Significato di "lebendig" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEBENDIG

mittelhochdeutsch lebendec, althochdeutsch lebendīg, weitergebildet aus dem 1. Partizip mit ursprünglicher Betonung der 1. Silbe.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LEBENDIG IN TEDESCO

lebendig  [lebẹndig ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEBENDIG

lebendig è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LEBENDIG IN TEDESCO

definizione di lebendig nel dizionario tedesco

vivo, vivo, vivace, pieno di vita. vivo, vivo Esempi di dare vita ad una creatura vivente e bruciata viva era più morto che vivo, si sente sepolto vivo in "senso figurato": una democrazia vivente in "significato figurato": tradizione vivente in "significato figurato": fede vivente \u0026 lt; in senso figurato, essere un esempio vivente di qualcosa in senso figurato: il ricordo tornò in vita in lui.

lebend, am Leben lebhaft, munter, voll Leben. lebend, am Leben Beispieleein lebendiges Wesenlebendige Junge zur Welt bringenbei lebendigem Leibe verbrennener war mehr tot als lebendighier fühlt man sich wie lebendig begraben<in übertragener Bedeutung>: eine lebendige Demokratie<in übertragener Bedeutung>: lebendige Tradition<in übertragener Bedeutung>: lebendiger Glaube<in übertragener Bedeutung>: ein lebendiges Beispiel für etwas sein<in übertragener Bedeutung>: die Erinnerung wurde wieder lebendig in ihm.

SINONIMI DI «LEBENDIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lebendig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di lebendig

anschaulich · bildlich · deutlich · dynamisch · eingängig · einprägsam · greifbar · klar · konkret · lebensnah · lebensvoll · lebhaft · lebig · leicht verständlich · munter · plastisch · quecksilbrig · quick · quicklebendig · quirlig · rege · schwungvoll · sinnfällig · sprechend · springlebendig · temperamentvoll

TRADUZIONE DI LEBENDIG

Conosci la traduzione di lebendig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di lebendig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lebendig» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 活着
• Traduttore italiano - spagnolo: vivo
• Traduttore italiano - inglese: alive
• Traduttore italiano - hindi: जीवित
• Traduttore italiano - arabo: على قيد الحياة
• Traduttore italiano - russo: живой
• Traduttore italiano - portoghese: vivo
• Traduttore italiano - bengalese: জীবিত
• Traduttore italiano - francese: vivant
• Traduttore italiano - malese: hidup
• tedesco: lebendig
• Traduttore italiano - giapponese: 生きています
• Traduttore italiano - coreano: 살아있는
• Traduttore italiano - giavanese: urip
• Traduttore italiano - vietnamita: còn sống
• Traduttore italiano - tamil: உயிருடன்
• Traduttore italiano - marathi: जिवंत
• Traduttore italiano - turco: hayatta
• Traduttore italiano - italiano: vivo
• Traduttore italiano - polacco: żywy
• Traduttore italiano - ucraino: живої
• Traduttore italiano - rumeno: în viață
• Traduttore italiano - greco: ζωντανός
• Traduttore italiano - afrikaans: lewendig
• Traduttore italiano - svedese: levande
• Traduttore italiano - norvegese: live

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEBENDIG»

Citazioni e frasi famose con la parola lebendig.

1

Adolf Burger

Von hier kommst du nie lebendig raus. Eine vom Nazi-Staat errichtete Geldfälscherwerkstatt bedeutet ein Staatsgeheimnis, dessen Zeugen nur der Tod erwartet.

2

Bernhard Waldenfels

Wir werden niemals völlig in unserem Leib zur Ruhe kommen, als wären wir Eigentümer unser selbst, doch es kann sehr wohl sein, daß es gerade diese Unruhe ist, die uns lebendig hält.

3

Bodo Schäfer

Joggen war meines Erachtens nur etwas für Menschen mit einer angeborenen Macke. Es mussten schon eine Menge Chromosomen grausam verstrickt sein, um einen Menschen dazu zu bringen, bei Kälte und Regen draußen seine Runden zu drehen, anstatt sich in seinem warmen Bettchen zu kuscheln. Heute kann ich nicht verstehen, dass nicht jeder läuft. Man fühlt sich so lebendig, energiereich und gesund.

4

Eduard Mörike

Schelmisches Kind, Lieb' ist wie Wind, rasch und lebendig, ruhet nie, ewig ist sie, aber nicht immer beständig.

5

Georges Braque

Es ist das Detail, das unterhält und lebendig macht.

6

Gustav Freytag

Was der Mensch denkt und was der Mensch träumt, das gewinnt eine Gewalt über ihn; was einmal in die Seele gefallen, das wirkt lebendig darin fort, erhebend und treibend, herabziehend und zerstörend.

7

Hans Paul Freiherr von Wolzogen

Christi Geburt, das ist der heilige Augenblick, da Gott den Menschen lebendig ward. Gott lebt, und wir alle sollen leben.

8

Karl V.

So jemandt eynem weibsbild durch bezwang, essen oder drinken, eyn lebendig kindt abtreibt, soll der mann mit dem schwert, als eyn todtschläger, und die fraw so sie es auch an jr thette, ertrenckt oder sunst zum todt gestrafft werden.

9

Marlo Morgan

Nicht alle Menschen, die atmen, sind auch lebendig.

10

Napoléon III.

Schlaf ist eine Art Gefangenschaft. Das Leben geht unbemerkt weiter, denn richtig lebendig fühlen wir uns uns nur, wenn wir alle unsere Fähigkeiten auch nutzen können.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEBENDIG»

Scopri l'uso di lebendig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lebendig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Kind, das lebendig begraben war

Am Beispiel eines Einzelschicksals wird diese Annaherung Schritt fur Schritt veranschaulicht: Der Hubschrauberpilot Martin ist erfolgreich im Beruf und darauf gedrillt, niemals Schwache zu zeigen.

Martin Marquart, 2012

Biblische Geschichten lebendig erzählen: Anregungen - ...

Fesselnd und spannend erzählen lernen – eine Praxishilfe - Ein »Pocket«-Buch für die Gemeinde, Schule und Familie - Mit zahlreichen Beispielen und Übungsvorschlägen Die Geschichten der Bibel sind zu uns gekommen, auch weil sie von ...

Jochem Westhof, 2011

33 Männer, lebendig begraben: Die exklusive Inside-Story ...

Jonathan Franklin hatte als einziger Reporter weltweit Zugang zu allen Bereichen, zu allen Beteiligten; er protokollierte die Kommunikation mit den Eingeschlossenen, wurde Zeuge ihres eisernen Überlebenswillens und ihres schwarzen Humors ...

Jonathan Franklin, 2011

Botanica in originali. Das ist Lebendig Kräuter-Buch. ...

Johann Hieronymus Kniphof, C.R., Christian Reichard. Zugabe." ß_ FJ' Erklärung derer hierbei) befindlichen Figuren. ** l-'i . r. 8 4 Diez-ven Treee-Breeernach ihrem Ober-und uneeribeii/ inglei'eden dee Wine. Pofixurrwie dnmitgeireten wird.

Johann Hieronymus Kniphof, C.R., Christian Reichard, 1734

Sind Comic-Figuren lebendig? Eine Replikationsstudie

„Sind Comic- Figuren lebendig?“ Eine Replikationsstudie lautet der Titel dieser Arbeit.

Denise Syrbe, 2003

Einen Zugang zur Bibel gewinnen - lebendig, ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 2, Institut fur Qualitatsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein, Veranstaltung: Religionsseminar, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Claudia Carstens, 2011

"Der Buchstab tödt, der Geist macht lebendig": Festschrift ...

Enth. Beiträge zu: Sprachwissenschaft ; Literaturwissenschaft und -theorie ; Vergleichende Literaturgeschichte ; Deutsche Literaturgeschichte ; Neulatein; Philosophie- und Theologiegeschichte

Hans-Gert Roloff, James N. Hardin, Jörg Jungmayr, 1992

Ain schöne Predig, das man die sünder lebendig vn[d] tod ...

“THW "man die fündele'lebendig vnd todc'klag'envtjdbe- * :wainen [dll/das auch der lebendig-“i gäcen werck den.. '* codcen nmzlich fein.- Iinj'chöncpeedig Joan_ niseCheifqflomi. *' Rbu'ider/ der tod iff vnnnderfÖidlich/wider g-'ie -. ndä7böß.

Johannes Chrysostomus, 1521

Lebendig: Roman

»Ihr erster Gedanke war, dass man sie lebendig begraben hatte.

Jack Ketchum, 2014

Sie konnten Österreich nicht überleben - Zum Gefühl des ...

Die Lektüre des Romans gibt dem Rezipienten das Gefühl, Zeuge eines unaufhaltsamen Niedergangs zu sein, des Niedergangs der Idee vom Vielvölkerstaat Österreich/Ungarn.

Isabel Liebig, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEBENDIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lebendig nel contesto delle seguenti notizie.

Kaiser-Otto-Fest lässt Mittelalter lebendig werden

Magdeburg (dpa/sa) - Beim Kaiser-Otto-Fest wird bis Sonntag die mittelalterliche Geschichte Magdeburgs lebendig. Im Domviertel gibt es Festumzüge, ... «DIE WELT, set 16»

Mystischer Donaueschinger Musikantenbrunnen wird lebendig

Der Musikantenbrunnen wird lebendig – zumindest im Film: Im Laufe von insgesamt vier Fototerminen hat Rolf Wetzel nachts einige tausend Fotos vom ... «SÜDKURIER Online, ago 16»

Kommissar Beck: Lebendig begraben

Kommissar Beck: Lebendig begraben: Krimi-Tipps am Mittwoch ... ersten Fall und bei "Kommissar Beck" (ZDFneo) wird eine Anwältin lebendig begraben. 0. «news.de, ago 16»

Putschisten wollten Erdogan "tot oder lebendig"

Die Elite-Kämpfer aus den Reihen der Streitkräfte hätten am Freitag den Befehl gehabt, den Präsidenten und seine Familie "tot oder lebendig" nach Ankara zu ... «DiePresse.com, lug 16»

Pakistan: Mutter verbrennt 16-jährige Tochter bei lebendigem Leib

Die 16-Jährige wurde in Lahore von ihrer Mutter lebendig verbrannt, wie die Polizei mitteilte. Der Grund: Sie hatte eigenmächtig einen Mann ihrer Wahl ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Overwatch: 2. Kurzfilm 'Lebendig' zum Blizzard-Shooter erschienen

Nachdem Blizzard in der letzten Woche bereits den Wissenschaftler Winston in einem animierten Kurzfilm vorgestellt hatte, steht im zweiten Video der Reihe ... «WinFuture, apr 16»

Derzeit keine aktuelle Information zum Titel

Februar 2016 haben die Dreharbeiten zum neuen MDR-Tatort "Tot aber lebendig" (AT) in Weimar begonnen. Nora Tschirner lehnt sich an Christian Ulmen. «MDR, feb 16»

Lebendig begraben - Eine Ur-Angst der Menschen: Warum passiert ...

Es ist eine Angst, die Menschen seit Jahrhunderten plagt: lebendig begraben zu werden. Ist sie begründet oder sind die bekannten Fälle, die immer wieder in ... «Web.de, dic 15»

Los Angeles: Polizei lebendig begrabenes Baby

Der Tipp kam per Telefon: In der Nähe des Flusses höre man Babyschreie. Die Polizei von Los Angeles nahm die Sache ernst - und fand ein lebendig ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

Er wollte sich lebendig begraben lassen | Künstler wäre bei diesem ...

West Yorkshire (England) – Entfesselungskünstler Antony Britton wollte mit einem unglaublichen Trick den großen Houdini ausstechen. Er ließ sich lebendig ... «BILD, set 15»