Scarica l'app
educalingo
Cercare
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.
Frances Hodgson Burnett

Significato di "arrestarsi" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRESTARSI

arrestarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRESTARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Arrestarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ARRESTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME ARRESTARSI

arrembatura
arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare
arrestato
arrestatoio
arresto
arretramento
arretrare
arretratezza
arretrato

PAROLE CHE FINISCONO COME ARRESTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rappresentarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinonimi e antonimi di arrestarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARRESTARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «arrestarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di arrestarsi

ANTONIMI DI «ARRESTARSI»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «arrestarsi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di arrestarsi

PAROLE ASSOCIATE CON «ARRESTARSI»

arrestarsi arenarsi bloccare bloccarsi fermare fermarsi immobilizzarsi incagliarsi incantare incantarsi incepparsi interrompere passare rallentare ristagnare soffermare sostare stagnare stare fermo ampliarsi andar bene andare avanti oltre arrivare avanzare avviarsi camminare arrestarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato pronuncia traduzioni rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito tante altre enciclopedia dantesca treccani freya anceschi presente nelle rime nella commedia esempio anche fiore sempre forma riflessivo vale italian verbs verb conjugated tenses table format come anchor dwell halt pause dicios

Traduzione di arrestarsi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRESTARSI

Conosci la traduzione di arrestarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di arrestarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrestarsi» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

停止
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

halt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पड़ाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাঁড়ান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arrêt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terhenti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

halt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

停止します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyegah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tạm dừng lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிறுத்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विराम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

durdurmak
70 milioni di parlanti

italiano

arrestarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

postój
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oprire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παύση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stilstand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stopp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrestarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRESTARSI»

Il termine «arrestarsi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.766 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrestarsi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrestarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrestarsi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARRESTARSI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrestarsi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrestarsi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su arrestarsi

ESEMPI

CITAZIONI CON «ARRESTARSI»

Citazioni e frasi famose con la parola arrestarsi.
1
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ARRESTARSI»

Scopri l'uso di arrestarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrestarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
I quiz per l'esame per la patente di guida. Con CD-ROM
Antonio Messina. V F V F 462. V F 463. V F V F 464. V F V F 465. V F V F 466. V F V F 467. V F 468. Le luci rosse accese lampeggianti in fi- gura obbligano. 456. Il segnale raffigurato obbliga ad arrestarsi prima di attraversare il ponte 457.
Antonio Messina, 2011
2
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
Salvo il potere di ordinanza (quarto e quinto comma), le norme dell'articolo in esame si possono distinguere a seconda che impongano l'obbligo di dare la precedenza o anche quello di arrestarsi. Tali ultime ipotesi si rinvengono nei commi 6 ...
‎2013
3
Il nuovo codice della strada con regolamento
149, comma 5 Dinanzi ad una situazione di incrocio impossibile con altri veicoli per la quale vi è l'obbligo di arrestarsi, rimanere coinvolto in un incidente stradale dal quale derivino gravi danni ai veicoli (tali da imporne la revisione ai sensi ...
‎2014
4
Supplemento à vocabularj italiani
Arrestare mercanzie , effetti , ec. Sequestrarli per via di giustizia. Frane. Ar- réter. - I primi a cui staggirono e arrestarono la mcrcatanzia per la detta gabella, furono i Fiorentini. Vili. M. 1. 6, c 4;> i. 3, r- >%□ §. 8. Arrestarsi. Rilless. alt. Fermarsi.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Opuscoli religiosi, letterari e morali
I 0 Figliuol, disse, qual di questa greggia S' arresta punto, giace poi cent' anni Senz' arrestarsi, quando 'l fuoco il feggia. Inferno i5. 57. Così legge anche nel i860 il Signor Fraticelli; ed interpreta « senz' arrestarsi, senza sventolarsi, senza ...
‎1862
6
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
n: m aseggia. 36 - cl n: a colui. 37 - q: disse 'l (clissel). 38 - n: S' aresta ponto giacie poi cento. >> - t o: si resta. 39 - a b c cl n o p q: Sanza arrestarsi. » -_fi m: senza arrestarsi (anche Antaldi). » - e l r s t n: senza rostarsi (anche il Cortonese)  ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1870
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Questi due es. si allegano dalla Crus. e Comp. in conferma di “ ARRESTATO , add. da Arrestare, insieme con un altro, dOVe la detta voce è partic. di Arrestarsi sinon. di Fermarsi, Tratlenersi dal proseguire il cummino , e da noi prodotto nell' ...
‎1838
8
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
L'importante nome è7tioxr|ur| (scienza) nel Cratilo viene collegato sia al « movimento» sia all'«arrestarsi» di esso, in particolare al «seguire» le cose che si muovono70, al «movimento» dell'anima con le cose71, all'«arrestarsi» dell' anima ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
9
Note ad un corso annuale di geologia dettate per uso degli ...
Però la probabilità di arrestarsi e di solidificursi nell' interno sarà certamente in ragione inversa della potenza della massa lavica , che tende a espandersi al ditfuori. Si intende come una piccola vena. si injetti, si solidifichi e si arresti in una  ...
Antonio Stoppani, 1870
10
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
Negli sbocchi su strada di sentieri, tratturi, mulattiere e piste ciclabili è fatto obbligo al conducente di arrestarsi e dare la precedenza a chi circola sulla strada. L'obbligo sussiste anche sele caratteristiche di dette vie variano nell' immediata ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRESTARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrestarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Segnali di ripresa dal Mezzogiorno, +0,8% di occupazione nel primo …
Dopo sette lunghissimi anni di crisi ininterrotta si affacciano anche al Sud i primi «timidi segnali positivi» e la caduta dell'economia sembra finalmente arrestarsi. «Il Sole 24 Ore, lug 15»
2
Euro-dollaro: spunto rialzista verso quota 1,12
Un'eventuale correzione dovrebbe arrestarsi in area 1,1020-1,10. Solo una discesa sotto 1,0920 potrebbe fornire un segnale di debolezza. (riproduzione ... «Milano Finanza, lug 15»
3
Mediobanca: duro ostacolo in area 9,66-9,68 euro
Un'eventuale correzione dovrebbe invece arrestarsi a ridosso dei 9 euro. (riproduzione riservata) Gianluca Defendi. Facebook; Twitter; Linkedin; Google+. «Milano Finanza, lug 15»
4
Btp future: resistenza di breve a 135,70 punti
Un'eventuale correzione dovrebbe invece arrestarsi a ridosso del supporto posto a 133,60. (riproduzione riservata) Gianluca Defendi. Forebase Ads. Facebook ... «Milano Finanza, lug 15»
5
La crescita nelle vendite di tablet sta per arrestarsi
Da tempo gli analisti prospettano un rallentamento nelle vendite dei tablet ma sembra che il mercato abbia toccato l'apice e stia per iniziare la parabole ... «Tutto Android, lug 15»
6
Shopping sotto le stelle, cambia la circolazione: ecco come
I veicoli in circolazione, nell'immettersi su quest'ultima, hanno l'obbligo di arrestarsi, dare la precedenza a quelli in transito ed effettuare la svolta a destra in ... «La Nazione, lug 15»
7
Fuga dalle urne e dalla politica In sei Comuni niente quorum
La caduta libera dell'affluenza non accenna ad arrestarsi: le comunali in Valle d'Aosta e Trentino-Alto Adige lo confermano. Rischi di enorme flop per la tornata ... «il Giornale, mag 15»
8
Pensione anticipata 2015 e prepensionamento, ecco i nuovi …
Non accenna ad arrestarsi il dibattito in tema di pensione anticipata 2015 e prepensionamento. Oggetto del contendere i nuovi requisiti per l'uscita anticipata ... «Blasting News, apr 15»
9
Pensione anticipata 2015 e Legge Fornero, Boeri e Padoan: stop …
Non accenna ad arrestarsi il dibattito riferito a pensione anticipata 2015 e Legge Fornero. Protagonista assoluto della scena il presidente dell'INPS Tito Boeri, ... «Blasting News, mar 15»
10
La contrazione economica si arresterà nel 2015. Segnali positivi dall …
L'Istat infatti nella consueta nota mensile sulla situazione economica del paese certifica come "la fase di contrazione dell'economia italiana è attesa arrestarsi ... «Il Foglio, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrestarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/arrestarsi>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z