Scarica l'app
educalingo
radicare
" Il giurista non può radicare a una fede i suoi dogmi, non può radicare a una fede sé stesso, non può fare del diritto una fede."
Salvatore Satta

Significato di "radicare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RADICARE

ra · di · ca · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RADICARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Radicare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA RADICARE IN ITALIANO

definizione di radicare nel dizionario italiano

La definizione di radicare nel dizionario è mettere radici, attecchire: è una pianta che radica in qualsiasi terreno. Radicare è anche far penetrare profondamente.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON RADICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

PAROLE CHE COMINCIANO COME RADICARE

radica · radica gialla · radical-chic · radicale · radicaleggiante · radicaleggiare · radicali · radicalismo · radicalizzare · radicalizzazione · radicalmente · radicamento · radicando · radicarsi · radicato · radicazione · radicchiella a tappo giallastro · radicchiella alpestre · radicchiella aranciata · radicchiella bulbosa

PAROLE CHE FINISCONO COME RADICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Sinonimi e antonimi di radicare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «RADICARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «radicare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «RADICARE»

radicare · capovolgere · mutare · rivoluzionare · rovesciare · scompigliare · sconvolgere · sovvertire · stravolgere · trasformare · rose · gerani · acqua · significato · ananas · talee · radicare · treccani · intr · radicari · tardo · radix · icis · radice · ràdico · ràdichi · essere · mettere · radici · abbarbicarsi · dizionari · corriere · della · sera · stabilirsi · posto · ambientarvisi · termine · grandi · ràdicano · radicànte · radicàto · attecchire · pianta · radica · qualsiasi · terreno · integrated · facilities · management · company · providing · clinical · hospital · support · services · with · excellent · track · record · have · built · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · radicando · radicante · radicato · traduzione ·

Traduzione di radicare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RADICARE

Conosci la traduzione di radicare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di radicare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «radicare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

raíz
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

root
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

корень
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

raiz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মূল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

racine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

akar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wurzel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ルート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뿌리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ROOT
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguồn gốc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரூட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kök
70 milioni di parlanti
it

italiano

radicare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

korzeń
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

корінь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rădăcină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρίζα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wortel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

root
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di radicare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RADICARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di radicare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «radicare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su radicare

ESEMPI

CITAZIONI CON «RADICARE»

Citazioni e frasi famose con la parola radicare.
1
Salvatore Satta
Il giurista non può radicare a una fede i suoi dogmi, non può radicare a una fede sé stesso, non può fare del diritto una fede.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «RADICARE»

