Significato di "eguagliare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI EGUAGLIARE

eguagliare

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EGUAGLIARE

Eguagliare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

SINONIMI DI «EGUAGLIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «eguagliare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

accomunare · accostare · adeguare · appiattire · assimilare · avvicinare · equiparare · generalizzare · livellare · massificare · paragonare · pareggiare · parificare · perequare · porre alla pari · standardizzare · uguagliare · uniformare · universalizzare

ANTONIMI DI «EGUAGLIARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «eguagliare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

differenziare · discriminare · distinguere · fare differenze

TRADUZIONE DI EGUAGLIARE

Conosci la traduzione di eguagliare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di eguagliare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eguagliare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 平等
• Traduttore italiano - spagnolo: igualdad
• Traduttore italiano - inglese: equality
• Traduttore italiano - hindi: समानता
• Traduttore italiano - arabo: مساواة
• Traduttore italiano - russo: равенство
• Traduttore italiano - portoghese: igualdade
• Traduttore italiano - bengalese: সমতা
• Traduttore italiano - francese: égalité
• Traduttore italiano - malese: kesaksamaan
• Traduttore italiano - tedesco: Gleichheit
• Traduttore italiano - giapponese: 平等
• Traduttore italiano - coreano: 평등
• Traduttore italiano - giavanese: podo
• Traduttore italiano - vietnamita: bình đẳng
• Traduttore italiano - tamil: சமத்துவம்
• Traduttore italiano - marathi: समता
• Traduttore italiano - turco: eşitlik
• italiano: eguagliare
• Traduttore italiano - polacco: równość
• Traduttore italiano - ucraino: рівність
• Traduttore italiano - rumeno: egalitate
• Traduttore italiano - greco: ισότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: gelykheid
• Traduttore italiano - svedese: könen
• Traduttore italiano - norvegese: likestilling

3 CITAZIONI CON «EGUAGLIARE»

Citazioni e frasi famose con la parola eguagliare.

1

Ingrid Bengis

L'immaginazione ha sempre avuto poteri di resurrezione che nessuna scienza può eguagliare.

2

Corey Ford

Ogni cane dovrebbe avere un uomo. Nulla può eguagliare l'avere accanto una persona ben educata che stenda al cane la coperta per la notte, o gli porga la cena quando torna a casa stanco come un uomo.

3

Francesco Bonami

L’arte di Barney è la quintessenza dello spirito americano, fatto di ingenuità, genialità e imprevedibile profondità. Caratteristiche che fanno sorridere l’europeo ma che, gira e rigira, questi non riesce mai a eguagliare, provocando l’irrazionale frustrazione antiamericana.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «EGUAGLIARE»

Scopri l'uso di eguagliare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eguagliare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

(Red., Ins. 82.) Ma anche in questo caso Eguagliare differisce da Paragonare , come sono differenti tra loro Eguale e Simile, il primo de' quali si riferisce alla quantità, ed il secondo alla qualità. Del verbo Assimigliare parleremo a suo luogo.

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Se non vogliam dunque confondere il mezzo coll'ef- fetlo , dobbiamo per necessità distinguere Paragonare da Eguagliare. E però da avvertirsi che Paragonare non sempre si fa valere per mettere in confronto una cosa col- l'altra, ma qualche ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Opere

Ma anche in questo caso Eguagliare differisce da Paragonare , come sono c| ifferenU (1) Stante che all'italiana voce Giutio (Justus) corrisponde anche la latina Aequns (da cui deriva V equiià de| diritto naturale ), ed atteso che tra loro Eguale ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Ma anche in questo caso Eguagliare differisce da Paragonare , come sono differenti (I) Stante che all'italiana voce Giusto (Justus) corrisponde anche la latina /lequus (da cui deriva l'equità del diritto naturale), ed atteso che \ tra loro Egudle e ...

‎1825

Della moneta propria e forastiera ch'ebbe corso nel ducato ...

Cpncioliachèiper eguagliare il valore della Lira di Danari.vi volevano ventitrè foldi, e in oltre quattro Piccoli, ed allo'ncontro per contrapefare la valuta di una Lira diSoldi baJiavano Danari diecifette, e Piccoli due . Della non ordinaria Lira ...

Gian Giuseppe Liruti, 1749

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Ша, Virg. trixlix. e. Ter. Витаю, add4 infermo: ,Egt-olas, a, um, œgcr, gra, qr-um. Cie. Eguaglianza. astr. di винте: ./Equalitax, alis, Г. œqualio, от, f. Cic. œquílas, alis, l'. Sen. смешите, anis, f. Liv. атаманша, ат. г. Cod. Eguagliare. Far eguale: .

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Scuola d'aritmetica pratica

DELL'EGUAGLIARE I VALORI DI MONETE TANTO D' ARGENTO, QUANTO D' ORO AD UN'ISTESSA PROPORZIONE. Trattato Duodec1mo. CHI fi lufinga valicare l'inftabile elemento, la eut onda, quando fembra piu placida , calca con piè d' ...

Pellegrino Felice Carisi, 1760

Dizionario della lingua italiana

KM Villi \\TK Pari. pres. di EGUAGLIARE. Che eguaglia. Salvia. Pros. Tose. 1. 139. (M.) Collo siile eguagliarne per tutto la medesima, voler collocare in più alto grado... la chiarissima favella nostra. EGUAGLIANZA S. f. Uguaglianza. Segner.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

Elementi di algebra

... dopo di avere vfl'ettuat0 le moltiplicazioni indicate , eguagliare tra loro i coelliuienti che ciascuna potenza di .z' avrà nei due membri , ed otterremo in questa maniera le equazioni seguenti: P+p'=fl+pffp'+ Qq'+Pf'=s' +Rp'+eq' ' Q+Pp'+ q'=-Q'+ ...

Sylvestre Francois Lacroix, 1841

Elementi di algebra del signor S.F. Lacroix

Il metodo di Eulero, che ora ha esposto , riducesi a moltiplicare ciascuna dell' equazioni proposte per un fattore , icui coe teienti sieno indeterminati, ad eguagliare i prodotti, e a disporre dei coefficienti in modo che i termini "affetti dall' ineognita ...

Sylvestre Francois Lacroix, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EGUAGLIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eguagliare nel contesto delle seguenti notizie.

PILIC: "DJOKOVIC PUO' EGUAGLIARE I 17 SLAM DI FEDERER"

La domanda più ricorrente è una, riuscirà Nole ad eguagliare i 17 titolio slam vinti da Roger Federer? Dopo la vittoria, in finale, a Wimbledon, da parte ... «Tennis.it, lug 15»

Barcellona-Siviglia: tutte le statistiche - Notizie - UEFA.com

L'11 agosto a Tbilisi, Daniel Alves potrebbe eguagliare Paolo Maldini per numero di partecipazioni e successi nella competizione; nel frattempo, Unay Emery ... «UEFA.com, lug 15»

MotoGP | Andrea Dovizioso può eguagliare il record di Valentino …

9 luglio 2015 - Andrea Dovizioso è in lizza per eguagliare il record di Valentino Rossi di 230 GP consecutivi, traguardo che raggiungerà con la gara di domenica ... «FormulaPassion.it, lug 15»

Uefa.com - Europa League 2016, tutti i record: il Napoli può …

Un successo di Tottenham Hotspur FC o West Ham United permetterebbe a Londra di eguagliare Madrid e Siviglia a quota quattro vittorie cittadine. La capitale ... «CalcioNapoli24, giu 15»

Batman v Superman: DC Comics riuscirà ad eguagliare Marvel?

Il 2016 sarà l'anno di Batman v Superman, secondo atto del grande progetto cinematografico di DC Comics e Warner, quello che proverà a eguagliare i risultati ... «melty.it, mag 15»

Scontro al vertice: Juve per chiudere discorso Scudetto, Pioli per …

Scontro al vertice: Juve per chiudere discorso Scudetto, Pioli per eguagliare Eriksson. Pubblicato da Redazione il 18 aprile 2015 11:02 - 411 visite. Juve-Lazio ... «Lazialita.com, apr 15»

Calcio: Pellissier, un onore eguagliare Van Basten e Zola

(AGI) - Cesena, 12 apr. - Sergio Pellissier, la bandiera del Chievo, con il suo novantesimo gol in serie A, proprio il giorno del suo compleanno, ha praticamente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, apr 15»

Lazio-Empoli: Pioli può eguagliare Delio Rossi. Eriksson è un …

Lazio-Empoli numeri Di seguito sono riportati i precedenti, i numeri, le statistiche e le curiosità sul match tra Lazio ed Empoli. Precedenti. I precedenti tra le due ... «Lazialita.com, apr 15»

MotoGP: I numeri del GP del Qatar 2015, Pedrosa può eguagliare …

150 – Karel Abraham festeggerà il suo 150° Gran Premio in Qatar. Sarà il primo pilota ceco a raggiungere questo traguardo. 150 – Con la partecipazione al GP ... «Motorionline, mar 15»

Hamilton: “Voglio eguagliare Senna”

«Sapete che il mio idolo è sempre stato Ayrton Senna, e mi piacerebbe vincere il terzo titolo mondiale per eguagliare il suo palmares». Lewis Hamilton alza ... «Autosprint.it, mar 15»