Significato di "in vita" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI IN VITA

in vita

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IN VITA

In vita può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

SINONIMI DI «IN VITA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «in vita» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di in vita

esistente · vivente · vivo

ANTONIMI DI «IN VITA»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «in vita» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di in vita

deceduto · defunto · estinto · morto · perito · scomparso · trapassato

TRADUZIONE DI IN VITA

Conosci la traduzione di in vita in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di in vita verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «in vita» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 活着
• Traduttore italiano - spagnolo: vivo
• Traduttore italiano - inglese: In life
• Traduttore italiano - hindi: जीवित
• Traduttore italiano - arabo: على قيد الحياة
• Traduttore italiano - russo: живой
• Traduttore italiano - portoghese: vivo
• Traduttore italiano - bengalese: জীবিত
• Traduttore italiano - francese: vivant
• Traduttore italiano - malese: hidup
• Traduttore italiano - tedesco: lebendig
• Traduttore italiano - giapponese: 生きています
• Traduttore italiano - coreano: 살아있는
• Traduttore italiano - giavanese: urip
• Traduttore italiano - vietnamita: còn sống
• Traduttore italiano - tamil: உயிருடன்
• Traduttore italiano - marathi: जिवंत
• Traduttore italiano - turco: hayatta
• italiano: in vita
• Traduttore italiano - polacco: żywy
• Traduttore italiano - ucraino: живої
• Traduttore italiano - rumeno: în viață
• Traduttore italiano - greco: ζωντανός
• Traduttore italiano - afrikaans: lewendig
• Traduttore italiano - svedese: levande
• Traduttore italiano - norvegese: live

10 CITAZIONI CON «IN VITA»

Citazioni e frasi famose con la parola in vita.

1

Leon Battista Alberti

La morte, inevitabile termine a chi venne in vita, mai fu inutile a chi mal vive, e mai dannosa a chi visse bene.

2

Antifane di Macedonia

Io ho fiducia in una sola cosa nella donna; che non tornerà di nuovo in vita dopo la sua morte. In tutte le altre cose non mi fido di lei.

3

Hannah Arendt

I vuoti di oblio non esistono. Nessuna cosa umana può essere cancellata completamente e al mondo c’è troppa gente perchè certi fatti non si risappiano: qualcuno resterà sempre in vita per raccontare. E perciò nulla può mai essere praticamente inutile, almeno non a lunga scadenza.

4

Christian Bale

Sentivo come se ci fosse un segreto che conoscevamo solo noi due, sapete com'è... Quando hai voglia di stare sempre con un'altra persona e senti che tu e lei capite qualcosa che non capisce nessun'altro. Avrei potuto raccontarle tutto di me. Non avevo mai trovato una persona così in vita mia. Sentivo che finalmente avrei potuto essere veramente me stesso senza vergognarmi, senza essere in imbarazzo.

5

Muriel Barbery

Per la prima volta in vita mia ho sperimentato il senso delle parole “mai più”. Beh, è una cosa terribile. Le pronunciamo cento volte al giorno, ma non sappiamo cosa stiamo dicendo se non ci siamo ancora confrontati con un vero “mai più”. In fondo ci illudiamo sempre di poter controllare ciò che accade; nulla ci sembra definitivo.

6

Pietro Bembo

Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.

7

George Henry Borrow

Se devi suicidarti... cerca di escogitare il modo più decoroso possibile di farlo; non si deve mai perdere di vista la decenza, sia in vita che in morte.

8

Russell Crowe

Ciò che facciamo in vita, riecheggia nell'eternità!

9

Billy Crystal

Quello è il duro più duro che abbia mai incontrato in vita mia. Avete visto che faccia di cuoio? Se non fosse per gli occhi sembrerebbe un mocassino.

10

Fortunato Depero

E’ ora di finirla con il riconoscimento dell’artista dopo la morte o in avanzata vecchiaia. L’artista ha bisogno di essere riconosciuto, valutato e glorificato in vita, e perciò ha diritto di usare tutti i mezzi più efficaci ed impensati per la rèclame al proprio genio e alle proprie opere.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IN VITA»

Scopri l'uso di in vita nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con in vita e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La metamorfosi e tutti i racconti pubblicati in vita

Questa edizione presenta tutti i racconti che Franz Kafka pubblicò in volume o in riviste, durante la vita. Manca però una parte del materiale dell’autore come ad esempio i diari.

Franz Kafka, Andreina Lavagetto, 2002

Certificato di esistenza in vita

Il. certificato. Gli ci era voluto più del solito a vestirsi quel mattino, e non solo per l' artrosi che, col freddo, aveva preso a torturare le sue ossa. Gli autobus in quella zona non passavano mai regolarmente, ma quella volta doveva essercistato un ...

Geraldina Colotti, 2013

Fenix Riportami in vita: Volume due

Dopo il primo capitolo di Fenix la luna notte, Chiara Mineo ed Esmeralda Piccione tornano con Fenix riportami in vita, il secondo capitolo della saga.

Chiara Mineo, Esmeralda Piccione, 2014

Versi in vita e in morte di Teresina George moglie di Luigi ...

VERSI IN VITA ED IN MORTE DI TERESINA GEORGE MOGLIE DI LUIGI CIBRARIÙ Edizione di cinquaula esemplari per uso Privato. XIX __-._ ' _' NEI PRIMI ANNI DEL IATRIMONIO celebrato.

‎1860

Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...

VlUl'òEsempio di vita Essere in vita Estremo della vita . Infino nell'eslremo della mia vita Eflteme Giornate della vita Eterna vita Far al pra Vita . Far la più Della vita, che Faticheuol vita Finite la Vita Finite la vita in Riposo Finite vilmente la vita  ...

Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656

Beati Nicolai de Rupe seu de Flue anachoretae subsilvani in ...

tyifcopo Со ft лиши. 1 5 г i SebaBiantts in vita, Beati . i ï g 6 loannes Sa latus in vita Beati, 1539 Vlderius tnutius in CA гая. Germant* * 1557 Andreas Eborenßs " Exempt. Memorab. IJ7I Vdalrkus Vuitttiullerus /п_» defcript. Beau MarU in E- remo .

Petrus Hugo, 1671

Vita di Pietro Perna Lucchese Impressore in Basilea

... tat Methodo apodemica Theoàori Zutngeri Philofophi ) <& Medici excellenti/Jìm i qua Ba* ftlea excufa funt. Non fi dice qui dalle ftam- pe di chi, ma fi fa altronde , che dello Zuin- gero impresero Opere in vita dell'Autore Giovanni Oporino fuo ...

Domenico Maria Manni, 1763

Vita del ven. Padre Nicolò Rocchini della Congregazione ...

... più di бо. arini doppo la mort« del Padre , ec- cone cone la depofiiione giuridica per mano di publico Notaro . 7. o. Vita. del. Ven. Padre. Delia confervazione prodigio/a del Ceri>ello del dre Nicolo y £ dellafiima avuta di lui in 'vita doppo morte.

Francesco Maria Galluzzi ((S.I.)), 1718

Alla tavola di Virginia Woolf. Vita in casa di una scrittrice

A Biography (Roger Fry) 1 94 1 : Between the Acts (Tra un atto e l'altro) A queste opere pubblicate in vita sono da aggiungere le opere postume: sei volumi di Lettere, cinque volumi di Diari, gli scritti autobiografici raccolti in Moments ofBeing ...

Elisabetta Chicco Vitzizzai, 2006

La vita prima della fine: lo stato vegetativo tra etica, ...

... volontà espresse dalla giovane donna quando era lucida e cosciente di non voler continuare a vivere in svP –, la facoltà di staccare il sondino naso-gastrico che tiene in vita la englaro consentendone l'alimentazione e l'idratazione artificiali.

Silvia Zullo, 2008