Scopri l'uso di radicare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con radicare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
12, 17: Attender piaccia.... Sin che di varie tempre un misto i' faccia, Ch' alla macchina ostil s' appigli, e 1' arda. § VI. Detto delle piante, vale Attaccarsi, Abbarbicarti, Radicare ; e trovasi anche in forma di Neutr. - Dani. Purg. 28 : Non parrebbe ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
T- boi. part. di radicare, in forza di add. Che radica , che abbarbica. Dicesi propriamente di foglia che , essendo provveduta di radici , Si attacca alla lerra o sopra altri corpi } e di fusto , se si attacca per mezzo di radici laterali o sulla lerra o sulla ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Radicalmente . radicare . v. Barbare . radicaré, v. Fare barba, Radicare. raditatio. v. Radicazione . radicalice . v. Barbato , Barbicato , Barbuto Í. III. radices agere . v. Abbarbicart , Appigliare t. III. Barbare, Barbicare, Fare barba^, Fare bene i. II.
Alamanno Salviati, 1738
4
Frasologia italiana
Raggiavan tutte il sorriso della gioja , il sereno dell' innocenza. Il suo volto raggiava il sccuro dell' innocenza ; raggiava l' innocente lor gioja. Il volto gli raggiava una luce divina. RADICARE (radicare) trans. Appigliarsi alla terra colle radici , il ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario della lingua italiana
(A) RADICARE. Appigliarsi alia terra colle radici; il che si dice anche Abbarbicare e Appiccarsi, ed è proprio delle piante e del- t erbe ; ma si dice anche di qualsivoglia cosa infusa in ultra, come i deiiti, e simili. £ si usa in signifie, neutr. e neulr.
‎1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tes. ßr. RADICATISSÍMO . MA : add. Sup. di IU- dicato. Qiiando ella è preséntala a diletto, per radicatissimi disida j dell' amore. Tcol Mist. RADICATO, TA: add. da Radicare. Che d'uom perfello l'arbore è figura Che quanta /ни profondo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Radicalmente. .radicare, v. Barbare. radicari. v. Fare barba, Radicare. radicatie. v . Radicazione. radicatms. T. Barbato , Barb ¡cato , Barbu to §. III. radices ágete, v. Abbarbicare, Appigliare §. III. Barbare, Barbicare, Fare barba, Fate bene §.11.
‎1741
8
Vocabolario della lingua italiana
(F) •f RADICARE. Appig/iani alta terra colle radici j il che si dice anche Abhor- Meare, e Appiccarsi, ed è proprio dette piante, e deti' erbe j ma si dice anche <iï quafsivoglia cosa inßssa in ultra, come i dent i , e simili. E si usa in signißc. лем- Ч ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Etica nel morire. Vissuto degli operatori e ruolo dei ...
Bilanciare indipendenza e collaborazione La prima condizione di ordine procedurale perché il comitato etico assuma la funzione propriamente etica e perché il suo operato contribuisca a radicare l'etica all'interno dell'istituzione riguarda il ...
Barbisan, Bonetti, Feltrin, Furlan, 2010
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RADICARE. Appigliarsi alla terra colle radici; il che si dice anche Abbarbicare e Appiccarsi, ed è proprio (ielle piante e del- l' erbe ; ma si dice anche di qitalsivoglia cosa infissa in altra, come i denti, e simili. E si usa in signi/ìc. neutr. e neutr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RADICARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino radicare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Primo bilancio dei danni da siccità nel vicentino
Per le piantine di orticole autunnali, che debbono essere messe a dimora in questo periodo, il terreno umido ma caldo non le fa radicare e le ... «Vicenzareport, lug 15»
2
"Anche io sono la Protezione Civile", arriva il campo scuola gratuito …
... se questi temi vengono trattati con l'entusiasmo e la freschezza delle giovani generazioni, poniamo le basi per radicare nella popolazione un ... «Il Secolo XIX, lug 15»
3
Denis, dalla banca al Cavaliere, colonnello senza più esercito in …
Mai preoccupandosi di radicare il partito sul territorio: “I voti non li portiamo nessuno di noi, non serve un partito radicato, i voti li porta ... «La Repubblica Firenze.it, lug 15»
4
DELLA CRISI RUSSO-UCRAINA, DELLA CORRENTE …
Lasciamo perdere la stravagante e tendenziosa trovata storiografica di radicare l'identità nazionale ucraina (concetto questo che alcuni storici ... «Corriere della Sera, lug 15»
5
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
Né l'esistenza di supposti inadempimenti nelle precedenti fasi da parte di alcuni proprietari è sufficiente a radicare la competenza comunale, ... «Diritto & Diritti, lug 15»
6
Sicurezza sul lavoro: Inail e Confindustria Foggia firmano protocollo …
Per Vincenzo Mazzeo il protocollo sarà fondamentale per poter realizzare una concreta e positiva sinergia volta “a sviluppare e a radicare una ... «Teleradioerre, lug 15»
7
Latina verso le elezioni, parla Vincenzo Bianchi: “Il mio impegno per …
Ma dopo il partito si deve radicare con segreterie politiche, sedi nel territorio, con i congressi comunali, cittadini e provinciali che eleggono e ... «Latina Quotidiano, lug 15»
8
Estate a Grassano
Sarà riproposta la terza edizione della rievocazione storica dei Cavalieri di Malta fedele alla volontà di far conoscere le origini di Grassano e radicare questa ... «SassiLand, lug 15»
9
«San Zeno», il premio per una terra di cuore
... mette la passione nel suo lavoro di ricerca e contribuisce a radicare nelle popolazioni locali la consapevolezza del valore del territorio». «L'Arena, lug 15»
10
Campo per ragazzi "Anch'io sono la Protezione Civile"
... se questi temi vengono trattati con l'entusiasmo e la freschezza delle giovani generazioni, poniamo le basi per radicare nella popolazione un ... «Vita, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Radicare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/radicare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT