Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAGE IN FRANCESE

cage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cage

gabbia

Cage

Una gabbia è un contenitore perforato, spesso maglia o barriera, generalmente destinato a contenere un animale. Una gabbia impedisce al suo occupante di fuggire o di osservarlo senza rischi, ma protegge anche il contenuto da intrusioni o predatori. Ci sono diversi tipi di gabbie la cui dimensione e forma variano a seconda dell'utilizzo che può variare dalla grande aviaria alla stretta gabbia di tortura. Une cage est un contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux, destiné généralement à contenir un animal. Une cage empêche son occupant de s'enfuir ou permet de l'observer sans risque, elle protège également son contenu des intrusions ou des prédateurs. Il existe différents types de cages dont la taille et la forme varient selon l'usage qui peut aller de la grande volière à l'étroite cage de torture.

definizione di cage nel dizionario francese

La definizione di gabbia nel dizionario è spazio chiuso usato per racchiudere gli esseri viventi.

La définition de cage dans le dictionnaire est espace clos servant à enfermer des êtres vivants.

Clicca per vedere la definizione originale di «cage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAGE


age
age
cottage
cottage
courage
courage
damage
damage
davantage
davantage
dosage
dosage
drainage
drainage
garage
garage
image
image
linkage
linkage
massage
massage
message
message
package
package
page
page
partage
partage
passage
passage
stage
stage
tonnage
tonnage
vintage
vintage
voyage
voyage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAGE

caftan
cagée
cageot
caget
cagette
cagibi
cagna
cagnard
cagnarde
cagnarder
cagnardise
cagne
cagner
cagneuse
cagneux
cagniardelle
cagnot
cagnotte
cagot
cagote

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAGE

affichage
arbitrage
assemblage
avantage
barrage
chauffage
chômage
collage
dommage
gage
outrage
ouvrage
paysage
plage
postage
pourcentage
usage
village
éclairage
étage

Sinonimi e antonimi di cage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAGE»

cage abri boîte boîtier cagibi case cavité chaîne chanterelle clapier enceinte épinette geôle lapinière lien loge logette ménagerie mésangette niche nichoir oisellerie prison servitude taule nicolas allociné cage nicholas coppola acteur producteur délégué découvrez biographie carrière détail toute actualité wiktionnaire serins était pendue plafond oiseaux avaient été emportés mais mangeoire pleine chenevis jean baptiste charcot dans nbsp espace clos simple design collaboration proofing just whole easier designers teams share manage approve their creative work close actu pure people photos vidéos tout savoir dernières news purepeople prêt arrêter navets cinéma télérama lula snake eyes retrouve rôle mesure tous depuis tourné films intérêt…john official

Traduzione di cage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAGE

Conosci la traduzione di cage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jaula
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिंजरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клетка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gaiola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাঁচা
260 milioni di parlanti

francese

cage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sangkar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Käfig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ケージ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

새장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kandhang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिंजरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kafes
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gabbia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klatka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клітина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cușcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλουβί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAGE»

Il termine «cage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.642 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cage

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola cage.
1
Claude Nougaro
La danse est une cage où l’on apprend l’oiseau.
2
Camilo José Cela
La liberté est une sensation. On peut parfois l'atteindre, enfermé dans une cage comme un oiseau.
3
Alexis Tolstoï
Si sur la cage d'un éléphant tu vois écrit "buffle", n'en crois pas tes yeux.
4
Will Cuppy
Le rossignol reste fidèle à sa compagne, aussi longtemps qu’il est enfermé dans la même cage.
5
Lao She
Lorsque l'oiseau est dans la cage une bonne fois pour toutes, à quoi bon ne plus vouloir chanter ?
6
Jean Ferrat
Nous parlons le même langage Et le même chant nous lie Une cage est une cage En France comme au Chili.
7
Yu Dafu
L'ours en cage ne peut que satisfaire l'ambition aventureuse des faibles, tandis que le cerf sauvage évoque une liberté et une vigueur pénétrantes.
8
Pierre Léger
Si la cage rend l'animal fou que ne fait-elle pas à l'homme.
9
George Bernard Shaw
La fidélité n'est pas plus naturelle à l'homme que la cage au tigre.
10
Khalil Gibran
La pensée est un oiseau d’espace qui dans la cage des mots saura peut-être déployer les ailes, mais pas voler.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAGE»

Scopri l'uso di cage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une cage en enfer: La mort est leur seule échappatoire !
A propos de l'auteur Tania Carver est mère de famille. Elle vit dans le sud de l’Angleterre avec son mari et ses deux enfants. Elle a également publié, chez Ixelles éditions, "Le Rôdeur" et "Une cage en enfer" et "Choquée".
Tania Carver, 2011
2
Les Relations Publiques: Le Syndrome de la Cage de Faraday
Manuel pour la formation des futurs relationnistes et outils de réflexion pour les professionnels, ce complément du livre Les relations publiques dans une société en mouvance, aborde les divers champs de pratique professionnelle des ...
Danielle Maisonneuve, 2004
3
John Cage: Théoricien de l'utopie
Derrière la figure du John Cage compositeur d'une musique d'avant-garde se cache celle d'un écrivain aux textes multiples.
Antonia Rigaud, 2006
4
Capricorne - tome 13 - Rêve en cage
À mesure que s'égrènent les albums, l'univers de Capricorne se peuple. Les seules réponses que trouve l'astrologue ne sont en outre que de nouvelles énigmes.
‎2012
5
L'oiseau en cage
Ekobo ne vit plus comme sa grand-mère, ni comme sa mère !
Delphine Zanga-Tsogo, 2010
6
Écrire sur l'eau: l'esthétique de John Cage
Compositeur, philosophe, poète et artiste américain, John Cage (1912-1992) a constamment cherché à élargir la notion d'art.
Ulrike Kasper, 2005
7
Oiseaux de cage et de volière
Vous souhaitez acquérir un oiseau de cage et vous ignorez tout de ces volatiles ?
Collectif,, 1999
8
La cage de verre: Romans durs
La vie d'un misanthrope - Emile Virieu est correcteur d'imprimerie à Paris. Il trouve, dans la cage de verre, où il est enfermé à longueur de journée avec ses jeux d'épreuves, le lieu clos qui lui apporte la sérénité.
Georges SIMENON, 2012
9
Les oiseaux de cage: passions d'amateurs
Revendiquer un statut particulier de l'oiseau né et élevé en cage entre dans le processus d'une légitimation de la pratique. Reconnaître une identité au produit serait reconnaître les techniques, pour parler en terme de production. Donner un  ...
Eliane Del Col, 2002
10
Apnée: de l'initiation à la performance
Il est fondamental de posséder une excellente mobilité thoracique, qui permette de vastes mouvements d'inspiration et d'expiration reposant sur le mouvement du diaphragme. Une mobilité aussi parfaite que possible de la cage thoracique ...
Umberto Pelizzari, Stefano Tovaglieri, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ce Serait Superman Ont Été Comme Avec Nicolas Cage Comme L …
Ce serait Superman ont été comme avec Nicolas Cage comme l'étoile? La question a été de balayer le web ces derniers temps comme nous ... «Infos Chalon.com, lug 15»
2
Cody Walker : le frère de Paul Walker face à Nicolas Cage dans …
Après avoir remplacé son frère Paul dans des circonstances tragiques pour Fast & Furious 7, Cody Walker se lance pleinement dans le cinéma ... «AlloCiné, lug 15»
3
Jessica Jones : Des nouvelles photos de tournage avec Luke Cage
De nouvelles photos de tournage de Jessica Jones avec Luke Cage ont été dévoilées. MCM.fr vous offre l'occasion de les voir bras dessus ... «MCM News, lug 15»
4
Comme un loup en cage : l'adolescence selon Maria Pourchet …
Comme un loup en cage : l'adolescence selon Maria Pourchet. Invité de BibliObs · Par Invité de BibliObs. Voir tous ses articles. Publié le ... «L'Obs, lug 15»
5
VIDÉO. Nicolas Cage dans une cage, voilà le dernier projet …
ART CONTEMPORAIN - Grâce à Internet, Nicolas Cage est partout. L'acteur américain peut jouer tous les personnages de Game of Thrones et ... «Le Huffington Post, lug 15»
6
Cage à grimper et tyrolienne à Arcueil
Une cage à grimper ainsi qu'une tyrolienne seront installées ce jeudi et ce vendredi dans le parc du Coteau, situé à la fois sur Arcueil et ... «Le Parisien, lug 15»
7
Nicolas Cage traque les fantômes du passé dans La Sentinelle de …
Nicolas Cage devant la caméra, Paul Schrader, scénariste de Taxi Driver, à la réalisation et Nicolas Winding Refn à la production : de ... «AlloCiné, lug 15»
8
Jessica Jones : de nouvelles images avec Luke Cage - Photos série …
Jessica Jones : de nouvelles images avec Luke Cage. 14/07/2015 - 17h19 ... Luke Cage sera introduit dans la série A.K.A. Jessica Jones... Les derniers ... «Premiere.fr Séries, lug 15»
9
Déficients mentaux en cage à Falaën: la mère libérée
La mère placée en détention fin avril à la suite de la découverte à son domicile de Falaën (Onhaye) de cages dans lesquels étaient ... «7sur7, lug 15»
10
Matt Bomer, Nicolas Cage, Will Smith... 20 acteurs qui ont failli …
En 2002, un film Superman réalisé par Brett Ratner d'après un scénario de J.J. Abrams aurait dû voir le jour et pour cette version c'est Matt ... «AlloCiné, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z