Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare
Ci sono due strati nella personalità di un uomo; sopra, le ferite superficiali, in italiano, in francese, in latino; sotto, le ferite antiche che rimarginandosi hanno fatto queste croste delle parole in dialetto.
Luigi Meneghello

Significato di "dialetto" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DIALETTO

dia · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIALETTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Dialetto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIALETTO IN ITALIANO

Dialetto

Un dialetto è una varietà linguistica usata da abitanti originari di una particolare area geografica. Il numero di locutori e le dimensioni dell'area interessata possono variare. Un dialetto, se si estende in un'area piuttosto ampia, può contenere molte varianti, che a loro volta possono distinguersi in sottovarianti per aree minori. Lo specifico studio scientifico, oggetto della dialettologia, non si limita a confrontare differenze e affinità, ma fornisce, dei dialetti, una precisa classificazione e ne studia i rapporti e le mutue interferenze con le lingue ufficiali e con gli idiomi geograficamente vicini di maggior prestigio. Inoltre lo studio dialettologico consente, nell'ambito dell'etnografia e della sociolinguistica di definire in un quadro più ampio, articolato e dettagliato, gli usi, i costumi e la cultura materiale delle differenti popolazioni e/o degli strati sociali.

definizione di dialetto nel dizionario italiano

La definizione di dialetto nel dizionario è sistema linguistico limitato a una determinata area geografica, che differisce dalla lingua nazionale: d. lombardo, toscano, napoletano; parlare, scrivere in d.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON DIALETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to
violetto
vio·let·to

PAROLE CHE COMINCIANO COME DIALETTO

diale
dialefe
dialettale
dialettalismo
dialettalizzare
dialettica
dialetticamente
dialettico
dialettismo
dialettofono
dialettologia
dialettologo
dialipetalo
dialisepalo
dialisi
dialitico
dializzare
dializzato
dializzatore
diallage

PAROLE CHE FINISCONO COME DIALETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
muletto
paletto
prediletto
vialetto

Sinonimi e antonimi di dialetto sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIALETTO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «dialetto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di dialetto

ANTONIMI DI «DIALETTO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «dialetto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di dialetto

PAROLE ASSOCIATE CON «DIALETTO»

dialetto argot gergo idioma linguaggio parlata patois slang vernacolo volgare lingua bresciano napoletano bergamasco siciliano brindisino milanese romano varietà linguistica usata abitanti originari particolare area geografica numero locutori dimensioni dell interessata dialetto dizionari corriere sera proprio determinata comunità caratterizzato dall ambito geografico relativamente ristretto perlopiù orale particolari funzioni treccani dialètto tardo dialectos femm διάλεκτος διαλέγομαι parlare conversare sistema linguistico grammatica siculo siti personali passione preso forma dello famiglia credo interessante conoscere italia anche perché cienafregia tradizioni proverbi dedicato meneghino alle parole modi dire usanze costumi rimandi altri tema umbro mejo foligno arti divertimento piace persone parlano sono state ✿ⒹⒾⒶⓁⒺⓉⓉⓄ✿ⓊⓂⒷⓇⓄ✿ⓁⓊ✿ⓂⒺⒿⓄ✿ concorso cucina sfida galbani vota videoricetta preferita scopri subito vinto mette palio

Traduzione di dialetto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIALETTO

Conosci la traduzione di dialetto in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di dialetto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dialetto» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

方言
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dialecto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dialect
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لهجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

диалект
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dialeto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপভাষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dialecte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dialek
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dialekt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

方言
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방언
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dialect
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thổ ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேச்சுவழக்கில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diyalekt
70 milioni di parlanti

italiano

dialetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dialekt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

діалект
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dialect
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάλεκτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dialek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dialekt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dialekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dialetto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIALETTO»

Il termine «dialetto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dialetto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dialetto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «dialetto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIALETTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dialetto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dialetto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su dialetto

ESEMPI

7 CITAZIONI CON «DIALETTO»

Citazioni e frasi famose con la parola dialetto.
1
Tullio De Mauro
La lingua italiana era una lingua seconda, da insegnare come tale, a partire dalla prima, cioè dal dialetto.
2
Francesco De Sanctis
Il dialetto siciliano era già sopra agli altri, come confessa Dante.
3
Constance Hale
Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?
4
Doris May Lessing
La narrativa spaziale o scientifica è diventata un dialetto per la nostra epoca.
5
Hubert Lyautey
Una lingua è un dialetto che possiede un esercito, una marina e una forza aerea.
6
Luigi Meneghello
La parola del dialetto è sempre incavicchiata alla realtà, per la ragione che è la cosa stessa, appercepita prima che imparassimo a ragionare.
7
Luigi Meneghello
Ci sono due strati nella personalità di un uomo; sopra, le ferite superficiali, in italiano, in francese, in latino; sotto, le ferite antiche che rimarginandosi hanno fatto queste croste delle parole in dialetto.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DIALETTO»

Scopri l'uso di dialetto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dialetto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Vocabolario del dialetto Bresciano. " Vocabolario Milanese-Italiano di Francesco Cherubini. f Vocabolario del dialetto Padovano dell'Abate Patriarchi. ,; Vocabolario Siciliano etimologico italiano e latino delI' Abate Pasqualino. Vocabolario ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
Ne // dialetto nell'italiano: come parlano i bambini, a scuola e nel gioco si analizzano alcuni dati raccolti presso i bambini di due seconde e due quinte di una scuola elementare alla periferia di Lecce. I bambini oltre che in classe sono stati ...
Annarita Miglietta, 2004
3
Saggio di gramatica sul dialetto Sardo meridionale
OSSIA Della Maniera di scrìvere correttamente il Dialetto Sardo Meridionale . C A P O I. .Lia grande affinità , che ha coll' italiana favella la Sarda meridionale , si può da chiunque rilevare dalla sua Sintassi, e Ortologia. Chi è un po' intelligente ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1811
4
Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale
DELL' ORTOGRAFIA. , , OSSIA Della Maniera di scrivere correttamente il Dialetto Sardo Meridionale . CAPO I. *i Oltre i tre secoli la Sardegna fu signoreggiata da' Pisani. Nel iOi4. l'Isola fu tolta dalla Rep. Pisana al preteso Re Musetto , Capo ...
Raimando Porru. V., 1811
5
Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese
Dialetto milanese. El Concors di Meneghitt per passa badici Dialogo. Baltramina , musa ; Barlafus , Scanscin , rat- neghitt abaa ; Lipp-lapp , Durlinflana , Cap- pascia , meneghitt pretendent ; El Poter de la Badia. Balt, Vaiaceh è la poesia de  ...
Dialetto milanese, 1816
6
Letteratura dialettale milanese: itinerario ...
Per circoscrivere la natura del dialetto e il suo rapporto con la lingua citerò, come premessa, alcune definizioni di eminenti studiosi: Manlio Cortelazzo (1968) riscontra nel dialetto la costante caratteristica di opposizione alla lingua, quale ...
Claudio Beretta, 2003
7
Vocabolario del dialetto bolognese
Cosi dalla parte di occidente, verso cui il confine naturale deve segnarsi lungo il fiume Panaro, il dialetto boi. si restringe presso a poco a una linea che corre fra l' oriente di Vignola e Castelfranco, Sant'Agata Bolognese, Crevalcore.
Gaspare Ungarelli, Alberto Trauzzi, 1901
8
Saggio intorno al dialetto ligure
Stefano Martini. nire e che per ciò da un momento all' altro può essere convertita in una prova irrefragabile. — Il dialetto ligure, perdendo una voce del passato, si accostò per un verso alla lingua latina, vi si accostò pel rispetto della voce attiva  ...
Stefano Martini, 1870
9
Poesie in dialetto veneziano
Francesco Gritti. •' \ Podaria comandarle, ma prescìndo Da la mia. autorità, perchè za so Che co ,l pare xe vechio, i fiolì pensa Che V abia fato un per de ziri in sensa. Donca andè pur, ve benedissa el Cielo; Ma prima che partì, ve vòi contar ...
Francesco Gritti, 1824
10
Collezione delle migliori opere scritte in dialetto veneziano
ÀL FRATELLO DELLA SPOSA. PROJBIETARIO DEL TEATRO DI S. LUCA I In sti sei' ani , che con mio contento Servo Ca Vendramin , averò scrito Pur Muneghc o Novizzc più de cento , E tra de mi più de una volta ò dito : Quando Ga ...
‎1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIALETTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dialetto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chiari: ecco il video in dialetto che spiega il porta a porta - Giornale …
E per aiutare i cittadini ad abituarsi al nuovo sistema il Comune di Chiari e Chiari Servizi propongono un video in dialetto già disponibile su Facebook e Youtube ... «Giornale di Brescia, lug 15»
2
Duetto d'amore in dialetto greco-calabro: Francesca Prestia e …
17 luglio 2015 Metti insieme sul palco di Musicultura festival una appassionata cantastorie come Francesca Prestìa, che racconta le sue storie in grecanico ... «Rai News, lug 15»
3
Gaffe della militante al comizio: niente scritta in dialetto sulla …
È un dibattito, quello sulla città di Novara e il dialetto, che si è trascinato nel tempo, strettamente legato alle battaglie politiche pre e post ... «La Stampa, lug 15»
4
Ecco Dante, il pappagallo che canta e parla in dialetto - La Stampa
Dante non è semplicemente un pappagallo “parlante”, ma è una vera star sul web, soprattutto da quando la sua proprietaria ha pubblicato un ... «La Stampa, lug 15»
5
Bologna calcio, Saputo ringrazia i tifosi in dialetto - Repubblica Tv …
Home · Edizione Bologna; Bologna calcio, Saputo ringrazia i tifosi in dialetto ... Ovvero, in dialetto bolognese, "Noi siamo una cosa sola". «La Repubblica, lug 15»
6
L'Italia una Repubblica ' fundata subbra la fatìa', la Costituzione in …
Casalabate. La lettura de “La Costituzione Italiana in dialetto salentino”, di Vincenzo Serrati, con incipit emblematico,“L'Italia ete na Repubblica ... «Leccenews24, lug 15»
7
Su Fb il pappagallo Dante che 'parla' dialetto salentino /Video
Impareggiabile questo pappagallo che si esprime in dialetto salentino e canta i grandi classici della tradizione. Da 'Marina, Marina, Marina, ... «Adnkronos, lug 15»
8
Stasera Liguria Ancheu con gli studenti del dialetto genovese
Poi, come sempre, attenzione sui fatti della settimana all'interno del tg in dialetto curato da Fabio Canessa. A seguire una breve anticipazione ... «Primocanale, lug 15»
9
Dante, il pappagallo cantante che parla il dialetto salentino
... Dante, il pappagallo cantante che parla il dialetto salentino ... cantante di grandi classici italiani, conosce perfettamente il dialetto salentino. «La Repubblica, lug 15»
10
Dialetto: Domà nunch rilancia dopo Tsipras,”facciamo un corso vero”
Infatti, per gli amici nostrani dello pseudo-eroe greco, il “dialetto”, il Milanese e le parlate lombarde sono evidentemente una barzelletta, al più ... «ilSaronno, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dialetto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/dialetto>. Nov 2019 ».
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z