Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aspergere" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASPERGERE

a · sper · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASPERGERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Aspergere è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA ASPERGERE IN ITALIANO

definizione di aspergere nel dizionario italiano

La prima definizione di aspergere nel dizionario è spruzzare, bagnare in superficie: a. d'acqua, di profumi. Altra definizione di aspergere è cospargere: a. di sabbia, di sale, di zucchero. Aspergere è anche cospargersi di liquido.


CONIUGAZIONE DEL VERBO ASPERGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aspergo
tu aspergi
egli asperge
noi aspergiamo
voi aspergete
essi aspergono
Imperfetto
io aspergevo
tu aspergevi
egli aspergeva
noi aspergevamo
voi aspergevate
essi aspergevano
Futuro semplice
io aspergerò
tu aspergerai
egli aspergerà
noi aspergeremo
voi aspergerete
essi aspergeranno
Passato remoto
io aspersi
tu aspergesti
egli asperse
noi aspergemmo
voi aspergeste
essi aspersero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho asperso
tu hai asperso
egli ha asperso
noi abbiamo asperso
voi avete asperso
essi hanno asperso
Trapassato prossimo
io avevo asperso
tu avevi asperso
egli aveva asperso
noi avevamo asperso
voi avevate asperso
essi avevano asperso
Futuro anteriore
io avrò asperso
tu avrai asperso
egli avrà asperso
noi avremo asperso
voi avrete asperso
essi avranno asperso
Trapassato remoto
io ebbi asperso
tu avesti asperso
egli ebbe asperso
noi avemmo asperso
voi aveste asperso
essi ebbero asperso
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io asperga
che tu asperga
che egli asperga
che noi aspergiamo
che voi aspergiate
che essi aspergano
Imperfetto
che io aspergessi
che tu aspergessi
che egli aspergesse
che noi aspergessimo
che voi aspergeste
che essi aspergessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia asperso
che tu abbia asperso
che egli abbia asperso
che noi abbiamo asperso
che voi abbiate asperso
che essi abbiano asperso
Trapassato
che io avessi asperso
che tu avessi asperso
che egli avesse asperso
che noi avessimo asperso
che voi aveste asperso
che essi avessero asperso
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aspergerei
tu aspergeresti
egli aspergerebbe
noi aspergeremmo
voi aspergereste
essi aspergerebbero
Passato
io avrei asperso
tu avresti asperso
egli avrebbe asperso
noi avremmo asperso
voi avreste asperso
essi avrebbero asperso
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aspergere
infinito passato
aver asperso
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
aspergente
participio passato
asperso
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
aspergendo
gerundio passato
avendo asperso
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ASPERGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

PAROLE CHE COMINCIANO COME ASPERGERE

aspe
aspecifico
asperezza
asperge
asperges
asperità
asperita
aspermatismo
aspermia
aspero
asperrimo
aspersione
asperso
aspersorio
aspettabile
aspettanza
aspettare
aspettarsi
aspettarsi di tutto da
aspettativa

PAROLE CHE FINISCONO COME ASPERGERE

adergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Sinonimi e antonimi di aspergere sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASPERGERE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «aspergere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di aspergere

ANTONIMI DI «ASPERGERE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «aspergere» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di aspergere

PAROLE ASSOCIATE CON «ASPERGERE»

aspergere annaffiare applicare bagnare cospargere imbevere imbibire innaffiare inondare intridere inumidire inzuppare irrorare passare ricoprire spalmare spolverare spruzzare stendere umettare asciugare deumidificare disidratare essiccare inaridire liofilizzare prosciugare seccare significato aspergere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera appena qlco termine wikizionario nuvola kdict glass etimologia derivazione modifica complemento spargere hyph sillabazione treccani spɛrdʒere aspergĕre spargĕre pref aspergo aspergi pass aspersi aspergesti lett grandi spèr aspèrgo aspèrgono aspèrsi aspergésti aspèrse aspèrsero aspergènte aspèrso superficie atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio spàrgere gettar traduzione gratuito tante altre traduzioni coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios aspersar rociar miglior asperges

Traduzione di aspergere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASPERGERE

Conosci la traduzione di aspergere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di aspergere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aspergere» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

诽谤
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hisopear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

asperse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलंक लगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خشونة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обрызгивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

difamar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষিক্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

asperser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asperse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

asperse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誹謗します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뿌리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asperse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phỉ báng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவதூறு செய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आळ घेणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lekelemek
70 milioni di parlanti

italiano

aspergere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obmawiać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кропити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

presăra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ραντίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asperse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SMÄDA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

asperse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aspergere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASPERGERE»

Il termine «aspergere» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.737 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aspergere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aspergere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «aspergere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASPERGERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aspergere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aspergere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su aspergere

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ASPERGERE»

Scopri l'uso di aspergere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aspergere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Curarsi con la natura. Infusi, decotti, estratti per guarire ...
Roberto Chiej Gamacchio. Intertrigine Ana parti: Salice • Luppolo • Salvia 40 gocce in acqua, da assumere mezz'ora prima di coricarsi. Intertrigine $? Tracina Patata fecola al Aspergere localmente. W Olio essenzia\e. Rosa al Miscelare alcune ...
Roberto Chiej Gamacchio, 2004
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Spruzzare. Lat. aspergere. Cr. pai'vu». Cr. 9. 99. 1. Queste spruflar si vogliono coli' acqua mulsa ; il qua! fatto, non solamente si rimangon della battaglia, ma isbr atlanti leccando. SPRL'NABE. Disprunare , Togliere i pruni. Lat. sente» evellere.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Lucr. Aspergere di sale, vale Insalare: sate aspergere. Plin. Aspergere di lacrime: lacrimis conspergere, Cic. profundere lacrimis. Ovid. Aspergere di cenere : cinere cottspergere. Plin. Aspergere il corpo d'acqua: tattgct'e corpus aqua. Ovid.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASPÈRGERE : v. "a. In orare ,' Asperge re. ISagnnre, o Spruzzar , leggermente . Spruzzolare , Irrorare , Inrugiadare , Conspcrgcrc , Cospargere. Questo verbo si coujuga tulio come Perdere , cangiala la din g; salvo le seguenti voci che rliconsi  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
(Min) ASPERGERE. Bagnare e Spruzzar leggiermente. Lat. aspergere. Gr. iamtiv . Maestruzz. Avvegnaché non noccia, se quelle parti s'aspergono d'acqua di battesimo. Petr. cap. 3. Da indi in qua cotante carte aspergo Di pensieri, di lagrime ...
6
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ASPERGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice aspergo aspergi asperge aspergiamo aspergete aspergono aspergevo aspergevi aspergeva aspergevamo aspergevate aspergevano aspersi aspergesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
7
Vocabolario Siciliano etimologico, Italiano e Latino (etc.)
E in altro luogo vuole, che ..a-fosse voce _lasciatací tssla'Germani_ . aysprígen così ti trova nella loro lingua significant-e aspergere. "Pa. rasbrizzi , v.a tuo luogo. "Sbriaza per similitudine_ si dice anche qualsivoglia minutissitna particella di ...
Michele Pasqualino, 1790
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aspergere con polvere che che sia. ‚начни piilvere aspergere. Alicui rei piilverem aspergere. S opotiire una città. V. ста.' poppare. Леша' и poppa. 'Штампы. S drcare. V. Irnbraltare. ettore il cappello dalla sporcizia. Il~ luyjem 'пей derergcrc',  ...
Giovanni Margini, 1820
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Srçiioissk, v.pop. getlar l'acqua benedetta coll'aspcrsorio , aspergere , aspergere , jeter de. Peau bénite, asperser. Spçrgissè , per simil. bagnare e spruzza, leggiermente , aspergere, irrorare „ aspergere , huinecter , _asperger , arroser.
‎1830
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
v. a. Aspergere di rug.ada, inrugiadare; ed anche Bagnar semplicemente di checchessìa. L. Irrorare rare aspergere. — àto. add. ' *IrrubiHàre. v. a. Tingere , e colorire di rosso a modo di rubino ; arrubinare lRRDCCUf— IRE , e Ihrcgcik— IRE, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASPERGERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aspergere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Letteralbar porta il teatro in terrazza. Tre commedie per il primo …
Nel caso in cui l'invocata pioggia arrivi ad aspergere l'atteso debutto, gli spettacoli avranno comunque luogo. Al coperto. "Prendiamo atto con ... «OrvietoNews.it, lug 15»
2
A San Salvo spiaggia riservata a cani e gatti: ordinanza sindaco
... o il detentore «rimuova immediatamente le deiezioni solide e provvede ad aspergere e dilavare quelle liquide con acqua, anche marina». «Primonumero.it, giu 15»
3
Volontariato e buona cucina: i passatelli al pesce di Annamaria
Vorrei aspergere questa voglia di amare la terra sul capo di ogni salentino, che non si picchi di un orgoglio sterile, predicando bene e ... «LecceSette, giu 15»
4
Accademia del Dónca/Arnovà = indossare qualcosa di nuovo
... verbo SPARGUELÀ, che vale “aspergere, spargere”. Era un tempo ricorrente la battuta, rivolta al sacerdote e indicando un ragazzino ribelle, ... «Giornale dell'Umbria, apr 15»
5
Il neo-prefetto Franco Gabrielli: «Su Mafia capitale esprimere giudizi …
C'è, inoltre, un procedimento di accesso che sta andando avanti, una serie di attività sulle quali esprimere giudizi, aspergere valutazioni non ... «Corriere della Sera, apr 15»
6
Roma, Gabrielli incontra Marino: Via Crucis? Spero non sia la mia
... sulle quali esprimere giudizi, aspergere valutazioni, non serve a niente. Leggiamo le carte, lasciamo lavorare la gente, ci sarà tempo per fare ... «askanews, apr 15»
7
RIPARTIRE DALLA DOMENICA DELLE PALME
E anche per questo in alcune regioni italiane in questo giorno i padri di famiglia usano il virgulto per aspergere la tavola delle feste. Pace e ... «In Terris, mar 15»
8
“I Soliti Idioti” guest star della “Sarda Messa” di Don Alemanno a …
Don Alemanno torna a Cartoomics per aspergere le sue pecorelle in occasione della presentazione del suo nuovo libro Pillole di Jenus vol.2, ... «LoSpazioBianco, mar 15»
9
Biggio e Mandelli ospiti di Cartoomics e della “Sarda Messa” di Don …
Don Alemanno torna a Cartoomics per aspergere le sue pecorelle in occasione della presentazione del suo nuovo libro Pillole di Jenus vol.2, ... «ScreenWEEK.it Blog, mar 15»
10
Pievano Arlotto, il fiorentino che inventò gli scherzi da prete
Tra le sue discutibili abitudini infatti, pare ci fosse anche quella di aspergere la folla con l'olio invece che con acqua benedetta. Certo uno ... «FirenzeToday, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aspergere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/aspergere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z