Scarica l'app
educalingo
Cercare
Quando siete realmente furioso verso un altro uomo, vi accorgerete che non volete ucciderlo, ma batterlo fino a farlo arrendere: questo non è uccidere! Nel comportamento aggressivo, l’uccisione è sempre, più o meno, un incidente.
Konrad Zacharias Lorenz

Significato di "arrendere" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRENDERE

ar · ren · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRENDERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Arrendere è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ARRENDERE IN ITALIANO

definizione di arrendere nel dizionario italiano

La prima definizione di arrendere nel dizionario è darsi vinto, consegnandosi al nemico: arrendersi al vincitore; l'esercito si è arreso; arrendersi per fame, per tradimento. Altra definizione di arrendere è cedere, accondiscendere, rassegnarsi: mi arrendo alle tue ragioni; non si arrendono neanche all'evidenza. Arrendere è anche di cosa, cedere all'azione di una forza esterna; essere pieghevole, cedevole: è un panno che alla stiratura si arrende.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON ARRENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ARRENDERE

arredo
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrenare
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare
arrestarsi

PAROLE CHE FINISCONO COME ARRENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinonimi e antonimi di arrendere sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARRENDERE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «arrendere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di arrendere

PAROLE ASSOCIATE CON «ARRENDERE»

arrendere abbandonare partita abbassare adattare adeguare alzare mani capitolare cedere chiudere concedere darsi vinto demordere deporre armi desistere gettare spugna inchinare inginocchiarsi arrendere treccani arrèndere rendere coniug come consegnare nelle dell avversario fortezza arrendé terra francesi coniugazione wordreference conjugated like prendere infinito gerundio participio presente passato arrendendo arrendente arreso traduzione hoepli parola significato rèn arrèndo coniuga rèndere restituire arrende guicciardini intr pronom dizionari repubblica italian verb tenses verbix avere avendo avente dicios traduzioni surrender miglior gratuito many

Traduzione di arrendere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRENDERE

Conosci la traduzione di arrendere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di arrendere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrendere» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

投降
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rendición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

surrender
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आत्मसमर्पण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استسلام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сдача
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rendição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মসমর্পণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abandon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyerahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Übergabe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

降伏
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

항복
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyerah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu hàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரணடைய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरेंडर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teslim
70 milioni di parlanti

italiano

arrendere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poddanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

здача
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

predare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράδοση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorgawe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överlämnande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overgivelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrendere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRENDERE»

Il termine «arrendere» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.278 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrendere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrendere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrendere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARRENDERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrendere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrendere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su arrendere

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «ARRENDERE»

Citazioni e frasi famose con la parola arrendere.
1
Paulo Coelho
Non ti arrendere mai. Di solito è l'ultima chiave del mazzo quella che apre la porta.
2
Konrad Zacharias Lorenz
Quando siete realmente furioso verso un altro uomo, vi accorgerete che non volete ucciderlo, ma batterlo fino a farlo arrendere: questo non è uccidere! Nel comportamento aggressivo, l’uccisione è sempre, più o meno, un incidente.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ARRENDERE»

Scopri l'uso di arrendere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrendere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
I misteri della vita
Da parte nostra cosa potremmo fare per arrendere l'ego, visto che anche questa voglia di lasciarlo andare è in sé un'altra sua parte implicita? L'ego è un puzzle. È qualcosa di simile all'oscurità: la si può vedere, la si può sentire, ti può ...
Osho,, 2011
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ARRENDATORE. Colui che riceve in arrenda, o a locazione, o a fitto, o ad a ) palto. Nel basso latino arendator era quel che diciamo conduttore,fittajuolo, ed ance appaltatore. ARRENDERE. Ha l'origine stessa di Rendere, ma si adopera per lo ...
‎1837
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Aflll. Rintarto sulle meche . Tac. Dav. _ ARREÌQDATÙREf V. Spagntmla. Che rende a fna , o a locazione ec. Buon. g. 4. Intrad. C e i noli furor: cari , Gli arrendatori avari . ARRENDERE . ZVeutr. pan. Darsi in mano al nemico , confessandari ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
4
Cronaca di Antonio Grumello Pavese: dal MCCCCLXVII al MDXXIX
mandato il tubicine a predici! infanti, se uolesseno arrendere a bona guerra ; fu risposto per epsi milliti non uolersi arrendere, anzi diffensare quella torre con le forze a nome dil Veneto senato. Visto et intexo lo Belgioioxo la risposta de li milliti ...
Antonio Grumello, Giuseppe Mueller, 1856
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ostica è quando il raartorcllo ha a dare, Oltre a di questo, in pegno mercanzie, E tórre a ogni prezzo , o arrenare. Lwpar. Ri-,.47- ARRENDERE. Verb. alt. Vale sottosopra il medesimo che il primitivo Rendere. §. 1. ARRENDERE L'ANIMO A ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
S. E ligurat. in signif. att. arrendere l' animo a' piaceri, a' vizi, alle virtù, cc. Vale inclinare alle virtù, a1 vizi. \ Arrende'vole.Add.Che si piega e volge agevolmente per ogni verso. Per metal. Pieghewle all' altrui volont'a. Al'rerzdevolezza.Astratto  ...
Francesco Cardinali, 1826
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Buon. g. 4» Introd. Che i noli furon cari , Gli arrcndatori avari . ARRENDERE . Neutr. pass. Darsi in mano al nemi-i co , confessandosi -vinto . Lat. se se dederc , deditioncni /acere . Gr. txJitfoo-Sai . _Bocc. nov. Z\. 12. E del tutto negarono di mai, ...
‎1819
8
Raccolta di cronisti e documenti storici lombardi inediti
mandato il tubicine a predicti infanti, se uolesseno arrendere a bona guerra ; fu risposto per epsi milliti non uolersi arrendere, anzi diffensare quella torre con le forze a nome dil Veneto senato. Visto et intexo lo Belgioioxo la risposta de li milliti ...
9
Istorie
fi doucffe arrendere', ed egli vcdendoft intorniato da fuoi baroni morti, e da fuoi nemici vitti; e fuori d'ogni (peranzj di potere piufoHencre la battaglia; s'arrendè per fua voce a Guafconi; e lafciò l'arme folto la loro guardia . E'I [ho piccolo figliuolo ...
Matteo Villani, Giovanni Villani, 1577
10
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
_ _ Annnxnmmfl , sf. Facolta i_potersi arrendere o piegare; _A tudine a potersi arrendereopieg_areSin. Arrendihilitade; arrendibilitate: arrendevolezza. Aantxnmsxv-ró , sm., l'arrendersi - Sin. Resa. Annixnn-rù , ad. m. da Arrendere. V. Arreso.
‎1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRENDERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrendere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Non ti arrendere se non hai la gelatiera
Non ti arrendere se non hai la gelatiera. Se volete fare il gelato in casa e non disponete della gelatiera non arrendetevi potete farlo ugualmente ... «Your Magazine, lug 15»
2
ATP Newport: bene Sock e Ram. Ito sorprende Johnson. Mannarino …
Il colombiano ha spinto il proprio avversario oltre il limite, ma si è dovuto arrendere dopo tre tie-break molto combattuti. image. Avanza anche ... «Tennis Circus, lug 15»
3
EUROPEAN YOUTH CUP: ARRIVA LA PRIMA MEDAGLIA PER L …
Il duo italiano si deve poi arrendere alla Croazia (Orlic-Buden) in semifinale con il risultato di 153-146. Nessun problema però per il misto ... «La Dea della Caccia, lug 15»
4
Mezzocorona campione italiano di beach femminile - Sport …
... assoluta protagonista (11 punti nel match finale), non ha lasciato scampo alla favorita Salerno che si è dovuta arrendere per due set a zero, ... «Trentino Corriere Alpi, lug 15»
5
Calciomercato Milan ultimissime: nuovo assalto a Romagnoli | GdS
... ostacolo facile da superare. Il Milan sa che non sarà facile, dunque, ma non sembra volersi arrendere. Scarica subito l'app di Calcionews24! «Calcio News 24, lug 15»
6
Cronache Pongistiche Sardegna del 15 luglio 2015 - InfoOggi.it
... mentre Cocco parte bene guadagnando il primo set ma alla lunga viene imbrigliato dai puntini di Mascia e si deve arrendere al quinto. «InfoOggi, lug 15»
7
Tennis, il campobassano Iannacone finalista in un torneo greco …
... in Grecia, il molisano si è dovuto arrendere soltanto alla testa di serie numero 1, l'atleta di casa Christos Antonopoulos che, tanto per rendere ... «Primonumero.it, lug 15»
8
Il Giornale di Vicenza - Home - Sport - Real Vicenza
Nessun acquirente ha bussato alla porta di Lino Diquigiovanni, il presidente che con amarezza si è dovuto arrendere e, nel pomeriggio, ... «Il Giornale di Vicenza, lug 15»
9
Tennis - San Benedetto del Tronto: battesimo fortunato per Donati …
Eremin si è infatti dovuto arrendere al quotatissimo spagnolo, difendendosi però alla grande e chiudendo con un onorevole 6-3 6-4. 15/07/ ... «AlessandriaNews, lug 15»
10
Viareggio, scontro tra tir e auto su A12: morti due gemelli di nove …
Il personale del 118 ha provato a rianimare a lungo sul posto i due gemelli prima di doversi arrendere e dichiararne l'avvenuto decesso. «Il Fatto Quotidiano, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrendere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/arrendere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z