Scarica l'app
educalingo
ingabbiare
" Come un animale selvatico, la verità è troppo potente per poterla ingabbiare."
Veronica Roth

Significato di "ingabbiare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INGABBIARE

in · gab · bia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INGABBIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Ingabbiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA INGABBIARE IN ITALIANO

definizione di ingabbiare nel dizionario italiano

La prima definizione di ingabbiare nel dizionario è chiudere in una gabbia: i. una belva. Altra definizione di ingabbiare è imballare prodotti dentro gabbie: i. la verdura. Ingabbiare è anche chiudere, serrare in un luogo senza uscita: i. il nemico.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON INGABBIARE

affibbiare · annebbiare · arrabbiare · cambiare · contraccambiare · ingobbiare · insabbiare · proverbiare · rebbiare · riannebbiare · ricambiare · sabbiare · scambiare · sfibbiare · sgorbiare · snebbiare · stabbiare · subbiare · trebbiare · tribbiare

PAROLE CHE COMINCIANO COME INGABBIARE

ingabbanare · ingabbiata · ingabbiatore · ingabbiatura · ingabolare · ingaggiare · ingaggiatore · ingaggio · ingagliardimento · ingagliardire · ingagliardirsi · ingaglioffare · ingalluzzire · ingamberarsi · ingangherare · ingannabile · ingannamento · ingannare · ingannarsi · ingannatore

PAROLE CHE FINISCONO COME INGABBIARE

accambiare · addebbiare · ambiare · assembiare · debbiare · disnebbiare · dubbiare · immobiliare · ingubbiare · inviare · lasciare · raffibbiare · riaffibbiare · ringabbiare · rinsabbiare · sembiare · sgabbiare · strebbiare · stribbiare · strubbiare

Sinonimi e antonimi di ingabbiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INGABBIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «ingabbiare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «INGABBIARE»

ingabbiare · imprigionare · rinchiudere · rinserrare · segregare · serrare · trattenere · pietra · ingabbiare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · gabbia · ingàbbio · mettere · dentro · chiudere · uccelli · altri · animali · anche · persone · dizionari · corriere · della · sera · animale · significato · termine · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · wiktionary · from · transitive · cage · crate · conjugation · edit · dicios · cabin · miglior · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · repubblica · bià · ingàbbiano · ingabbiànte · ingabbiàto · belva · nelle · miniere · immettere · vagon · garzanti · linguistica · avere · uccello · macchinario · metterlo · protezione · reverso · consulta · insabbiare · ingobbire · ingaggiare · inguainare · larousse · trovate · esempi · parola ·

Traduzione di ingabbiare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INGABBIARE

Conosci la traduzione di ingabbiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di ingabbiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ingabbiare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

jaula
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पिंजरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفص
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

клетка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gaiola
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খাঁচা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sangkar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Käfig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ケージ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

새장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kandhang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lồng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூண்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पिंजरा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kafes
70 milioni di parlanti
it

italiano

ingabbiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

klatka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

клітина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cușcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλουβί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ingabbiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INGABBIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ingabbiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «ingabbiare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su ingabbiare

ESEMPI

CITAZIONI CON «INGABBIARE»

Citazioni e frasi famose con la parola ingabbiare.
1
Veronica Roth
Come un animale selvatico, la verità è troppo potente per poterla ingabbiare.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «INGABBIARE»

Scopri l'uso di ingabbiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ingabbiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Per ingabbiare, si pone la .pasta II un bigoncino , e da questo si "ola nella bruscola per una delle :,ie bocche. Il bigoncino ne contie- » per l'appunto quanto ne entra ««a bruscola , cioè dai venti ai «ticinque chilogrammi. Però il "'□lodo di  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vita del trentennale A.C.A.P.
Si partìcon tanti animalida ingabbiare.Perlaprima voltavenne con mePieroad aiutare ad ingabbiare. Il viaggio fulungo maandò tuttobene e arrivati in fiera fummo accolti molto bene. Ritirammo i fogli d'ingabbio e cominciammo ad ingabbiare, ...
Giampietro Di Marcello, 2014
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
1. GHIBÈ,. v. a. Ingabbiare. Mettere. in. gabbia. ; e fig. Rinchiudere , Binserrare. INGHVAINE, v. a. Inguainare. Porre nella nanna. INGHVANEN, add. Di questo uguanno, o unguanno, T. cont. cioè Di quest' anno. Iuouvnuau, Decimo, Sparutino ...
Antonio Morri, 1840
4
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Fernando Pessoa Maria José de Lancastre. lice ora, nel momento in cui si sente la felicità, non pensando ad altro che a ciò che si sente, escludendo il resto, escludendo tutto? Ingabbiare il pensiero nella sensazione [...]. [...] il chiaro sorriso  ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(V)-E'Car. Ell- 4. 958. Anzi alcun' sorga Dell'ossa mie , che di mia morte prenda Alta vendetta, e la Dard,ania gente Con le fiamme e col ferro assalga c spoglia Ora, in futuro, e sempre. (M) INGABBIARE. fllettere in gabbia. Lat. cavea includere.
‎1828
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
inSiá* fl'cí) tI)Un, ftectetl, ingabbiare, iiicttcre in gabbia. ng. ingabbiare, imprigionaie. Ätttftau, f. in. catf'etiano. Stiftn, f. m. camerino, ripoftiglio, ftan- zino da riporvi mafierizie. it. rrtgCfS fangnijj, fegreta; prigione ftretta, ofeu- ra. fiabl, adj. calvo, fahl ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Dizionariu sardu-italianu
Incabbiai, va. poniri in cab- bia, ingabbiare, melier in gab- bia Metaf inserrai, ingabbiare, rinchiudere, rinserrare. ImcabbUd (la, part ingah- biato. Fig. rinchiuso . IncaboniscaisI, vnp. ingal- luzzarsi, ringalluzzarsi, mostrar baldanza. lwr.
Vissentu Porru, 1866
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ingabbiare. V. Gabbia. Ingabbiare, тега}. Rínçhiudçre _ V. Chiuderc. Serrare. Ingaggiare. Convenir con 'рвет' detto gaggio : è dicen' per lo più dí' cose di guerra. V. Impegnare. Ipgaggiare a usura. Dare il pegno per la cosa accatmm a цзцга.
Giovanni Margini, 1820
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Dovendo far fcelta di tali uccelli per fervirfene a' quefio ufo, fa d'Uopo ingabbiare di quelli , che riattano belle iieiire pianure , o nelle noflre colline , tfèt'ti perciò volgarmente nolani , e nen di quelli di montagna ^ i quali Hanno il fottogola ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1778
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ingabbiare. Metiere in gabbia .Lat. eaveâ includere . Tir. difc. an. 2$. Fu prefo fulla cima di Monteferrato un corvo ее. e dato in dono a Tommafo del Tovaglia nobile Florentino , il quale lo ingabbio in una fortiffima gabbia . Alleg. 202.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INGABBIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ingabbiare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
... volontà del popolo,il sindaco ha dovuto dimettersi per pochi che perseverano alle spalle dell'onestà a manovrare e ingabbiare Molfetta. «Quindici - Molfetta, lug 15»
2
Pan Am Games e #To2015: l'hashtag che “non si poteva usare”
Per questo, continueremmo a spiegare al nostro marziano, sul web è pressoché impossibile riuscire a “ingabbiare” un contenuto per ... «Tech Economy, lug 15»
3
Schrödinger's Cat and the Raiders of the Lost Quark –…
... dalla catastrofe è proprio il gatto di Schrödinger, che ha il compito di raccogliere e ingabbiare i vari Gluoni, Bosoni, Fotoni e così via. «MyReviews, lug 15»
4
Soccer Cup Padiglione: Tiki Taka travolgente, colpaccio Daino …
RIVI Luca e soci si sono fatti ingabbiare dagli avversari e si sono fatti sorprendere troppo spesso in difesa. DAINO stacca il biglietto per le ... «Vivere Pesaro, lug 15»
5
Regione, è arrivata la resa dei conti
Un dato risulta evidente: Crocetta, pur di sopravvivere a se stesso, ha accettato di farsi ingabbiare dai commissari governativi arrivati e che ... «Quotidiano di Sicilia, lug 15»
6
Salah diviso tra 2 schemi. Inter meglio della Roma
Negli ultimi tempi fiorentini le difese avversarie riuscivano spesso a ingabbiare l'egiziano costringendolo a ricevere palla da fermo e, magari, ... «ForzaRoma.info, lug 15»
7
Successo per Caos - 100 sfumature d'artista
... specchiare l'eterno scontro fra estro e raziocinio nell'arte. Si è trattato di ingabbiare il caos, definendo i numeri ma non il tema. 12 luglio 2015 ... «Alto Adige, lug 15»
8
Modena City Ramblers, domenica ​sera l'atteso live a Eutropia
«La massima espressione di libertà, le onde sonore non si possono ingabbiare, sfuggono a muri fisici e mentali». Bella ciao e Fischia il vento? «Canzoni con ... «Leggo.it, lug 15»
9
C'E' DEBITO E DEBITO
Lo stesso vale per l'Italia e per tutti quei paesi che si sono fatti ingabbiare dalla speculazione finanziaria di Bruxelles e sono tenuti in pugno ... «Secolo Trentino, lug 15»
10
Yoshi's Woolly World - Una matassa di lana da sbrogliare
Questi gomitoli fungeranno da arma per abbattere i nemici o ingabbiare momentaneamente quelli più forti o grandi, creare dal nulla delle vere ... «Z-Giochi.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ingabbiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/ingabbiare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT