Scarica l'app
educalingo
opaco
" La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco."
Francis Herbert Bradley

Significato di "opaco" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OPACO

o · pa · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Opaco è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OPACO IN ITALIANO

definizione di opaco nel dizionario italiano

La prima definizione di opaco nel dizionario è di corpo che non si lascia attraversare dalla luce: legno o.; un vetro verniciato diventa o. Altra definizione di opaco è che non riflette la luce, non limpido, non brillante, appannato: quest'oro è diventato o.; seta opaca. Opaco è anche smorto, velato, smorzato: voce opaca; sguardo o.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON OPACO

abaco · afrodisiaco · austriaco · baco · braco · caco · daco · draco · farmaco · laco · macaco · maniaco · monaco · radiopaco · semiopaco · sindaco · stomaco · taco · ubriaco · zodiaco

PAROLE CHE COMINCIANO COME OPACO

op là · op-art · opa · opacamente · opacamento · opacare · opacità · opacizzare · opacizzato · opacizzazione · opale · opalescente · opalescenza · opalina · opalinizzazione · opalino · opalizzare · opalizzato · opalo · ope legis

PAROLE CHE FINISCONO COME OPACO

burraco · cardiaco · celiaco · demoniaco · dionisiaco · elegiaco · fondaco · genetliaco · giaco · guanaco · idilliaco · iliaco · imbriaco · indaco · intonaco · paradisiaco · parafarmaco · peloponnesiaco · tarassaco · vicesindaco

Sinonimi e antonimi di opaco sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPACO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «opaco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OPACO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «opaco» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «OPACO»

opaco · ambiguo · annebbiato · anonimo · arabo · arido · basso · bianco · bovino · brutto · buio · caliginoso · cieco · cretino · cupo · deficiente · deludente · difficile · disgustoso · duro · equivoco · fesso · fosco · freddo · opaco · treccani · opacus · corpo · lascia · attraversare · dalla · luce · cioè · rinviando · assorbendo · totalmente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · attraversato · radiazioni · luminose · altro · tipo · coefficiente · trasparenza · nullo · significato · termine · grandi · legno · vetro · verniciato · diventa · trasparente · traduzione · dicios · traduzioni · cloudy · dense · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · sing · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · leti · accecare · attributo · corpi · àous · cascina · hotel · norcia · europa · recensioni · foto · vedi · amatoriali · offerte · speciali · altre · sistemazioni · agriturismo · parco · nazionale · monti · sibillini · centro · storico ·

Traduzione di opaco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OPACO

Conosci la traduzione di opaco in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di opaco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opaco» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

不透明
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

opaco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

opaque
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अपारदर्शी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير شفاف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

непрозрачный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

opaco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্বচ্ছ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

opaque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

legap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

undurchsichtig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オペーク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불투명 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

opaque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒளிபுகா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपारदर्शक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

opak
70 milioni di parlanti
it

italiano

opaco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieprzejrzysty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непрозорий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

opac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαφανής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondeursigtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugjennomsiktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opaco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPACO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opaco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «opaco».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su opaco

ESEMPI

4 CITAZIONI CON «OPACO»

Citazioni e frasi famose con la parola opaco.
1
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
2
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
3
Giovanni Pascoli
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi sereni, infinito, immortale, oh! d'un pianto di stelle lo inondi quest'atomo opaco del Male!
4
George Sand
La vera realtà è fatta di bello e di laido, di opaco e di brillante.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «OPACO»

Scopri l'uso di opaco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opaco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ì v “ _ t - -1 L - I Non: mzem out a o” a - 5° a - 10° i Olio di ricino esotico . fosco . . . opaco. . . pastoso l - - _ indigeno. . limpido . . opalino . . opaco L - di mandorle dolci . limpido . . limpido . . opaco _ - -- amare . limpido . . - limpido . . opaco --_' di  ...
‎1850
2
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
OMBRA (Ottica). Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso ocuupainteramente lo ...
‎1845
3
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 7: ...
Spazio privo di luce a motivo della interposizione di un corpo opaco. In un mezzo omogeneo , la luce propagandosi in linea retta e in tutti i sensi, l'insieme di tutti i raggi che partono da un punto luminoso occupa interamente lo spazio, ...
‎1845
4
Tuir
il trust opaco (privo di beneficiari individuati) liquida l'imposta dovuta mediante la compilazione del quadro RN; • il trust misto: − è soggetto IRES autonomo per la parte di reddito non attribuita ai beneficiari, in relazione alla quale deve ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
NOMI DEGLI OLI! a 0° a - 5° a - 10° Olio di ricino esotico . . . . fusco . . . opaco . . . pasloso - - - indigeno. . . . limpiJo . . upalino . - Opaco -- di mandorle dolci . . . limpido . . limpido . . opaco -- -- - amare . . . limpido . . limpido . . opaco -- di noccìuole ...
‎1850
6
Supplemento al Nuovo Dizionario Universale
Ouo Ouo I 4 I Non: neon out Olio di ricino esotico . . . . fosco . . , _ . pastoso - -- _ indigeno. . . . limpido . opalino . . opaco - di mandorle dolci . . limpido . . limpido . . opaco - -- amare . limpido . . limpido . . opaco di nocciuole . . . . limpido . . limpido  ...
‎1850
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
La lunghezza dell'ombra TV, el'altezza del corpo opaco TS , essendo date ; trovare l' altitudine del Sole al disopra dell' orizonte. Poichè, nel triangolo rettangolo STV , rettangolare in T, i lati TV e TS , sono dati; l'angolo V è trovato così: come la ...
‎1749
8
Manuale delle materie plastiche
trasparente come vetro 1,53 3100 1,02 PP da trasparente a opaco 1,5 800-1.100 0,9 PMP da trasparente come vetro a opaco 1,46 1.200-2.000 10-15 0,83-0,84 PS trasparente come vetro 1,58-1,59 3.100-3.300 42-65 1,05 SB opaco ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
I materiali tradizionali
13 a (3) PE PP T T T 105. ..140 158. ..168 120. ..130 0,92. ..0,96 0,90. ..0,91 0,91. ..0,92 opaco opaco opaco + + + + ll ll ll PB + + + + PVC rigido PVC plastico T T 1, 38. ..1,4 1,20. ..1,35 trasparente come vetro . sino a torbido + + + 1 + l/ll PS SB ...
Arie Gottfried, 2003
10
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
839 Calcedonio opaco bianco con Calcedonio lattiginoso, di Monte Rufoli. . S40- S45 Pseudo-calcedoni opachi di colore bianco giallastro. Idem. 846-847 Calcedonio opaco bianco geodico. Idem. 848 Calcedonio opaco bianco e giallastro, ...
‎1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opaco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stella McCartney occhiali 2015 in partnership con Kering Eyewear
... in 2 modelli da vista, presentati in una sofisticata e naturale palette di colori che spaziano dal nero, tartarugato, al rosa chiaro e verde opaco. «Fashion Times, lug 15»
2
Panasonic Viera AS650. La Smart TV che soddisfa gli occhi
La finitura del pannello non è nè opaca nè lucida, quanto piuttosto un “opaco con finitura lucida”: questo accorgimento rende il Tv adatto a una visione sia in ... «Alground, lug 15»
3
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
Tagliatela a metà: se l'interno appare ancora crudo (opaco e non traslucido), prolungate la cottura di un altro po'. Io come tempi calcolo una ... «dissapore, lug 15»
4
G-Shock e Supra presentano il GDX-6900SP-1ER
... che per l'occasione è stato rivestito da un pattern a pois neri tono su tono e presenta una lunetta nero opaco e un quadrante di color argento. «Everyeye.it, lug 15»
5
Recensione Xiaomi Mi 4i
Poi il suo corpo in policarbonato opaco è morbido e piacevole, mentre il display da 5″ può può essere utilizzato da una sola mano per la ... «TechZoom, lug 15»
6
Il fondotinta d'estate? Scopriamo quello in polvere di Clinique
Una miscela di particelle dalle diverse forme pensate per illuminare la pelle, donandole un finish opaco e naturale. Il risultato? Un look ... «Sfilate, lug 15»
7
Blufi: “A tavola con la storia” evento che s'ispira al Gattopardo
... dorato; la gelatina al rhum preferita dal principe; il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati; le impudiche paste delle vergini. «Vivi Enna, lug 15»
8
una cena per rievocare Il Gattopardo
“..il trionfo della gola col verde opaco dei pistacchi macinati..”, “..le impudiche paste delle vergini..” Oltre ai contorni, il vino, l'acqua ed il caffè… «BlogSicilia.it, lug 15»
9
Occhiali glamour peso piuma? Ci pensa Blackfin Zero Edge
... come il titanio naturale con lenti specchiate, il marrone opaco con lenti sfumate e il nero opaco, quest'ultimo disponibile con lenti polarizzate ... «Sfilate, lug 15»
10
Il sindacalismo sociale vince a Roma
“Questo risultato ci dà una gioia che cancella la fatica e rende tutto meno opaco – afferma Francesco Raparelli delle Clap — Una vittoria ... «il manifesto, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opaco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/opaco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT