Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vivo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIVO

La palabra vivo procede del latín vivus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VIVO IN SPAGNOLO

vi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vivo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VIVO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vivo

Vivo

Vivo può fare riferimento a: ▪ l'aggettivo corrispondente alla vita dei nomi ▪ per essere vivo ▪ inter vivo ▪ in vivo ▪ album live ▪ cibo in vita ▪ documento live ▪ lavoro vivo e lavoro morto ▪ dimensione degli esseri viventi ▪ caratteristiche principali degli esseri viventi ... Vivo puede referirse a: ▪ El adjetivo correspondiente al sustantivo vida ▪ Ser vivo ▪ Inter vivosIn vivo ▪ Álbum en vivo ▪ Alimento vivo ▪ Documento vivo ▪ Trabajo vivo y trabajo muerto ▪ Tamaño de los seres vivos ▪ Principales características de los seres vivos...

definizione di vivo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vivere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che ha vita. Un altro significato di vivere nel dizionario è detto di fuoco, fiamma, ecc.: Rianimato. Le braci vere Anche il live è intenso, forte. La primera definición de vivo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene vida. Otro significado de vivo en el diccionario es dicho del fuego, de la llama, etc.: avivados. La brasa viva. Vivo es también intenso, fuerte.
Clicca per vedere la definizione originale di «vivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIVO


activo
ac·ti·vo
administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
archivo
ar·chi·vo
atractivo
a·trac·ti·vo
colectivo
co·lec·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
deportivo
de·por·ti·vo
dispositivo
dis·po·si·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
efectivo
e·fec·ti·vo
ejecutivo
e·je·cu·ti·vo
exclusivo
ex·clu·si·vo
motivo
mo·ti·vo
objetivo
ob·je·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·si·ti·vo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIVO

vivido
vividor
vividora
vivienda
viviente
vivificación
vivificador
vivificante
vivificar
vivificativo
vivífico
vivijagua
vivípara
vivíparo
vivir
vivisección
vivismo
vivista
vivón
vivona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIVO

aperitivo
aplicativo
consecutivo
correctivo
cultivo
definitivo
directivo
informativo
interactivo
legislativo
masivo
nativo
negativo
ofensivo
pasivo
preventivo
productivo
relativo
respectivo
significativo

Sinonimi e antonimi di vivo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vivo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vivo

ANTONIMI DI «VIVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vivo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di vivo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIVO»

vivo activo afanoso ágil agudo ángulo arista artero astuto atareado borde brioso canto coexistente destacado diligente enérgico espabilado filete filo fogoso fuerte impetuoso ingenioso listo orgánico orilla primera lengua española tiene otro dicho fuego llama avivados brasa viva también intenso nunca este libro sobre nuevo nacimiento regeneración nacer this book about birth regeneration what means born again dios verdadero misterio trinidad preocupaciones fundamentales están base esta obra ideal cual eventos empresa poder comunicación dirigido todos aquellos creen importancia empresas entienden forma

Traduzione di vivo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIVO

Conosci la traduzione di vivo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vivo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vivo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

活着
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

alive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जीवित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على قيد الحياة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

живой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জীবিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vivant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hidup
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lebendig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

生きています
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

살아있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

urip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

còn sống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உயிருடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जिवंत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayatta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żywy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

живої
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în viață
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζωντανός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lewendig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

levande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

live
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vivo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIVO»

Il termine «vivo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 683 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vivo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vivo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vivo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIVO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vivo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vivo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vivo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VIVO»

Citazioni e frasi famose con la parola vivo.
1
Aristóteles
Hay la misma diferencia entre un sabio y un ignorante que entre un hombre vivo y un cadáver.
2
Charles Baudelaire
Lo que es creado por el espíritu es más vivo que la materia.
3
François De La Rochefoucauld
Cuando nuestro odio es demasiado vivo, nos coloca por debajo de lo que odiamos.
4
Jean Le R. D'Alembert
Tal es la condición de la miseria humana, que el dolor es su sentimiento más vivo.
5
Michel E. De Montaigne
No mueres de estar enfermo, mueres de estar vivo.
6
Noel Clarasó
En cada amanecer hay un vivo poema de esperanza, y, al acostarnos, pensemos que amanecerá.
7
Quintiliano
No vivo para comer; como para vivir.
8
Séneca
Quien teme la muerte, nunca hará nada propio de un hombre vivo.
9
Theodor Körner
Sólo desde que amo es bella mi vida; sólo desde que amo sé que vivo.
10
George Eliot
El carácter no está cortado en mármol; no es algo sólido e inalterable. Es algo vivo y cambiante.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VIVO»

De lo pintado a lo vivo, hay cien leguas de camino.
Más vale burro vivo que sabio muerto.
Muerto, al hoyo, y el vivo, al bollo.
Quien se va, vivo y muerto está.
Al cuervo no agrada el asno vivo, sino muerto.
Borriquillo moruno, vivo cual ninguno.
El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.
El muerto al pozo y el vivo al gozo.
Haz vivo lo que quieras haber hecho cuando mueras.
Hombre dormido, ni del todo muerto ni del todo vivo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIVO»

Scopri l'uso di vivo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vivo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mas Vivo Que Nunca!
Este es un libro sobre el nuevo nacimiento, sobre la regeneración, sobre lo que significa nacer de nuevo. This is a book about the new birth, about regeneration, about what it means to be born again.
John Piper, 2010
2
El Dios vivo y verdadero: el misterio de la Trinidad
Dos preocupaciones fundamentales están en la base de esta obra.
Luis F. Ladaria, 1998
3
Eventos de empresa: el poder de la comunicación en vivo
Este libro va dirigido a todos aquellos que creen en la importancia de la comunicación en las empresas, a aquellos que, entienden que la forma más eficaz de transmitir un mensaje a una audiencia es en directo, en persona, y quieren ...
Raimond Torrents Fernández, 2005
4
Plenamente humano, plenamente vivo: una nueva vida a través ...
En Plenamente humano, plenamente vivo, John Powell presenta su teoría de la "terapia de la visión", un sencillo pero muy eficaz sistema para lograr un más completo crecimiento personal.
John Powell, 1997
5
La Cuadra en Que Vivo
En 1989 fue puesto preso, condenado a 5 años de privación de libertad. En 1990 escribió "La cuadra en que vivo", inspirada en el valor que mostraban prisioneros confinados que mantenían el humor por encima del dolor.
Raúl Fernández Hidalgo, 2011
6
Vive tu vida al rojo vivo (Make Your Life Prime Ti: Secretos ...
A pesar de que le ha tocado enfrentar pruebas muy duras, María Celeste siempre ha sabido salir adelante y lograr lo que pocos logran: triunfar en todo —como mujer, madre y profesional.
Maria Celeste Arraras, 2009
7
Cristo siempre vivo en el espíritu: fundamentos de ...
La pneumo-cristología está muy presente en el NT y en los primeros escritos cristianos. Por ello ha llegado el momento de volver a proponer el cuadro cristológico a la luz de la presencia del Espíritu.
Nicolò Madonia, 2006
8
Cuentos selectos
Juan Bosch. EL DIFUNTO ESTABA VIVO La atmósfera del juicio se cargó más cuando Jesús Oquendo, peón de obras públicas y testigo presencial, dijo con toda seriedad: —Lo que pasa es que el difunto taba vivo.
Juan Bosch, 1993
9
Vivo en el futuro... y esto es lo que veo
El mundo, tal y como Bilton lo concibe, está experimentando los temores comunes que surgen ante la aparición de nuevas tecnologías. Así sucedió en el siglo XX y así está volviendo a suceder.
Nick Bilton, 2011
10
Tu vivo retrato
El humor y el talento que Isabel Wolff mostró en Una pasión Vintage para describir el mundo de la moda, brilla ahora en Tu vivo retrato, una novela donde el arte revela sus secretos. «Leyendo Tu vivo retrato, te entran ganas de posar ...
Isabel Wolff, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vivo nel contesto delle seguenti notizie.
1
NASA corta transmisión en vivo porque ¡se les atravesó un OVNI!
Y así ocurrió durante una transmisión en vivo desde la Estación Espacial Internacional, que fue cortada, cuando se dieron cuenta de que se atravesó un objeto ... «TVNotas, ott 16»
2
¡”ao vivo” en la sala de fisioterapia. Reventados los dos, pero ...
Andrés Nocioni y Emanuel Gonóbil padecieron la dureza del partido de baloncesto ante Brasil según la foto publicada por "Manu" en su cuenta personal de ... «Rio 2016, ago 16»
3
Vivo demite 300 funcionários e prevê mais cortes
SÃO PAULO - (Atualizada às 20h19) A Telefônica Brasil, dona da marca Vivo, iniciou nesta quarta-feira o processo de demissão de funcionários para eliminar a ... «Valor Economico, ago 16»
4
Lucro da Telefônica Vivo cai 23% no trimestre
SÃO PAULO - (Atualizada às 20h42) A Telefônica Vivo divulgou na noite desta terça-feira os resultados financeiros do segundo trimestre do ano. O lucro líquido ... «Valor Economico, lug 16»
5
Príncipe Harry faz exame de HIV e transmite ao vivo no Facebook
RIO — O príncipe Harry fez esta quinta-feira um teste de HIV, durante uma campanha de conscientização sobre a doença, para incentivar outras pessoas a ... «Jornal O Globo, lug 16»
6
Homem morre baleado durante transmissão ao vivo no Facebook
Um homem de 28 anos, morador de Chicago, nos Estados Unidos, transmitiu sua própria morte ao vivo através do Facebook, na última quarta-feira (15). «VEJA.com, giu 16»
7
Primeira transmissão 'ao vivo' de Os Simpsons falha no Brasil
A tão esperada e anunciada transmissão ao vivo da série Os Simpsons, ocorrida na noite do último domingo (15) não atendeu a expectativa do público ... «NE10, mag 16»
8
Vivo volta atrás e vai oferecer banda larga fixa com e sem franquia
A operadora Vivo voltou atrás e vai oferecer planos de banda larga fixa com franquia, mas também planos ilimitados. A decisão foi informada pela empresa, por ... «Estadão, apr 16»
9
Em meio à polêmica da franquia, comercial da Vivo ganha paródias
Lançado na noite de quinta-feira (14) em rede nacional, a nova campanha da Vivo virou alvo de protestos de internautas e ganhou até paródias com críticas e ... «Globo.com, apr 16»
10
Transmissão ao vivo pelo Facebook Live chega a todos os usuários
Quando foi lançada, em agosto do ano passado, apenas celebridades e páginas oficiais de veículos de comunicação podiam gravar vídeos ao vivo para seus ... «Estadão, apr 16»

FOTO SU «VIVO»

vivo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vivo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vivo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z