Scarica l'app
educalingo
incarnire

Significato di "incarnire" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INCARNIRE

in · car · ni · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCARNIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Incarnire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA INCARNIRE IN ITALIANO

definizione di incarnire nel dizionario italiano

La prima definizione di incarnire nel dizionario è affondare nella carne. Altra definizione di incarnire è penetrare nella carne: gli si è incarnita un'unghia. Incarnire è anche radicarsi, penetrare in profondità: quell'abitudine si era incarnita in lei.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON INCARNIRE

avvenire · cernire · definire · finire · fornire · guarnire · guernire · intervenire · prevenire · rifornire · riguarnire · riguernire · scarnire · scernire · schernire · sfornire · sguarnire · sguernire · tornire · venire

PAROLE CHE COMINCIANO COME INCARNIRE

incaricare di · incaricarsi · incaricarsi di · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnato · incarnazione · incarnierare · incarognire · incarognito · incarrozzare · incarrucolare · incartamento · incartapecorire · incartapecorirsi · incartapecorito · incartare · incartata

PAROLE CHE FINISCONO COME INCARNIRE

a venire · andare e venire · devenire · divenire · far pervenire · far venire · imbrunire · lenire · munire · pervenire · provenire · punire · rifinire · ringiovanire · rinvenire · riunire · stare per finire · svanire · svenire · unire

Sinonimi e antonimi di incarnire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «INCARNIRE»

incarnire · incarnire · dizionari · corriere · della · sera · intr · essere · sogg · detto · spec · delle · unghie · crescere · penetrando · nella · carne · significato · termine · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · incarnendo · incarnente · incarnito · traduzione · indicativo · imperfetto · treccani · incarnisco · incarnisci · penetrare · soprattutto · riferimento · unghia · anomalia · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · condizionale · grandi · incarnìsco · incarnìscono · incarnènte · incarnìto · affondare · pronom · incarnìrsi · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · repubblica · prono · odmiana · czasownika ·

Traduzione di incarnire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCARNIRE

Conosci la traduzione di incarnire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di incarnire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incarnire» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

incarnire
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

incarnire
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

incarnire
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

incarnire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

incarnire
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

incarnire
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

incarnire
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

incarnire
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

incarnire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

incarnire
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

incarnire
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

incarnire
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

incarnire
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

incarnire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

incarnire
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

incarnire
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

incarnire
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

incarnire
70 milioni di parlanti
it

italiano

incarnire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

incarnire
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

incarnire
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

incarnire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

incarnire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

incarnire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

incarnire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

incarnire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incarnire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCARNIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incarnire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «incarnire».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su incarnire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «INCARNIRE»

Scopri l'uso di incarnire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incarnire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
INCARNiRE, ». a. Operare о Fare che uoo preada carne o ai faccia di unie, 2. Ferire, flecare nella еагое. 3. ¡ncarnare о Я i acamaré , dieeai del Rammargioarc le piecbe o le ferile ri- юеи codo nuova carne. 4. Rappretentare al vivu. — Oode ...
‎1838
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo incarnarsi che foce il N. S. , L'avere esso preso carne; Il mistèro della Incarnazione del Signore. || Ab incarnazione, vedi Incarnatone (Ab). Incarnire, v. att. Figgere e Far penetrare nella carne. |) Incarnirsi, rifl. Ficcarsi, Penetrar nella carne; ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
prò fand, onde. — ,ad. e s. parlando di colore, incarnnt . ut. INCARNA 11 RA [-toù -ra] (a.) s. f. ìticarnnlion , f. INCARNAZIONE [-dsió-nc] r. f. il prender carne, incarnation, f. V. CARNAGIONE. INCARNIRE [-nl-re] (a.) v. n. irr. •'incarnar. —, ( metaf.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Vtal. beli. domi. 335. La qua fanciulla a me par che porti il vanto delle viv iiu MI,,I/ utni in quella, terra. «; INCARNIRE. .Vtf«/r. Entrarnella c.ir uè; e dicesi di-li' ungine . • ; $ K in ségni/te, alt. per Fifì^ere, Fu, penetrar nella carne, tìellin. Disc. '2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
5
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
vb. incapriccire (cong.pres.2°p.pl.) lo: peso, carico vb. incarcare, caricare (pass. rem.3°p.s.) lo: commissione piuttosto importante, ufficio vb. incaricare, affidare un ufficio (pass.rem.3°p.s.) vb. incarnare, farsi uomo (ind.pres.2°p.s.) vb. incarnire, ...
Emiliano Barbiero, 2003
6
La Civiltà cattolica
... quali si odono nei discorsi dei settarii, cominciando dalle diatribe del Parlamento sino ai bramiti di iena delle società rosse, garibaldine, socialiste, nichiliste più frementi, che anelano ad incarnire le unghie nella roba e nelle polpe dei signori ...
‎1888
7
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Incarnire , parlandosi di piaghe , vv. incarnare. ' Incarognirsi, perimpigrir/ì,--v. - ,, Incassatura , per la parte dove è posta la gemma, -v. cast - Incatorciare , -v. incatennccíare . ' Incendere, per quell' effetto, che sanno lcmaterie di virtù corrosiva, ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
8
Architettura militare (etc.) - Fiorenza, Marescotti 1582
... v patbatieria; .perche. noi- disègniamo vdi sare' lozlflruccio--e o di tal forces; colpi dell'attiglieria non vi'potranno. troppo inCarnire, come all'occasrone distroflrerremo . Mat-'perche nonzs'affaticano i begli spiriti-nel cercar modo , cheicolpi .
Antonio Lupicini, 1582
9
Conclusione per l'integrita del Panteon di M. Agrippa ora S. ...
... altezza , lo vede ognuno . Da sotto il dado del primo piano una fodera a sperone, che doveva incarnire col vecchio , e terminare a niente , si è tira:afino al tetto , sempre ad una ben notabile grossezza mano mano di un palmo e mezzo , e di ...
Fea (Carlo), 1807
10
Vita di San Giovanni da San Facondo dell'ordine di S. Agostino
... in breve si dileguò ogni doglia , e non solamente restò sciolta liberamente la mano , ma restituita al colore , ed alla.. compita salute : non essendovi testato altro, che qualche cicatrice già fattavi dall' unghie incarnire , che.. potevano servir di ...
Giacomo Antonio Valauri, 1692

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCARNIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incarnire nel contesto delle seguenti notizie.
1
La depilazione e i suoi rischi
... dei peletti superflui nel modo corretto per evitare di strappare la pelle, di far incarnire i peli o di provocare infezioni come la follicolite. In linea ... «Pinkblog.it, ago 13»
2
Trattamento revitalizzante per piedi maltrattati
In seguito, tagliate le unghie con una forbicina, avendo cura di tagliarle ben dritte per evitare il rischio di farle incarnire. Dopo averle tagliate e ... «Pinkblog.it, ago 08»
3
Prepararsi ad uscire: depilazione
... i baffetti, l'ombelico o per fare qualche rifinitura, fa, però, spesso e volentieri incarnire i peli quindi meglio usarla con moderazione. «Ginger Generation, mar 08»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incarnire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/incarnire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT