Scarica l'app
educalingo
badare a
" Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra."
Agatha Christie

Significato di "badare a" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BADARE A

badare a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BADARE A

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Badare a è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON BADARE A

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

PAROLE CHE COMINCIANO COME BADARE A

bad bank · bad painting · bada · badalone · badaluccare · badalucco · badante · badare · badare a sé · badatore · badatura · baderna · badessa · badge · badia · badiale · badialmente · badiana · badiano · badilaio

PAROLE CHE FINISCONO COME BADARE A

aspirare a · assomigliare a · avviare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

Sinonimi e antonimi di badare a sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BADARE A»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «badare a» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BADARE A»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «badare a» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «BADARE A»

badare a · accudire · amministrare · ascoltare · assistere · aver · cura · avere · redini · concentrarsi · controllare · curare · curarsi · custodire · retta · dedicarsi · essere · responsabile · guardia · governare · guardare · occuparsi · prendersi · prestare · assistenza · treccani · fanno · altri · fatti · proprî · impicciarsi · ciò · riguarda · meno · stesso · sign · aveva · sentenza · prediletta · qualcuno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · senza · wikizionario · cambiata · sintassi · grafica · cassetti · nuove · istruzioni · utilizzabili · trovano · questa · pagina · stanno · sostuendo · grandi · dizionari · bado · queste · sciocchezze · provoca · badargli · sciocco · spendere ·

Traduzione di badare a in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BADARE A

Conosci la traduzione di badare a in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di badare a verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «badare a» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

头脑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Pay attention to
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ум
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

esprit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fikiran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geist
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pikiran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhớ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனதில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

us
70 milioni di parlanti
it

italiano

badare a
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

umysł
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розум
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

minte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυαλό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedagte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sinne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sinn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di badare a

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BADARE A»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di badare a
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «badare a».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su badare a

ESEMPI

4 CITAZIONI CON «BADARE A»

Citazioni e frasi famose con la parola badare a.
1
Agatha Christie
Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra.
2
Chris Martin
Rock'n'Roll significa fare quel cazzo che vuoi. Non significa strafarsi di droga o essere edonistici: significa non badare a cosa gli altri pensano di te. Rock'n'Roll significa cercare il piacere definitivo.
3
Mason Cooley
Salva qualcuno che non ha voglia di badare a se stesso e si attaccherà a te come una malattia pericolosa.
4
Samuel Goldwyn
Non badare a spese per rendere tutto il più economico possibile.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «BADARE A»

Scopri l'uso di badare a nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con badare a e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario dell'uso toscano
Badare a tè e Badare a' fatti suoi, . è il Non ingerirsi de' fatti altrui. Badarsi, vale Cansarsi, Tirarsi da una parte per non essere urtato o da legni che passano, o da altro. Badare ai porci, .alle pccore, è il Guidarle al paseolo. Badi ve'. Si usa in ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 4- Badare al giuoco : oltre al proprio significato ; vale anche Attendere con applicazione a quella professione che uno fa , o a quel negozio che si ha fra mano; e si dice anche Badare a bottega. Min. Malm. g 5. Non badare : vale Non curare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BADARE. Radi, stia attento. Si badi. Stia in guardia, s'abbia cura alla salute. BADARE. Si badi. Fr. gare. RADARE alle pecore, pascerle. BADAR dietro a uno, vegliare a quello che fa. BADARE a dire, a fare : continuare. BADIA, luogo bello.
Niccolò Tommaseo, 1841
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
2 (io BADARE a noja. Far baco baco, lo stesso che far bau bau. Vedi BAU. BAGOLINO. Dimin. di Baco. Lo stesso che Bacherazsolo. Potrebbe anche dirsi diminutivo di Bacolo. BACOLO. Voce latina. Vale Bastone. BACUCCO. Arnese di panno ...
‎1837
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vale Stare attento al giuoco; e per traslato Attendere con applicazione a quella professione che uno fa, o a quel negozio che si ha fra mano; e si dice anche Badare a bottega. — a ( l' accento sulla prima vocale ). nome ast. Il badare. (v Questa ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
La Sintassi
Badare di = « far attenzione » e badare a = « non fare altro che » ; « dedicarsi a » . Esempi: badare: +di: (28) bada di non perdere i soldi (Voc. Zing.) +a: (29) Non sapendo che rispondere, io badavo a ripetere che mio padre era assente da ieri  ...
Gunver Skytte, 1983
7
Tossicodipendenza e politiche sociali in Italia
Se egli è in grado di sopravvivere in un ambiente particolarmente ostile, si chiedono gli assertori di questa tesi, come è possibile trattare il tossicodipendente come una persona non in grado di badare a sé stesso? La risposta, se la domanda ...
Luca Fazzi, Antonio Scaglia, 2001
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Badare a'proprl interessi, alla propria salute, all'utile de' corpi, dell'anima altrui; badare di non consentlr mai agli amici cosa ingiusta, e di non negar mai agli avversarit cosa giusta (diiiiciie ma necessario accorgimento); non hadar troppo agi' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anam'm n. neon , A 1 noncn , Pasturare, Pascere , Pascolare le pecore , i porci ; cioè Custodirq.à, mili animali tenendoli alla pastura. , . t'-_i Anoia A mi , o Annina 3 non, Badare al giacca, o Badare a bottega, m. b. che oltre al proprio signif.
Antonio Morri, 1840
10
Glennkill
“Fino a quando non saprai badare a te stessa, non potrai badare a nessun altro,” disse Melmoth. “E pericolosa lo sei già, ma per te. Fino a quando non avrai imparato a non esserlo più per te, non lo sarai nemmeno per gli altri. Semplice, no?
Leonie Swann, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BADARE A»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino badare a nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Ma Sticazzi”: la formula magica contro il terrorismo della prova …
Basta con un rito che, ogni anno, risveglia paranoie legate al corpo. Come smettere di pensarci, badare a cose importanti e godersi la vita. Memorie di una ... «Linkiesta.it, lug 15»
2
“Tsipras, adesso firma quell'accordo maledetto”
Devo badare a lui e devo badare a mia sorella Kostantina, che sta studiando Economia a Patrasso. Così non riesco a pensare al mio futuro, vivo sprofondato, ... «La Stampa, lug 15»
3
Relax senza badare a spese: le 5 Spa più lussuose
In una cornice d'eccezione quale l'Isola delle Rose, ovvero Sacca Sessola, di recente ha aperto i battenti quella che è stata definita la Spa più grande di ... «Turismo.it, lug 15»
4
Anziana madre chiusa in gabbia dal figlio: "Non posso badare a lei"
Il suo unico figlio maschio dice di non essere in grado di badare alla madre e l'ha chiusa letteralmente in una gabbia. "Mi tengono così da anni - ha detto ... «Today, mag 15»
5
Il debito è abbastanza grande da badare a se stesso. I dati sine ira …
La Commissione europea, nelle sue previsioni di primavera, ha confermato che l'economia italia, “sostenuta da fattori esterni positivi, si attende che torni a ... «Il Foglio, mag 15»
6
Il grande Messner, i nepalesi poveri e gli alpinisti global
Non possiamo avere un'attenzione di serie A per gli alpinisti, che dovrebbero essere in grado di badare a se stessi, anche se la situazione lassù è molto grave, ... «Il Foglio, apr 15»
7
Nepal, la furia di Messner: «Gli alpinisti dovrebbero saper badare a
Secondo il “re degli ottomila” (ne ha scalati 14 in 16 anni), «la vera emergenza non è sull'Everest: gli alpinisti dovrebbero essere in grado di badare a se stessi. «Il Secolo XIX, apr 15»
8
Laura Chiatti: «So badare a mio figlio»
«Vorrei dire a tutti gli ignoranti che mi definiscono "mamma impacciata" che la testa di mio figlio sta così perché quando un bimbo ha problemi di reflusso, ... «Vanity Fair.it, apr 15»
9
Paola Mastrocola e la felicità del fare cose inutili
Bisognerebbe, invece, semplicemente badare a ciò che ci dà piacere nel momento in cui lo facciamo". L'intervista di Carlotta Macerollo. Condividi. Tag. «Rai News, mar 15»
10
Manchester United, follie per Bale: pronti 153 milioni
Ma il Manchester United non pare intenzionato a badare a spese e, dopo i 78 milioni di euro spesi in estate per Di Maria, adesso potrebbe presentarsi a Madrid ... «Sport Mediaset, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Badare a [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/badare-a>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT