Scarica l'app
educalingo
lascare

Significato di "lascare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LASCARE

la · sca · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LASCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Lascare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA LASCARE IN ITALIANO

Cazzare

Cazzare: è il termine marinaresco che significa tesare una vela agendo, tirandola a sé, con la rispettiva scotta. Viene spesso impiegato erroneamente per indicare l'azione di tesare una qualunque cima, in tal caso il termine corretto è "alare". Viene usato per eseguire quelle manovre che servono per la messa a segno delle vele; esempio: cazza la randa, cazza il fiocco, ecc.... Essendo la scotta la manovra corrente che agisce nella regolazione della vela è anche corretto dire, cazza la scotta. La decisione di cazzare o lascare una vela dipende della direzione e dell'intensità del vento, in modo da avere la parte dell'inferitura sempre parallela alla direzione del vento. Solitamente il timoniere impartisce l'ordine "cazza!" quando, dopo una variazione nella direzione del vento, vuol mantenere la stessa rotta, oppure per cambiare andatura e orzare. Il contrario di cazzare è allascare. Se si tesa un altro cavo si usa il termine alare un cavo e tutto il tessile che c'è in barca.

definizione di lascare nel dizionario italiano

La definizione di lascare nel dizionario è allascare. Lascare è anche allentare la briglia.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON LASCARE

adescare · affrescare · buscare · cascare · confiscare · corruscare · damascare · disboscare · disinnescare · infiascare · infoscare · innescare · intascare · invescare · offuscare · pescare · raffrescare · rinfrescare · ripescare · sfrascare

PAROLE CHE COMINCIANO COME LASCARE

lasca · lasciando da parte · lasciando fuori · lasciapassare · lasciapodere · lasciar cadere · lasciar capire · lasciar colare · lasciar correre · lasciar da parte · lasciar decadere · lasciar di sasso · lasciar dormire · lasciar entrare · lasciar fare · lasciar freddo · lasciar fuori · lasciar fuori da · lasciar intendere · lasciar libero

PAROLE CHE FINISCONO COME LASCARE

abbruscare · allascare · arabescare · bruscare · coruscare · deliscare · diboscare · diliscare · imboscare · incruscare · inescare · infrascare · intedescare · rabbruscare · rabescare · reinnescare · ricascare · rimboscare · sboscare · trescare

Sinonimi e antonimi di lascare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LASCARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «lascare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «LASCARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «lascare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «LASCARE»

lascare · allentare · lasciare · andare · mollare · rilassare · allungare · tendere · tirare · cazzare · termine · marinaresco · tesare · vela · agendo · tirandola · rispettiva · scotta · viene · spesso · impiegato · erroneamente · indicare · azione · qualunque · lascare · raimondo · diminuire · tensione · contrario · operazione · differenzia · invece · indica · togliere · tutta · sulla · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · home · partner · celette · vanaf · maart · nederlandse · distributiepartner · voor · richt · meetapparatuur · lees · verder · strozza · carena · prese · mare · virare · linea · galleggiamento · prua · winch · verricello · charter · matafioni · pulpito · zavorra · cutter · mezzomarinaio · dizionari · corriere · sera · scopri · dicios · traduzioni · ease · miglior · gratuito · treccani · forse · laxicare ·

Traduzione di lascare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LASCARE

Conosci la traduzione di lascare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di lascare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lascare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

lascare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lascare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lascare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

lascare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lascare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

lascare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lascare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

lascare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lascare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lascare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

lascare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

lascare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

lascare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lascare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lascare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

lascare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

lascare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lascare
70 milioni di parlanti
it

italiano

lascare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lascare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

lascare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lascare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lascare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lascare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lascare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lascare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lascare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LASCARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lascare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «lascare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su lascare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «LASCARE»

Scopri l'uso di lascare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lascare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Premier il largo. PRENDRE LE LARCE. To TÀKE 55.4 BUON; T0 STAND OUT AT SIA. Scotte larghe. Ecovrss LARGUES. FLOH'INC SHEHTSLANCE, s. m. Mfitìzs. Lsmx. Tue rnrz'. Specie d' albero. V. Legname. LASCARE (v. a.) e tirare.
Simone Stratico, 1813
2
Passaggi di vita
È un po' come quando si va in barca a vela, bisogna ogni volta lascare la vela per adattarla ai venti, se non vogliamo che l'albero si spezzi.» «Forse bisognerebbe dedicare un libro al lascare. In fin dei conti è la cosa che ci aiuta di più in tutti i ...
Alba Marcoli, 2010
3
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
7.22) e si ragioni su ciò che si può fare: - lascare, diminuendo l'angolo di incidenza a e facendo ruotare prima in avanti e poi all 'indietro il vettore forza aerodinamica, che inizialmente aumenta in intensità e poi si riduce (il punto di operazione ...
P. Emilio Liguori, 2002
4
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
LASCARE (v. a.) e tirare. Tuamollare. HALER UN CORDAGB PAR SECOUSSES l'on LUI DONNER UN BALANCEMENT ET AUGNENTER LA FORCE. T0 VEER AN!) 11.4 UL. L” azione che si fa sopra un cavo, alando sullo stesso a scosse, ...
Simone Stratico, 1813
5
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
È necessario, allora, che in questo caso la regolazione della vela principale vada di pari passo con quella dello spi: se si lasca lo spi si può lascare anche la randa . A parte tutte queste accortezze, bisogna però fare in modo che la vela non sia ...
Laura Romanò, 2013
6
E le mamme chi le aiuta?
Però il suggerimento evidentemente «mi ha lavorato dentro» e mi ha portato a fare qualche taglio ad altri impegni per riuscire a ricavare anche questo spazio. « Lascare la vela» potrebbe essere una buona metafora per descrivere il lavoro di  ...
Alba Marcoli, 2011
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
LASCARE E TIRARE; TIRAMOLLA-Mu RE. Hitler un coniuge par secousse pour lui donner un balartcemertt et augmenter la force. L' azione che si fa sopra un cavo , alando sullo stesso a scosse , e tra 1' una e l' altra lascandolo. LASCARE ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
E assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2013
9
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
È assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2006
10
Architettura d'acque, di Gio. Battista Baratteri (sic)...
Capua , 8c Aucrsa nella campagna felice di Napoli, siano stati fatti de icanaliper liberar dall'innondatione del medesimo le campagne di Lascare nel Territorio d' Acerra , e l'alrre delle sue sponde sino al Marc,clie restauano innondatc massime  ...
Giovanni Battista Barattieri, 1656

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LASCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lascare nel contesto delle seguenti notizie.
1
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Ed è scientificamente provato che dopo due giorni di vela tutti imparano a fare i nodi parlati (per i parabordi), cazzare e lascare randa e fiocco. «Tom's Hardware, lug 15»
2
Calciomercato Juventus, idea Marotta: Berardi arriva subito?
L'idea iniziale era quella di lascare il giocatore un altro anno al Sassuolo agli ordini di Di Francesco; il ds neroverde Carnevali era stato chiaro: ... «Calciomercato.it, lug 15»
3
Opera di sensibilizzazione alla pulizia dell'ambiente al quartiere …
... Basilica e del Quartiere hanno affisso agli alberi del viale dei crociati alcuni volantini con l'invito a lascare pulito l'ambiente per vivere meglio, ... «Quindici - Molfetta, lug 15»
4
Caldo record, arriva Flagetonte: 7 trucchi per riuscire a dormire
Non scordare di lascare un d'acqua sul comodino, ideale da scolarsi all'occorrenza. FATE UNA DOCCIA FREDDA: Fare una doccia fredda ... «Ladyblitz, lug 15»
5
Mercato Napoli, De Laurentiis stoppa le voci su un possibile addio …
Negli ultimi giorni erano circolate indiscrezioni, secondo cui Gonzalo Higuain potesse lascare Napoli dopo solo due stagioni. Ma il presidente ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, giu 15»
6
Anticipazioni Beautiful, trame americane: Liam non ama Ivy e rivuole …
... il coraggio di lascare Ivy o come sempre i telespettatori dovranno assistere ad un nuovo triangolo amoroso, dove i protagonisti non saranno ... «Blasting News, giu 15»
7
NUOVA MAGLIA INTER 2015-16/ Foto, ecco la seconda divisa con …
Se tutto verrà confermato, la compagine di corso Vittorio Emanuele potrebbe “abbandonare” la classica scritta Pirelli sul petto per lascare posto ... «Il Sussidiario.net, giu 15»
8
24 ore di eventi raccontati su TRCB:
... oltre a lascare un forte amaro in bocca, spinge tutti a mostrare il più grande sdegno nei confronti di tanti personaggi coinvolti nello scandalo: ... «TRCB, giu 15»
9
Xavi lascia il Barcellona per il Qatar - UEFA Champions League …
... il centrocampista "si era guadagnato il diritto" di decidere autonomamente come e quando lascare il club: ebbene, quel momento è arrivato. «UEFA.com, mag 15»
10
Boateng, ecco chi può riportarlo in Italia
Sono sempre stato l'ultimo a lascare il centro sportivo proprio perché firmavo gli autografi. Per i tifosi sono sempre stato pronto a tutto”. «Calciomercato.com, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lascare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/lascare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT