Scarica l'app
educalingo
incombenza
" Ogni corteggiamento risulta meschino se visto dall'esterno o se ricordato, una reciproca manipolazione accettata, la pura e semplice esecuzione forzata di una incombenza e l'involucro sociale di ciò che non è altro che istinto."
Javier Marìas

Significato di "incombenza" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INCOMBENZA

in · com · ben · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCOMBENZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Incombenza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCOMBENZA IN ITALIANO

definizione di incombenza nel dizionario italiano

La definizione di incombenza nel dizionario è commissione data o ricevuta; incarico: dare a qualcuno un'i.; aveva l'i. di telefonargli; una triste i.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON INCOMBENZA

assistenza · assorbenza · coibenza · conoscenza · consulenza · differenza · esperienza · evidenza · influenza · licenza · partenza · piacenza · potenza · presenza · previdenza · punto di partenza · scienza · senza · soccombenza · termocoibenza

PAROLE CHE COMINCIANO COME INCOMBENZA

incombattibile · incombente · incombenzare · incombenze · incombere · incombere su · incombriccolarsi · incombustibile · incombustibilità · incombusto · incominciamento · incominciare · incominciatore · incoming · incommensurabile · incommensurabilità · incommensurabilmente · incommentabile · incommerciabile · incommerciabilità

PAROLE CHE FINISCONO COME INCOMBENZA

accoglienza · assenza · competenza · conferenza · conseguenza · di conseguenza · eccellenza · efficienza · emergenza · esigenza · esistenza · frequenza · in precedenza · insorgenza · pendenza · residenza · resistenza · sapienza · scadenza · violenza

Sinonimi e antonimi di incombenza sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCOMBENZA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «incombenza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INCOMBENZA»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «incombenza» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «INCOMBENZA»

incombenza · affare · attribuzione · commissione · competenza · compito · delega · dovere · fardello · funzione · gravame · impegno · incarico · lavoro · mandato · mansione · obbligo · onere · ordine · parte · prerogativa · responsabilità · servizio · ufficio · ozio · pace · relax · rilassamento · riposo · significato · incombenza · dizionari · corriere · della · sera · dato · assunto · termine · treccani · incombènza · incombere · ricevuto · fare · dire · qualche · cosa · dare · ricevere · assolvere · wikizionario · sing · incombenze · mancante · vuoi · aggiungila · avere · sbrigare · assegnare · qualcuno · parola · giorno · molto · elegante · significare · puntuale · riceve · senso · grandi · bèn · data · ricevuta · aveva · telefonargli · triste · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell ·

Traduzione di incombenza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCOMBENZA

Conosci la traduzione di incombenza in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di incombenza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incombenza» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

任务
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tarea
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

task
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कार्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

задача
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tarefa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাজের
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tâche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tugas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aufgabe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タスク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

태스크
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tugas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công việc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பணி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कार्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

görev
70 milioni di parlanti
it

italiano

incombenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zadanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

задача
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sarcină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έργο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppgift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppgave
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incombenza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCOMBENZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incombenza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «incombenza».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su incombenza

ESEMPI

CITAZIONI CON «INCOMBENZA»

Citazioni e frasi famose con la parola incombenza.
1
Javier Marìas
Ogni corteggiamento risulta meschino se visto dall'esterno o se ricordato, una reciproca manipolazione accettata, la pura e semplice esecuzione forzata di una incombenza e l'involucro sociale di ciò che non è altro che istinto.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «INCOMBENZA»

Scopri l'uso di incombenza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incombenza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'incombenza della presa di possesso e dell'organizzazione ...
Proclama di Anton Leopold Roschmann che rende note le sue dimissioni.
Commissione aulica plenipotenziaria organizzatoria nel Tirolo e nel Vorarlberg, Anton Leopold Roschmann, 1815
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
51 4 INCOMBENZA Elisa colla sua compassionevole novella il suo dovere fornito. INCOMBENZA, INOIJMRENZA, sono per indubitato ottime parole amendue, conciossiachè non corre fra esse che una differenza ortografica, e se con buoni ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Sessualità e conoscenza
La chiama, la IV tavola... è molto bello questo test della pinacoteca, viene fuori molto bello... lui la IV la chiama “l 'incombenza”. Voi sapete che lui, tra l'altro, parla molto bene l'italiano... ha buone espressioni. L'incombenza non è l' incombente, ...
Silvio G. Cusin, 2013
4
Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...
La combinatoria deipossibiliel'incombenza della morte:tema già di per sé intrattabile,acausadelladifficoltàdidefinire lapossibilità, la combinatoria, il concetto di incombenza e persino quello di morte (per esempio sitratterebbe già decidere se ...
Umberto Eco, 2012
5
Istoria civile del regno di Napoli ... con accresimento di ...
Prima la sua incombenza era di aver la custodia della persona del Rè, dentro la sua Camera accomodare il suo letto, averla cura , e'l pensiero di provvedere il Rè, e' suoi figliuoli d`abitiz disponere le sentinelle per custodia della persona del  ...
Pietro Giannone, 1753
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
2022 del Codice civile, ravvisando che il Cavallero ipotecando la casa avesse eccedqu i limiti della affidatain incombenza; Che siffatta considerazione essendo pienamente sufficiente a reggere la sentenza in tale parte, rimane superflua ogni  ...
‎1853
7
*Opere complete: 3
Prima la sua incombenza era di aver la ' custodia della persona del Re , dentro la sua Camera accomodare il suo letto, aver la cura, e'l pensiero di provvedere il Re, e' suoi figliuoli d' abiti: disponere le sentinelle per custodia della ersona del ...
‎1858
8
Istoria civile del regno di Napoli
La terza fotto il titolo De Officio Magijlri Camerari} , .fu riabilita per togliere le confufioni tra gli Ufficiali , e di- itribuifce aciafcuno d'effi ciò che fia della fua incombenza . Vuol per ciò , che i Maeftri Camerari portano conofcere delle caufe civili ...
Pietro Giannone, 1840
9
La politia del regno sotto Normanni e Svevi
Prima la fua incombenza era di aver la cuftodia della perfona del Rè » dentro la fua Camera accomodare il mo letto , aver la cura , e'1 pernierò di provvedere il Rè, e' fuoi figliuoli d'abiti: difponere le fentinelle per cuftodia della perfona del Rè  ...
Pietro Giannone, 1753
10
Istoria civile del regno di Napoli, con accrescimento di ...
Prima la sua incombenza era di averla custodia della persona del Re , dentro la sua Camera accomodare il suo letto, aver la cura , e 'l pensiero di provvedere il Re, e' suoi figliuoli d' abiti : disponere le sentinelle per custodia della persona del  ...
Pietro Giannone, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCOMBENZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incombenza nel contesto delle seguenti notizie.
1
I nuovi quartieri dei "nominati" entrano in azione: convocate le prime …
All'ordine del giorno, come prima incombenza per tutti i dodici nuovi consigli, l'elezione del Presidente e del Vicepresidente. I primi a riunirsi ... «CesenaToday, lug 15»
2
Partenze sicure: i consigli di Pirelli
... osserva Vergani, che consiglia, per chi vuole evitare l'incombenza del gommista, gli pneumatici 'All season', ossia adatti a tutte le stagioni. «ANSA.it, lug 15»
3
Alba Parietti vede i paparazzi e scappa: ecco cosa stava nascondendo
Questa volta però Alba voleva rilassarsi completamente senza sentirsi oppressa dall'incombenza di fastidiosi obiettivi dei paparazzi che ... «News Cronaca, lug 15»
4
Marco Pucci: “Ci vorranno 30 anni per sistemare i danni fatti dai …
... anche potuto iniziare un'opera di riaccertamento vero dei residui attivi e passivi, invece di lasciare a noi questa dolorosa incombenza. «TerzoBinario.it, lug 15»
5
Via agli studi idraulici: il nuovo ponte è più vicino
Dall'anno scorso la sua realizzazione è passata dalla Provincia di Milano (che a sua volta aveva ricevuto l'incombenza dalla Provincia di Lodi) ... «Il Cittadino, lug 15»
6
La raccolta tridimensionale delle prove forensi offre nuove …
... che promette di rendere l'acquisizione dei dati più dettagliata e sollevare gli esperti dall'incombenza di elaborare i dati manualmente, ha lo ... «CORDIS, lug 15»
7
La crisi morde ancora, Cesena reagisce con 900 volontari
A chi è stato dato di vivere in questi decenni, è stata anche attribuita l'incombenza di fronteggiare un'epoca di trasformazioni negative e di ... «Forlì24Ore, lug 15»
8
Crisi delle pesche: dove sono organizzazioni e Ministero?
Il Ministro (pur bravo) è troppo impegnato a tagliar nastri all'Expo negli ultimi mesi ed è un'incombenza che gli tocca. La Spagna per esempio ... «Italiafruit News, lug 15»
9
Cieco e malato abbandonato in montagna perché morisse presto
... nella speranza, quasi certezza, che sarebbe morto lontano da occhi indiscreti, sollevando il suo proprietario da qualsiasi tipo di incombenza. «Quotidiano.net, lug 15»
10
AURONZO DAY 9 - RIVIVI LA DIRETTA: Lazio - Vicenza 0 - 1 (68' Vita)
76' Felipe Anderson prova ad accendere la luce. Lascia a Parolo l'incombenza del tiro, il pallone finisce docile sul fondo. 73' Angolo battuto da ... «Lazio News 24, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incombenza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/incombenza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT