Scarica l'app
educalingo
passare per
" C'è una strada che va dagli occhi al cuore senza passare per l'intelletto."
Gilbert Keith Chesterton

Significato di "passare per" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PASSARE PER

passare per


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASSARE PER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Passare per è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON PASSARE PER

acquistare per · andar bene per · avere per · conservare per · decidere per · essere per · fare acrobazie per · fatta eccezione per · garantire per · girare per · lavorare per · lottare per · optare per · prendere per · propendere per · scambiare per · stare per · tenere per · viaggiare per · votare per

PAROLE CHE COMINCIANO COME PASSARE PER

passare a · passare a miglior vita · passare al nemico · passare al setaccio · passare attraverso · passare avanti · passare da parte a parte · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio

PAROLE CHE FINISCONO COME PASSARE PER

adoperarsi per · andar su per · andare matto per · andare su per · avere posto per · avere simpatia per · fare carte false per · fare le bave per · farsi passare per · gironzolare per · impegnarsi per · parteggiare per · penare per · preoccuparsi per · provare avversione per · sbavare per · smaniare per · stravedere per · studiato per · transitare per

Sinonimi e antonimi di passare per sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PASSARE PER»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «passare per» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «PASSARE PER»

passare per · bagnare · battere · passare · traduzione · credito · wind · iphone · galaxy · singhiozzo · vodafone · treccani · testa · mente · pensiero · affacciarsi · alla · balenare · lett · sovvenire · venire · sopra · qualcosa · tenere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · strada · cambiare · sede · vuoi · soggiorno · trascorrere · tempo · degli · anni · ossa · mineralizzano · cioè · arricchiscono · dizionari · corriere · della · sera · attraversare · senso · lunghezza · strade · along · street · trattenersi · brevemente · pass · come · italian · reverso · stupido · genio ·

Traduzione di passare per in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PASSARE PER

Conosci la traduzione di passare per in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di passare per verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «passare per» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

通过
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pasar por
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Go for
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

के लिए जाओ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمر عبر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

проходить через
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

passar por
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সহ্য করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

traverser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melalui
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

durchlaufen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

通過
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

통과
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nembus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi qua
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

içinden geçmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

passare per
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przejść przez
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

проходити через
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trece prin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περνούν μέσα από
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deurtrek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passera genom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

passere gjennom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di passare per

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASSARE PER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di passare per
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «passare per».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su passare per

ESEMPI

9 CITAZIONI CON «PASSARE PER»

Citazioni e frasi famose con la parola passare per.
1
Georges Courteline
Passare per idiota agli occhi di un imbecille è una voluttà da fine gourmet.
2
San Matteo evangelista
È più facile per un cammello passare per la cruna d'un ago, che per un ricco entrare nel regno dei cieli.
3
Randy Pausch
È semplice passare per persone brillanti prendendo le frasi di altre persone brillanti.
4
Sir Walter Scott
Nulla può essere più dannoso, per chi professi le belle arti, che accettare di passare per un manierista, se può evitarlo, o di essere considerato capace di successo in un solo e limitato stile.
5
Daniele Gasparri
Non importa cosa si insegue nel lungo percorso che inizia da quando nasciamo, la felicità non può che passare per la realizzazione dei propri sogni.
6
Marchese di Vauvenargues
I deboli vogliono talvolta essere creduti cattivi, ma i cattivi ci tengono a passare per buoni.
7
Giulio Andreotti
Certe nostre colleghe vogliono far passare per servizio del prossimo quel che in noi uomini è chiamata sfrenata ambizione. Di questa storia dei talenti, spesi o sotterrati, si possono dare troppe versioni.
8
Gilbert Keith Chesterton
C'è una strada che va dagli occhi al cuore senza passare per l'intelletto.
9
Orazio
Preferisco passare per folle o stupido, fino a quando le mie mancanze mi daranno piaceri e illusioni, che essere un saggio arrabbiato.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PASSARE PER»

Scopri l'uso di passare per nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con passare per e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Condotta del cristiano per passare santamente la ...
Primieramenle G. C., dice l' Evangelista. si era fatto una necessità di passare per Samaria, perché si era imposta da se stesso una legge di amore di cercare i peccatori. Arriva il primo al ozzo di Giacobbe, non volendo esser revenuto dalla sua ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1838
2
Dizionario della lingua italiana ...
Avendo quello ho in case, terre, masserizie e contanti, molto ho lui a ringraziare, potendomi molto bene passare. (V) $. XLVIII. Passare per istraforo. Vedi STRAFORO. *§.XLIX. Per Cessare, Sfuggire, o forse Raumiliare, Far cedere. Fav. Esop.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
PASSARE PER LE FINESTRE , fg. si dice dell' arrivare a checchessia per via indiretta ; che anche si dice passar per le finestre , e non per r n- Kio. $ E- n. p. e talora anche colle particene sottintese. $ PASSARE a GUAZZO , per melar, vale ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Condotta per passare santamente il tempo dell'Avvento ove si ...
_ Quando si ha notizia,.chc un gran Re. deve passare per una strada, si procura di farla dritta , e piana; si. riuniscono le di lei ineguaglianze, si abbassano le di lei prominenze, si riempiono le di lei cavità, si tolgono dalle di lei superficie i sassi, ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1819
5
SCONFIGGI LA TIMIDEZZA SUBITO! La guida definitiva per ...
Nulla èimpossibile e lavogliadi cambiarecertonon ti manca (e già di persé la scelta di leggere queste pagine ne èuna chiara dimostrazione!). 4.1. Tutti gli step Vediamoallora concretamente per qualifasidovrai passare per 4. IL PROGRAMMA ...
Giada Prezioso, 2014
6
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Passare per istaccio , vale stacciare. S. Per cassare, sfuggire, o forse raumigliare . Per superare, riparare . Passarsela, vale sostenersi , reggersi . Parlandosi di differenza , vala essere. S In passando . Avv. di passaggio . Per condonare .
‎1825
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Per tfafiggere • trapassare , penetrare . §. Passare da banda a banda , e passare fuor fuor a , vagliono penetrare tut to il cor- po da una superficie all'altra. §. Passare per istaccio , vale atacciare. §. Per cessare, sfuggire , o forse raumigliare . §.
Francesco Cardinali, 1828
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Passare , per semplicemente Andare, o andare innanzi, o badare a andare. L. Progredì, procedere, $. Passar oltre , vale Penetrare. L. Penetrare, pervadere. $• Passare innanzi, vale Esser superiore in alcuna cosa. Jj. Passare, assolutamente  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
6000 quiz lauree triennali sanità. I quesiti delle prove di ...
(vedi Problema I) A Uno B Tre C Quattro D Due E Nessuno, le due ville non sono collegate tra loro Quale delle seguenti affermazioni relativa al Problema I è FALSA? A Per andare dalla villa A alla villa F non è necessario passare per la villa ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... Andare. per un luoio senza fermarsi, per arrivare ad un altro. . Per aliqucm locum iter habere. S. Passere in un luogo, vale Trasferirvisi. L. In aliqurm locuni migrare. Passare , per oemplicementc Andare, o andare innanzi, o badare a andare.
‎1838

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASSARE PER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino passare per nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Con Renzi senza passare per Verdini”
Quello di una sparuta, ma non poco importante (per il già citato margine ristretto di seggi dem) vera falange renziana nelle fila del centrodestra, o quel che di ... «Lo Spiffero, lug 15»
2
Rugby - Duro sfogo di Parisse: "Ci hanno fatto passare per mercenari"
Siamo stati fatti passare per mercenari irriconoscenti raccontando solo e genericamente quello che interessava far conoscere, trascurando di dare la ... «Yahoo Eurosport IT, giu 15»
3
Matrimoni gay: un diritto non deve passare per un referendum
Pare che gli irlandesi si siano scoperti di una civiltà superiore per avere approvato un referendum che inserisce nella loro Costituzione il diritto alle unioni civili ... «Linkiesta.it, mag 15»
4
Quanto tempo dovrà ancora passare per il trasferimento degli …
Un mese trascorso in piena violazione della legge 81 per rimediare a un grave errore ... E ci chiediamo quanto tempo dovrà ancora passare perché si possa ... «Notizie di Radicali Italiani, apr 15»
5
Salta il divorzio lampo senza passare per la separazione. Mercoledì …
Salta il divorzio lampo senza passare dalla separazione, anche nel caso in cui i ... Domani dovrebbe invece essere la volta buona per il resto del ddl, quello sul ... «Il Sole 24 Ore, mar 15»
6
'Non passare per il sangue' di Eduardo Savarese, storia di guerra ed …
Non passare per il sangue è la rielaborazione di un altro lavoro di Eduardo ... di Erri De Luca, come per esempio in Il giorno prima della felicità (Feltrinelli). «Panorama, ott 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Passare per [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/passare-per>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT