Scarica l'app
educalingo
marchiare

Significato di "marchiare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MARCHIARE

mar · chia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARCHIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Marchiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA MARCHIARE IN ITALIANO

definizione di marchiare nel dizionario italiano

La definizione di marchiare nel dizionario è segnare con un marchio: m. il gregge; m. i metalli preziosi.



CONIUGAZIONE DEL VERBO MARCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io marchio
tu marchi
egli marchia
noi marchiamo
voi marchiate
essi marchiano
Imperfetto
io marchiavo
tu marchiavi
egli marchiava
noi marchiavamo
voi marchiavate
essi marchiavano
Futuro semplice
io marchierò
tu marchierai
egli marchierà
noi marchieremo
voi marchierete
essi marchieranno
Passato remoto
io marchiai
tu marchiasti
egli marchiò
noi marchiammo
voi marchiaste
essi marchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho marchiato
tu hai marchiato
egli ha marchiato
noi abbiamo marchiato
voi avete marchiato
essi hanno marchiato
Trapassato prossimo
io avevo marchiato
tu avevi marchiato
egli aveva marchiato
noi avevamo marchiato
voi avevate marchiato
essi avevano marchiato
Futuro anteriore
io avrò marchiato
tu avrai marchiato
egli avrà marchiato
noi avremo marchiato
voi avrete marchiato
essi avranno marchiato
Trapassato remoto
io ebbi marchiato
tu avesti marchiato
egli ebbe marchiato
noi avemmo marchiato
voi aveste marchiato
essi ebbero marchiato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io marchi
che tu marchi
che egli marchi
che noi marchiamo
che voi marchiate
che essi marchino
Imperfetto
che io marchiassi
che tu marchiassi
che egli marchiasse
che noi marchiassimo
che voi marchiaste
che essi marchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia marchiato
che tu abbia marchiato
che egli abbia marchiato
che noi abbiamo marchiato
che voi abbiate marchiato
che essi abbiano marchiato
Trapassato
che io avessi marchiato
che tu avessi marchiato
che egli avesse marchiato
che noi avessimo marchiato
che voi aveste marchiato
che essi avessero marchiato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io marchierei
tu marchieresti
egli marchierebbe
noi marchieremmo
voi marchiereste
essi marchierebbero
Passato
io avrei marchiato
tu avresti marchiato
egli avrebbe marchiato
noi avremmo marchiato
voi avreste marchiato
essi avrebbero marchiato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
marchiare
infinito passato
aver marchiato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
marchiante
participio passato
marchiato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
marchiando
gerundio passato
avendo marchiato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON MARCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · ridacchiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

PAROLE CHE COMINCIANO COME MARCHIARE

march · marchesa · marchesale · marchesana · marchesato · marchese · marchesina · marchesino · marchetta · marchettara · marchettaro · marchiano · marchiato · marchiatore · marchiatura · marchigiano · marchingegno · marchio · marchionale · marcia

PAROLE CHE FINISCONO COME MARCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · mangiucchiare · punzecchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinonimi e antonimi di marchiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARCHIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «marchiare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MARCHIARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «marchiare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «MARCHIARE»

marchiare · accusare · additare · bollare · catalogare · contraddistinguere · contrassegnare · dichiarare · etichettare · come · evidenziare · firmare · imprimere · lasciare · segno · marcare · punzonare · segnalare · stampare · stampigliare · timbrare · complimentare · elogiare · encomiare · lodare · territorio · significato · marchiare · treccani · prob · merchier · merquier · origine · franca · màrchio · marchio · bestie · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · simbolo · termine · grandi · chià · màrchiano · marchiànte · marchiàto · segnare · gregge · metalli · preziosi · traduzione · dicios · traduzioni · brand · earmark · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · avere · anche · senso · figurato · infamia · antonimi · informazioni ·

Traduzione di marchiare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARCHIARE

Conosci la traduzione di marchiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di marchiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marchiare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

标记
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

marca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mark
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मार्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علامة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

знак
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

marca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছাপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

marque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tanda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Markierung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マーク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tandha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dấu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चिन्ह
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işaret
70 milioni di parlanti
it

italiano

marchiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

znak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

знак
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

marca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

merk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marchiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARCHIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marchiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «marchiare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su marchiare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MARCHIARE»

Scopri l'uso di marchiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marchiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Marcare, o Marchiare, deriva da Marca , o Marchio , ch' è Una impronta , un carattere , una noia, un contrassegno distinto (lat. Nota, Siigma ) , che si appone ad un oggetto per distinguerlo e farlo di- sccrucre da altri consimili ; cosicchè ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Precetti Militari Consacrati All'Immortal Nome Dell'Altezza ...
Modo Fer marchiare in ordinanza . ) , Pprofittarosi il Soldato nel maneggio dell' Armi,proseguir deue ad impa— rare il' modo di ben marchiare in ordinanza , ad oggetto di che nel primo foglio dell'Esercitio hò voluto dimostrare la figura di due  ...
Francesco Marziolo, 1670
3
Come Si Deve Formare Con Prestezza Le Moderne Battaglie Di ...
Hora voglio mo dirui il modo di formare la battaglia con preßezzaßc quello farà per lo amaeflramento de i calcoli dati di {oprasöc nella tal battaglialî formara con preflezza, fecondo l'ordine de itre modi del marchiare , come nel principio vi ho ...
‎1584
4
Precetti militari di Francesco Marzioli
Potrà pure il medesimo Sergente Maggiore nel far marchiare i manipoli in ordinanza cominciare dal primo manipolo di 1 2.. edietroà questo fara marchiare il 9. doppo del quale il 6. doppo cui parimente seguirà il z. 6c vltimo del fianco destro ...
Francesco Marzioli, Dominicus ; incisore> Bricius, Lorenzo Tinti, 1670
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Marchiare. A.-N.-MA_ a. - N. a_ss. Confinare, esser confinante. ri.-ma, MARCASSITA,s/. arancnasna, 5Warl'baiîit, Marcasn'ie, [Marcasite In miner. Specie di IIICIIO'I'I'IÎDGI'KIIB, composto di varie sostanae metalliche e di sali, solfo, terra , ec.
Marco Bognolo, 1839
6
Dell'arte militare libri cinque, ne'quali si tratta il modo ...
ELVART'O. 2.6 , Hot poniamo che hauessero vn essercito di picche 6450 ,` tra -, armate, Be disarmate, con la sua archibuggieria , 8c Caualleria , che lo volesserero far marchiare per strade di pianure , che hauessero i fossi dalle parti ; Prima ...
Cattaneo (Girolamo), 1608
7
Dell'arimmetica pratica di Giulio Bassi piacentino dottore ...
Quando si volesse comporrei'manipoli per marchiare , che siano ben proportionati alla larghezza , elunghezza dello Squadrone, con lisuoi armati alla testa , alla coda,& alli siächi,si farà in tal modozper eiempiossu pongasi che si voglia sar ...
Giulio Bassi, 1645
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pariménti nel Dizionario accennossi come col nitrato di argento facciansi al- rnni preparati per marchiare i pannilini, non indelebilmente, come ivi si disse, m.i in modo da resistere ai lavacri ed alle liscive ordinarie. Nuli' articolo MARCHIARE ...
‎1847
9
Il Soldato
Fatto poi quefto, entran do in campagna per marchiare all'imprefa , comanderà all'efferato fu o, che ferua queft'ordine, fatta la deliberatio- ne de gli alloggiamenti particolari, quali habbiano legne, acque non {blamente per 1 foldati , ma per ...
Domenico Mora, 1570
10
Dizionario della lingua italiana
Marchiare secondo il solito con un marchio però di una palla di piombo bucata, e quella infilata a una portata della tela lasciata più lunga a posta per tal conto, avvertendo, che detta palla sia bene stiacciata con farvi sopra l'impronta del solito ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARCHIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marchiare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Varese, disegnarono 5mila graffiti sui muri della città: 33 writers …
Varese, disegnarono 5mila graffiti sui muri della città: 33 writers verso il processo. Dieci crew in sfida continua per 'marchiare' il territorio. «La Repubblica, lug 15»
2
Davvero Renzi ha un piano per tagliare le tasse? Certo, lo spiega …
Lo vedono tutti e chi lo dice non è da marchiare come “amico degli evasori”. Solo «una tradizione passata e un po' inaridita della sinistra», ... «Tempi.it, lug 15»
3
WhatsApp per Android: arrivano le notifiche personalizzate
È anche possibile marchiare una conversazione da leggere successivamente. Basta semplicemente eseguire un tocco prolungato su una ... «Leonardo.it, lug 15»
4
Moto3: Sky Racing Team VR46 rifiuta l'offerta Mahindra-Peugeot
Dal gennaio 2015 l'azienda indiana Mahindra detiene il 51% delle azioni di Peugeot Motorcycles e pare che voglia marchiare le sue MGP3O, ... «TuttoMotoriWeb.com, lug 15»
5
Batterie Motomatica al... grafene per la Trulli Gp!
La Formula E rappresenta un'occasione incredibile per marchiare il mondo di un po' di sostenibilità, grazie all'utilizzo di macchine elettriche. «OmniCorse.it, lug 15»
6
Panizza cappelli: intervista a Laura Gamba, l'eccellenza nell …
Infatti negli anni 50 quando i grandi magazzini americani venivano a cercare le nostre fabbriche e manifatture per produrre e marchiare con i ... «Deluxeblog, lug 15»
7
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne
«Prima di venire giù devi farti marchiare, così sarai uno di noi, altrimenti lì sotto ti tagliano la gola immediatamente», così mi spegne la sigaretta ... «il Giornale, lug 15»
8
Automobilismo, la scuderia "Amanno corse" ai nastri di partenza del …
... sodalizio Palermitano, Scuderia "Armanno Corse", che proveranno a marchiare con le gesta sportive, la rinomata competizione Misilmerese. «PalermoToday, lug 15»
9
Alvaro Morata: natural born killer
E poi quelli decisivi, destinati a marchiare a fuoco una cavalcata fermatasi a soli venti minuti dalla conclusione più epica: i due col Borussia ... «juventibus, lug 15»
10
Sniper: Ghost Warrior 3: mondo aperto, caccia aperta
Prima di tutto avremo un drone personale, controllabile in prima persona e che può scovare mine, marchiare la presenza di nemici, ascoltare le ... «IGN Italia, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marchiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/marchiare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT