Scarica l'app
educalingo
arbitrare
" Non importa con quanta calma tu stia cercando di arbitrare, i genitori produrranno il comportamento più bizzarro, e non sto dicendo nei loro ragazzi."
Bill Cosby

Significato di "arbitrare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARBITRARE

ar · bi · tra · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARBITRARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Arbitrare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ARBITRARE IN ITALIANO

definizione di arbitrare nel dizionario italiano

La prima definizione di arbitrare nel dizionario è a. secondo coscienza. Altra definizione di arbitrare è dirigere una gara come arbitro: a. una partita di calcio, un incontro di tennis. Arbitrare è anche giudicare da arbitro: a. sopra una difficile questione.



CONIUGAZIONE DEL VERBO ARBITRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arbitro
tu arbitri
egli arbitra
noi arbitriamo
voi arbitrate
essi arbitrano
Imperfetto
io arbitravo
tu arbitravi
egli arbitrava
noi arbitravamo
voi arbitravate
essi arbitravano
Futuro semplice
io arbitrerò
tu arbitrerai
egli arbitrerà
noi arbitreremo
voi arbitrerete
essi arbitreranno
Passato remoto
io arbitrai
tu arbitrasti
egli arbitrò
noi arbitrammo
voi arbitraste
essi arbitrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arbitrato
tu hai arbitrato
egli ha arbitrato
noi abbiamo arbitrato
voi avete arbitrato
essi hanno arbitrato
Trapassato prossimo
io avevo arbitrato
tu avevi arbitrato
egli aveva arbitrato
noi avevamo arbitrato
voi avevate arbitrato
essi avevano arbitrato
Futuro anteriore
io avrò arbitrato
tu avrai arbitrato
egli avrà arbitrato
noi avremo arbitrato
voi avrete arbitrato
essi avranno arbitrato
Trapassato remoto
io ebbi arbitrato
tu avesti arbitrato
egli ebbe arbitrato
noi avemmo arbitrato
voi aveste arbitrato
essi ebbero arbitrato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arbitri
che tu arbitri
che egli arbitri
che noi arbitriamo
che voi arbitriate
che essi arbitrino
Imperfetto
che io arbitrassi
che tu arbitrassi
che egli arbitrasse
che noi arbitrassimo
che voi arbitraste
che essi arbitrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arbitrato
che tu abbia arbitrato
che egli abbia arbitrato
che noi abbiamo arbitrato
che voi abbiate arbitrato
che essi abbiano arbitrato
Trapassato
che io avessi arbitrato
che tu avessi arbitrato
che egli avesse arbitrato
che noi avessimo arbitrato
che voi aveste arbitrato
che essi avessero arbitrato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arbitrerei
tu arbitreresti
egli arbitrerebbe
noi arbitreremmo
voi arbitrereste
essi arbitrerebbero
Passato
io avrei arbitrato
tu avresti arbitrato
egli avrebbe arbitrato
noi avremmo arbitrato
voi avreste arbitrato
essi avrebbero arbitrato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arbitrare
infinito passato
aver arbitrato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
arbitrante
participio passato
arbitrato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
arbitrando
gerundio passato
avendo arbitrato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ARBITRARE

addestrare · amministrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · sequestrare · somministrare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ARBITRARE

arbitraggio · arbitrale · arbitramento · arbitrariamente · arbitrarietà · arbitrario · arbitrato · arbitratore · arbitrio · arbitro · arborare · arborato · arboratura · arbore · arboreo · arborescente · arborescenza · arboreto · arboricolo · arboricoltore

PAROLE CHE FINISCONO COME ARBITRARE

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · lustrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · subentrare · telemetrare

Sinonimi e antonimi di arbitrare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARBITRARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «arbitrare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ARBITRARE»

arbitrare · decidere · dirimere · giudicare · vagliare · estero · partite · ufficiali · terza · categoria · designate · calcio · significato · arbitrare · treccani · intr · arbitrari · arbĭter · arbitro · àrbitro · avere · assol · fare · esercitare · ufficio · wikizionario · transitivo · modifica · alla · coniugazione · dirigere · gara · sportiva · essere · della · competizione · antico · reputare · considerare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · controversia · comporre · risolvere · termine · dicios · traduzioni · arbitrate · judge · miglior · gratuito · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo ·

Traduzione di arbitrare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARBITRARE

Conosci la traduzione di arbitrare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di arbitrare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arbitrare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

仲裁
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

arbitrar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

arbitrate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पंचायत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التحكيم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

арбитражное
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arbitrar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যস্থতা করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arbitrer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menimbang tara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schlichten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

仲裁します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

중재하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngadili
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phân xử
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நடுநிலை வகிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निर्णय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hakemlik etmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

arbitrare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozstrzygać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

арбітражне
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arbitra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαιτησία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arbitreer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mekle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arbitrare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARBITRARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arbitrare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «arbitrare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su arbitrare

ESEMPI

CITAZIONI CON «ARBITRARE»

Citazioni e frasi famose con la parola arbitrare.
1
Bill Cosby
Non importa con quanta calma tu stia cercando di arbitrare, i genitori produrranno il comportamento più bizzarro, e non sto dicendo nei loro ragazzi.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ARBITRARE»

Scopri l'uso di arbitrare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arbitrare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Epitome del diritto comune piu'in uso circa i beni ...
3. TITOLO SECONDO De' poteri delV arbitro in virtù del compromesso. Niun arbitro può procedere diversamente dal convenuto legale nel compromesso. D. 4 . 8. 32. 21. e?. 15. Quindi non può arbitrare nelle liti fuori della convenzione. D. 4. 8.
2
Dopo la crisi. Conseguenze economiche, finanziarie e ...
Ev il singolo (o il singolo e la famiglia) che si arroga il diritto di arbitrare tutto, di arbitrare il modo in cui si consuma, di arbitrare il ricorso al supermercato o al discount, al discount o al negozio sotto casa, di arbitrare il tipo di consumo, il tipo di ...
Camilla Beria di Argentine, Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale, Osservatorio Giordano dell'Amore sui Rapporti tra Diritto ed Economia, 2010
3
Cittadini Partner Manuale dell'OCSE sull'informazione, la ...
Consiglio. n. 6. –. Arbitrare. i. conflitti. d'interesse. Far fronte alla sfida della divergenza dei contributi. I governi ricevono numerosi contributi che possono utilizzare per migliorare il processo decisionale quando rafforzano le relazioni fra  ...
OECD, 2002
4
Vocabolario della lingua italiana
Querto Annibale moslra, per no- strn arbitrare, ch'elli scende-sse l'alpi Ira Modena e Pisioia ( qui in Jona di sust.). §. I. E Arbitrare anche dicesi il G indicare alamo coso, non di ttttto rigore di ! ra gion civile , ma d' arbitrio. Biton. Fier. j 2. I. 3.
5
Epitome del diritto comune più in uso circa i beni ...
8. 32.2. 21. e 15. _ _! ' _ _' . Quindi non può arbitrare nelle liti fuori del-' la convenzione. D. 4. 8. 46. L.y11.2. 1.D.5.1.23. _;' Si presume lite diversa, se non espressa nel' compromesso: perocchè questo contiene solo quanto si esprime. D . 4. 8.
‎1839
6
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
:raro (i può eonßren ere, accioche uenghi ad arbitrare,come huomo da bene, .g de emp. о uen. cofi in propoñto que lo Гс поп uorra arbitrare,ouero non può,co(i non ualerà, ”отит; . fecondo la inflituta. g Ma fe fara morto l'altro de r contrahentx  ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ninna sagrala pietra fu arbitra a dividere i campi a' primi popoli, riamili. ARBITRÀGGIO: s. ni. Arbitrio, Balia. Fole. H. ARBITRANTE: add. d'ogni g. Qui arbi- tratnr. Che arbitra. ARBITRARE : v. a. Giudicare alcuna cosa , non con rigor di legge ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Le professioni dello sport: la situazione italiana
... per poter continuare ad arbitrare è di 45 anni per arbitri CAN, cioè per coloro che operano nei campionati di A e B. Il limite è di 50 anni per i fuori-quadro che possono arbitrare in altre categorie minori. Il corso prevede lezioni specifiche su:  ...
Silvia Lolli, 1997
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
A'lbitrare , Arbitrare , Avère §. IV. Avvh»- re §. VI. e X. Contare §. III. tltimare, Fare §. XX111. Fare credere §. Fare ragione , Fare llima J. II. Giudica- re í. II. Parère 1. Penfare §. II. Ragione VIII. Reputare , Riputare , Sentiré $. V. e VI. Sperare ^ ill.
10
Arbitrato. Profili di diritti sostanziale e di diritto ...
Gli è che nessuno degli argomenti contrari alla capacità ad arbitrare delle persone giuridiche, sopra riassunti, è di per sé decisivo, potendosi obiettare: all' argomento sub a), che l'esatta individuazione degli arbitri è possibile anche per le ...
Guido Alpa, Vincenzo Vigoriti, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARBITRARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arbitrare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prior e Restaldo promossi arbitri nazionali - Sport - La Sentinella del …
... la Commissione arbitri interregionale, con autorizzazione ad arbitrare gare di Eccellenza e Promozione in tutta Italia. Un ottimo risultato per ... «La Sentinella del Canavese, lug 15»
2
Quei mondiali alla livornese Carina fischia, Martina commenta …
Soprattutto per Carina Vitulano, che in Canada è diventata la prima donna italiana ad arbitrare in un Mondiale di calcio femminile. È successo ... «Il Tirreno, lug 15»
3
Campione del mondo di body building a 61 anni | La Gazzetta del …
Ora dopo questa vittoria Carella sarà in giro per l'Italia per un tour di esibizioni e seminari oltre che a Sapri per arbitrare i campionati mondiali ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, lug 15»
4
13 Medaglie per il CSI Reggio Calabria: venerdì le premiazioni …
... abbiamo sempre avuto un rapporto privilegiato con gli amaranto: dagli incontri in Oratorio alle partite amichevoli arbitrare dai nostri fischietti, ... «Stretto web, lug 15»
5
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala | Opera
... ad amoreggiare con tutte le donne che gli capitano a tiro, anche davanti alla moglie, viene chiamato ad arbitrare il duello tra Otello e Rodrigo ... «Krapp's Last Post, lug 15»
6
Pallanuoto master, i successi della Golfo Paradiso
... e Roberto Migliori, che hanno riportato sul bordo vasca, ad arbitrare, pezzi di storia della pallanuoto italiana, ora designatori e commissari di ... «Genova24.it, lug 15»
7
Arbitrare per un calcio più pulito. Al Csi Modena un corso gratuito …
Materiale didattico e divise sono già pronti e come ogni anno il Csi Modena dedica a tutti gli aspiranti arbitri un corso per diventare arbitro di ... «Il Nuovo Giornale di Modena, lug 15»
8
Rugby, l'aquilano Baldassarre dall'Accademia arbitrale alla Serie A
Durante il periodo di convalescenza mi avvicinai a un corso arbitri e, una volta guarito, iniziai ad arbitrare. Voglio rimanere nell'ambiente del ... «News Town, lug 15»
9
Presentata l'All Star Game IBL
... Nazionale Arbitri) e che chiude una carriera da arbitro che (dal 1991 al 2014) lo ha portato ad arbitrare in L'annullo di poste italiane ... «Federazione Italiana Baseball, lug 15»
10
Roger Federer e Hawk-Eye, un rapporto destinato a non decollare mai
... dove ci furono dei grossolani errori da parte del giudice arbitro Mariana Alves, con tanto di divieto di arbitrare altri match in quel torneo. «Tennis Circus, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arbitrare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/arbitrare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT