo luogo dalla preoccupazione di addolorare ... «Valle Sabbia News, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Addolorare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/addolorare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z