Significato di "durchlaufen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHLAUFEN IN TEDESCO

durchlaufen  [dụrchlaufen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHLAUFEN

durchlaufen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchlaufen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHLAUFEN IN TEDESCO

definizione di durchlaufen nel dizionario tedesco

attraversando, muovendosi tra qualcosa, muovendosi costantemente attraverso qualcosa; attraversare, filtrare per passare senza interruzioni oltre la difesa avversaria, sono invasi da un sacco di vestiti da corsa da un lato all'altro di un muro, facciata o. passare attraverso. attraversando, spostandosi tra qualcosaGrammatikPerfektbildung mit »ist«. camminare continuamente, attraversare, muoversi attraverso qualcosa, sentirsi improvvisamente attraverso tutto il corpo, subire la laurea. Ripeti l'esecuzione degli 800 metri in meno di due minuti.

sich laufend durch, zwischen etwas hindurchbewegen sich laufend durch etwas hindurchbewegen; durchrinnen, durchsickern laufend durchkommen ohne Unterbrechung laufen an der gegnerischen Abwehr vorbeilaufen, sie überlaufen durch vieles Laufen verschleißen von der einen bis zur anderen Seite einer Wand, Fassade o. Ä. durchgehen. sich laufend durch, zwischen etwas hindurchbewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«. laufend zurücklegen laufend durchqueren sich durch etwas hindurchbewegen plötzlich durch den ganzen Körper hindurch spürbar werden hinter sich bringen, absolvieren unterzogen werden. laufend zurücklegenBeispieler durchlief die 800 m in weniger als zwei Minuten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchlaufe

du durchläufst

er/sie/es durchläuft

wir durchlaufen

ihr durchlauft

sie/Sie durchlaufen

Präteritum

ich durchlief

du durchliefst

er/sie/es durchlief

wir durchliefen

ihr durchlieft

sie/Sie durchliefen

Futur I

ich werde durchlaufen

du wirst durchlaufen

er/sie/es wird durchlaufen

wir werden durchlaufen

ihr werdet durchlaufen

sie/Sie werden durchlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchlaufen

du hast durchlaufen

er/sie/es hat durchlaufen

wir haben durchlaufen

ihr habt durchlaufen

sie/Sie haben durchlaufen

Plusquamperfekt

ich hatte durchlaufen

du hattest durchlaufen

er/sie/es hatte durchlaufen

wir hatten durchlaufen

ihr hattet durchlaufen

sie/Sie hatten durchlaufen

Futur II

ich werde durchlaufen haben

du wirst durchlaufen haben

er/sie/es wird durchlaufen haben

wir werden durchlaufen haben

ihr werdet durchlaufen haben

sie/Sie werden durchlaufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchlaufe

du durchlaufest

er/sie/es durchlaufe

wir durchlaufen

ihr durchlaufet

sie/Sie durchlaufen

Futur I

ich werde durchlaufen

du werdest durchlaufen

er/sie/es werde durchlaufen

wir werden durchlaufen

ihr werdet durchlaufen

sie/Sie werden durchlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchlaufen

du habest durchlaufen

er/sie/es habe durchlaufen

wir haben durchlaufen

ihr habet durchlaufen

sie/Sie haben durchlaufen

Futur II

ich werde durchlaufen haben

du werdest durchlaufen haben

er/sie/es werde durchlaufen haben

wir werden durchlaufen haben

ihr werdet durchlaufen haben

sie/Sie werden durchlaufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchliefe

du durchliefest

er/sie/es durchliefe

wir durchliefen

ihr durchliefet

sie/Sie durchliefen

Futur I

ich würde durchlaufen

du würdest durchlaufen

er/sie/es würde durchlaufen

wir würden durchlaufen

ihr würdet durchlaufen

sie/Sie würden durchlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchlaufen

du hättest durchlaufen

er/sie/es hätte durchlaufen

wir hätten durchlaufen

ihr hättet durchlaufen

sie/Sie hätten durchlaufen

Futur II

ich würde durchlaufen haben

du würdest durchlaufen haben

er/sie/es würde durchlaufen haben

wir würden durchlaufen haben

ihr würdet durchlaufen haben

sie/Sie würden durchlaufen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchlaufen

Infinitiv Perfekt

durchlaufen haben

Partizip Präsens

durchlaufend

Partizip Perfekt

durchlaufen

SINONIMI DI «DURCHLAUFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchlaufen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di durchlaufen

absolvieren · beenden · bestreiten · bewältigen · durchdringen · durchfluten · durchgehen · durchkommen · durchkreuzen · durchmachen · durchmarschieren · durchmessen · durchpulsen · durchqueren · durchschweifen · durchsickern · durchstreichen · durchstreifen · durchströmen · durchwandern · durchziehen · kommen · meistern · passieren · schaffen · schweifen · streichen · teilnehmen · überlaufen

TRADUZIONE DI DURCHLAUFEN

Conosci la traduzione di durchlaufen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchlaufen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchlaufen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 经过
• Traduttore italiano - spagnolo: pasar a través
• Traduttore italiano - inglese: run through
• Traduttore italiano - hindi: के माध्यम से जाना
• Traduttore italiano - arabo: تذهب من خلال
• Traduttore italiano - russo: пройти
• Traduttore italiano - portoghese: passar por
• Traduttore italiano - bengalese: মধ্য দিয়ে যেতে
• Traduttore italiano - francese: passer par
• Traduttore italiano - malese: melalui
• tedesco: durchlaufen
• Traduttore italiano - giapponese: 通り抜けます
• Traduttore italiano - coreano: 통과
• Traduttore italiano - giavanese: mbukak liwat
• Traduttore italiano - vietnamita: đi qua
• Traduttore italiano - tamil: செல்ல
• Traduttore italiano - marathi: माध्यमातून जा
• Traduttore italiano - turco: geçmesi
• Traduttore italiano - italiano: attraversare
• Traduttore italiano - polacco: przejść przez
• Traduttore italiano - ucraino: пройти
• Traduttore italiano - rumeno: trece prin
• Traduttore italiano - greco: περνούν
• Traduttore italiano - afrikaans: deur
• Traduttore italiano - svedese: gå igenom
• Traduttore italiano - norvegese: gå gjennom

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DURCHLAUFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola durchlaufen.

1

Burt Reynolds

Man erreicht irgendwann ein Alter, in dem man nicht mehr über eine Wand klettern kann. Aber ich werde nie das Alter erreichen, in dem ich nicht mehr durch die Wand durchlaufen kann.

2

Helmut Kohl

Man kann es salopp ausdrücken, wenn man vielleicht sagt, dass unser Koordinatensystem, in dem wir die Landschaft durchfahren und durchfliegen, durcheilen und durchlaufen, durch das C justiert ist.

3

Ignatius von Antiochia

Jesus Christus, der Sohn des unsichtbaren Gottes, hat die Niedrigkeiten menschlichen Daseinsbeginns nicht verschmäht und hat über Empfängnis, Geburt, Weinen, Krippe alle Kleinheit unserer Natur durchlaufen.

4

Martin Spiewak

Kaum ein Kind kommt heute auf die Welt, ohne dass es eine mehrstufige Qualitätskontrolle durchlaufen hat.

5

Vinzenz von Beauvais

Viele kosten Bücher, wie Gäste beim Schmause die Leckerbissen; aber was schnell durchlaufen wird, bleibt nicht lange hangen.

6

Johann Peter Eckermann

Der Mensch ist ein einfaches Wesen. Und wie reich, mannigfaltig und unergründlich er auch sein mag, so ist doch der Kreis seiner Zustände bald durchlaufen.

7

Baruch Benedictus de Spinoza

Es wird dem glücklichen Gemüte zugesprochen, wenn wir die ganze Lebenszeit mit einen gesunden Geist in einem gesunden Körper durchlaufen können.

8

Immanuel Kant

Wenn die Wissenschaft ihren Kreis durchlaufen hat, so gelanget sie natürlicher Weise zu dem Punkte eines bescheidenen Mißtrauens, und sagt, unwillig über sich selbst, wie viele Dinge gibt es doch, die ich nicht einsehe.

9

Immanuel Kant

Wenn die Wissenschaft ihren Kreis durchlaufen hat, so gelangt sie natürlicher Weise zu dem Punkte eines bescheidenen Mißtrauens, und sagt, unwillig über sich selbst: Wie viele Dinge gibt es doch, die ich nicht einsehe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHLAUFEN»

Scopri l'uso di durchlaufen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchlaufen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Visual Basic 2008 Codebook

durchlaufen. Gelegentlich benötigt man eine Vorgehensweise, um alle Steuerelemente, die auf einem Fenster oder auf Container-Controls abgelegt sind, der Reihe nach zu bearbeiten. Die Klasse Cont- rol, von der auch jede Fensterklasse ...

Andreas Barchfeld, 2008

Delphi 2006

Die for-Schleifen Die einfachste Kontrollstruktur ist die /or-Schleife, die eine oder mehrere Anweisungen mehrmals ausführt. Es gibt sie in zwei Varianten: Bei der ersten geben Sie ein Intervall vor, das von der Schleife durchlaufen werden soll,  ...

Elmar Warken, 2006

Numerische Phasenrekonstruktion aus Intensitätsmessung

(9 mal durchlaufen) (10 mal durchlaufen) (11 mal durchlaufen) (12 mal durchlaufen) Offensichtlich bringt ein wiederholtes Durchlaufen der Rekonstruktion keine sichtbare Verbesserung. Es reicht augenscheinlich, jeden Betrachtungswinkel ...

Boris Pardon, 2000

Deutsches Wörterbuch

1643 DURCHLAUFEN — DURCHLAUFTIG DURCHLAUFUNG — DURCHLEITEN 1644 breviter Maaler 94'. durchlaufen, erzehlen, paucis atlingere , perstringete et pene praelerire Herisch 773. wir wollen diu kürzlich durchlaufen das. dies ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Visual Basic 2008: Windows-Programmierung mit Visual Basic ...

Speziell für das Durchlaufen von Collections bietet Visual Basic die For...Each- Schleife. Der kleine Vorteil dieser Schleifenvariante besteht darin, dass die Schleifenvariable stets für das aktuelle Objekt steht, sodass dieses nicht über seinen ...

Peter Monadjemi, 2009

XSLT-Kochbuch

KAPITEL. 5. Auswählen. und. Durchlaufen. Ich nehme einen Marmorblock und schlage alles Überflüssige ab. Francois-Auguste Rodin Ich habe dieses Land lang und breit durchwandert und mit den besten Leuten gesprochen, und ich kann ...

Sal Mangano, 2006

Objective-C 2.0: Programmierung für Mac® OS X und iPhone

Eine weitere Möglichkeit, Collections zu durchlaufen, bieten Blöcke. Hier überlassen wir das eigentliche Durchlaufen entsprechenden Methoden der jeweiligen Collection. Diese führt dann für jedes Element der Collection einen übergebenen ...

Sebastian Meyer, Torben Wichers, 2013

Kollokationen und maschinenlesbare Korpora: Ein ...

werden still und v innerhalb vnn Jt teirranaigfnch3 ergibt sich für v eine Gesamtzahl an Durchlaufen ven zweihundert. Die Transalttinnstvpes des Suhvetfahrens B-KNTMG sind fulgeitdeitnalllen ineinander geschachtelt: Schleife l: Schleife 2: ...

Andrea Lehr, 1996

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Durchlaufen , unregelm. <s. Laufen), ich laufe durch, durchgelaufen, durchzulaufen, «) unth. 3. mit seyn, durch einen Ort, Raum laufen: ich bin nur schnell durchgelaufen, durch die Stube; das Wasser lauft mit großer Schnelligkeit unter der ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

M. -liiufe. det-Zufiand. da ein Körper. befonders ein iiüffigcr Körper durch eine Öffnung. einen Raum ic. läuftt belonders eine Krankheit (der Durchfall). in Webb- k die Ausleerung häufiger und fliifiiger iii (Dial-eher), Durchlaufen. unregelin. (i.

Theodor Heinsius, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHLAUFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchlaufen nel contesto delle seguenti notizie.

Zwei Stationen fallen weg

Den Güterbahnhof Kornwestheim durchlaufen täglich mehr als 1000 Waggons. An Fellbach, Schorndorf und Süßen geht der bittere Kelch vorbei. Die Deutsche ... «Südwest Presse, lug 16»

Schüler durchlaufen Präventionsparcours

Der Lehrter Präventionsrat hat am Mittwoch im Schulzentrum Lehrte-Süd zum achten Mal einen Aktionstag zum Thema Suchtprävention ausgerichtet. Rund 25 ... «Hannoversche Allgemeine, giu 16»

Kamera: LG G5 hat DxOMark durchlaufen, landet auf Platz 3

Nach einiger Wartezeit hat nun auch das LG G5 den sogenannten DxOMark durchlaufen, welcher die verbauten Smartphone-Kameras auf Herz und Nieren ... «SmartDroid.de, giu 16»

Dragons holen Talent Johann Potratz in den Kader

... Potratz ist mit 16 Jahren der jüngste Spieler bisher, das Talent kommt aus Quakenbrück und hat alle Jugendmannschaften der Drachen bisher durchlaufen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»

ETSC: Autonome Autos müssen Praxistests durchlaufen

ETSC: Autonome Autos müssen Praxistests durchlaufen. Brüssel, 13. Mai 2016 – Vollautomatisierte Fahrzeuge werden das Mobilitätsverhalten verändern, doch ... «Deutscher Verkehrssicherheitsrat, mag 16»

Lienen: Bierofka hat eine harte Schule durchlaufen

München - Vor sechs Jahren war er noch sein Spieler beim TSV 1860, am Freitag um 18.30 Uhr empfängt St. Pauli-Coach Ewald Lienen (62) Daniel Bierofka ... «tz.de, apr 16»

Kandidaten für UN-Spitze durchlaufen neuen Auswahlprozess

Kandidaten für UN-Spitze durchlaufen neuen Auswahlprozess. Zum ersten Mal in der 70-jährigen Geschichte der Vereinten Nationen haben sich Kandidaten für ... «TRTDeutsch.com, apr 16»

Menschenunwürdig oder gerecht?: Bundestag beschließt Asylpaket II

... Menschen ohne Bleibeperspektive, beispielsweise jene, die aus einem sicheren Herkunftsland kommen, ein besonders schnelles Asylverfahren durchlaufen. «Bayerischer Rundfunk, feb 16»

Weiterbildung: "Kann ich überhaupt führen?"

Eberl: Nach dem zweitägigen Workshop durchlaufen die Mitarbeiter noch verschiedene Module, je zwei Tage. Da geht es beispielsweise um den Mitarbeiter als ... «ZEIT ONLINE, feb 16»

Denys Boyko hat Gesundheitscheck bei Besiktas durchlaufen

Der Torwart befindet sich aktuell in Istanbul und soll auch schon einen Gesundheitscheck durchlaufen haben. Beşiktaş Istanbul hat die türkische Börsenaufsicht ... «Türkische Nachrichten, gen 16»