Significato di "kühlen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KÜHLEN

mittelhochdeutsch küelen, althochdeutsch chuolen = kühl machen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KÜHLEN IN TEDESCO

kühlen  kü̲hlen [ˈkyːlən] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KÜHLEN

kühlen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo kühlen in tedesco.

CHE SIGNIFICA KÜHLEN IN TEDESCO

raffreddamento

Kühlung

Raffreddamento o raffreddamento è un processo in cui il calore o l'energia termica vengono rimossi da un sistema o da un oggetto. Per questo motivo, il raffreddamento viene utilizzato anche come termine più corretto per il raffreddamento. Nella tecnica, il raffreddamento significa tutte le misure che vengono utilizzate per dissipare il calore risultante dal calore dai componenti tecnici all'ambiente. Il raffreddamento desiderato è utilizzato per proteggere contro il surriscaldamento, per ottenere e mantenere determinate proprietà di temperatura o anche per conservazione con biomateriali. La rimozione del calore indesiderata può essere compensata dall'isolamento o dal riscaldamento, noto come sottocoolaggio o congelamento.

Kühlung oder Abkühlung ist ein Vorgang, bei dem einem System oder Gegenstand Wärme bzw. thermische Energie entzogen wird. Sprachlich wird deshalb auch Entwärmung als korrektere Bezeichnung für die Kühlung verwendet. In der Technik bezeichnet Kühlung alle Maßnahmen, die dem Abführen der entstehenden Verlustwärme technischer Komponenten an die Umwelt dienen. Erwünschte Kühlung wird genutzt, um vor Überhitzung zu schützen, bestimmte temperaturabhängige Eigenschaften zu erreichen und zu erhalten oder auch für Konservierungszwecke bei Biomaterial. Unerwünschter Wärmeentzug kann durch Isolierung oder Erwärmung kompensiert werden, wobei man bei Lebewesen von einer Unterkühlung bzw. Erfrierung spricht.

definizione di kühlen nel dizionario tedesco

per rinfrescarsi; In una cosa, prendi il calore indesiderato, riduci la sua temperatura al livello normale, diffondi il freddo, esponilo a un raffreddore e lascialo raffreddare. per rinfrescarsi; In una cosa, prendi il calore indesiderato, riduci la sua temperatura al livello normale. Gli esempi raffreddano la fronte di qualcuno, un motore raffreddato con acqua, aria, in senso figurato,\u003e agghiacciante la sua rabbia.

kühl machen; einer Sache die unerwünschte Hitze nehmen, ihre Temperatur wieder auf die normale Stufe reduzieren Kühle verbreiten, ausströmen einer Kälteeinwirkung aussetzen und kalt werden lassen. kühl machen; einer Sache die unerwünschte Hitze nehmen, ihre Temperatur wieder auf die normale Stufe reduzierenBeispielejemandem die Stirn kühlenein mit Wasser, Luft gekühlter Motor<in übertragener Bedeutung>: seinen Zorn kühlen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KÜHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kühle

du kühlst

er/sie/es kühlt

wir kühlen

ihr kühlt

sie/Sie kühlen

Präteritum

ich kühlte

du kühltest

er/sie/es kühlte

wir kühlten

ihr kühltet

sie/Sie kühlten

Futur I

ich werde kühlen

du wirst kühlen

er/sie/es wird kühlen

wir werden kühlen

ihr werdet kühlen

sie/Sie werden kühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekühlt

du hast gekühlt

er/sie/es hat gekühlt

wir haben gekühlt

ihr habt gekühlt

sie/Sie haben gekühlt

Plusquamperfekt

ich hatte gekühlt

du hattest gekühlt

er/sie/es hatte gekühlt

wir hatten gekühlt

ihr hattet gekühlt

sie/Sie hatten gekühlt

Futur II

ich werde gekühlt haben

du wirst gekühlt haben

er/sie/es wird gekühlt haben

wir werden gekühlt haben

ihr werdet gekühlt haben

sie/Sie werden gekühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kühle

du kühlest

er/sie/es kühle

wir kühlen

ihr kühlet

sie/Sie kühlen

Futur I

ich werde kühlen

du werdest kühlen

er/sie/es werde kühlen

wir werden kühlen

ihr werdet kühlen

sie/Sie werden kühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekühlt

du habest gekühlt

er/sie/es habe gekühlt

wir haben gekühlt

ihr habet gekühlt

sie/Sie haben gekühlt

Futur II

ich werde gekühlt haben

du werdest gekühlt haben

er/sie/es werde gekühlt haben

wir werden gekühlt haben

ihr werdet gekühlt haben

sie/Sie werden gekühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kühlte

du kühltest

er/sie/es kühlte

wir kühlten

ihr kühltet

sie/Sie kühlten

Futur I

ich würde kühlen

du würdest kühlen

er/sie/es würde kühlen

wir würden kühlen

ihr würdet kühlen

sie/Sie würden kühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekühlt

du hättest gekühlt

er/sie/es hätte gekühlt

wir hätten gekühlt

ihr hättet gekühlt

sie/Sie hätten gekühlt

Futur II

ich würde gekühlt haben

du würdest gekühlt haben

er/sie/es würde gekühlt haben

wir würden gekühlt haben

ihr würdet gekühlt haben

sie/Sie würden gekühlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kühlen

Infinitiv Perfekt

gekühlt haben

Partizip Präsens

kühlend

Partizip Perfekt

gekühlt

SINONIMI DI «KÜHLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «kühlen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di kühlen

abkühlen · abschrecken · kalt stellen

TRADUZIONE DI KÜHLEN

Conosci la traduzione di kühlen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di kühlen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kühlen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 冷静
• Traduttore italiano - spagnolo: fresco
• Traduttore italiano - inglese: cool
• Traduttore italiano - hindi: ठंडा
• Traduttore italiano - arabo: بارد
• Traduttore italiano - russo: прохладный
• Traduttore italiano - portoghese: legal
• Traduttore italiano - bengalese: শীতল
• Traduttore italiano - francese: frais
• Traduttore italiano - malese: sejuk
• tedesco: kühlen
• Traduttore italiano - giapponese: クール
• Traduttore italiano - coreano: 시원한
• Traduttore italiano - giavanese: kelangan
• Traduttore italiano - vietnamita: mát mẻ
• Traduttore italiano - tamil: குளிர்
• Traduttore italiano - marathi: थंड
• Traduttore italiano - turco: serin
• Traduttore italiano - italiano: fresco
• Traduttore italiano - polacco: chłodny
• Traduttore italiano - ucraino: прохолодний
• Traduttore italiano - rumeno: rece
• Traduttore italiano - greco: δροσερός
• Traduttore italiano - afrikaans: koel
• Traduttore italiano - svedese: kyla
• Traduttore italiano - norvegese: kjølig

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KÜHLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola kühlen.

1

Abbas Effendi

Die Arbeit des Erziehers gleicht der eines Gärtners, der verschiedene Pflanzen pflegt. Eine Pflanze liebt den strahlenden Sonnenschein, die andere den kühlen Schatten; die eine liebt das Bachufer, die andere die dürre Bergspitze. Die eine gedeiht am besten auf sandigem Boden, die andere im fetten Lehm. Jede muß die ihrer Art angemessene Pflege haben, anderenfalls bleibt ihre Vollendung unbefriedigend.

2

Ernst Kretschmer

Die Psychopathen sind immer unter uns. In kühlen Zeiten begutachten wir sie - in heißen Zeiten regieren sie uns.

3

Ernst Wagner

Die Hitze des Lebens blendet unseren Geist, wie die Sonnenglut eines heißen Tages das Auge. Erst am kühlen Abend schaut die Seele in den Tiefen der still heraufziehenden Nacht die ewig brennende Kerze der Unvergänglichkeit, gleich einem freundlichen Stern, der im Abgrunde der Finsternis leuchtet.

4

Friedrich Maximilian Klinger

Vernunft und Gefühl sind die Sonne und der Mond am moralischen Firmament. Immer nur in der heißen Sonne würden wir verbrennen; immer nur im kühlen Mond würden wir erstarren.

5

Gottfried Benn

Man muss das Material kalt halten. Man muss etwas heiß empfinden, aber um es aufzuschreiben, braucht man einen kühlen Kopf - und alle Hände.

6

Heinrich Lersch

Nicht unsre vernünftigen kühlen Gehirne können dich erkennen. Laß in meinem Herzen deinen Willen entbrennen! Komm in mein Gefühl!

7

Ida Boy-Ed

Manche Herzen gleichen kühlen und dunklen Kellern; man muß tief hinabsteigen, um den feurigen Wein heraufzuholen.

8

Paul Keller

Es gibt gemalte Bilder, die sich Jahrhunderte frisch und jung erhalten; die Bilder im Menschenherzen erhalten sich nur ein paar Jahre, dann verblassen sie. Sie sind wohl immer noch da, aber sie stehen wie in kühlen Nischen einer großen Kirche auf selten besuchten Altären, und der graue Staub des langsamen Vergessens sinkt über sie – jeden Tag ein Körnchen.

9

Carl Zuckmayer

Wenn du Kartoffeln oder Spargel ißt, schmeckst du den Sand der Felder und den Wurzelsegen, des Himmels Hitze und den großen Regen, die kühlen Wässer und den warmen Mist.

10

Christian Morgenstern

Es ist schauerlich, an Toren zu rütteln, die verschlossen sind; noch schauerlicher aber, wenn sie nur aus dünnem Seelenstoff, ja, wenn sie nur aus den kühlen, harten Blicken einer Seele bestehen, die dich nicht in sich eindringen lassen will.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KÜHLEN»

Scopri l'uso di kühlen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kühlen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Woher kommt in der Moderne die Tendenz zur kühlen Gesellschaft?

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Erfurt, Veranstaltung: Soziologie von Partnerschaften, Sprache: Deutsch, Abstract: 1 Einleitung und Fragestellung In der Moderne wurden ...

Tom Reimer, 2009

In einem kühlen Grunde: Ein Weihnachtskrimi aus Schwäbisch Hall

Tatjana. Kruse. In. einem. kühlen. Grunde. Schwäbisch Hall Gewässersteckbrief Name: Steinbacher See (Stausee) bei Schwäbisch Hall Größe: ca. acht Hektar Tiefe: max. vier Meter Fischereirechtliche Nutzung: Angelgewässer Verein: ...

Tatjana Kruse, 2013

Deutsches Wörterbuch

2565 kütttnn 2) bei Schriftstellern wirklich kühlen, kuhl sein.' gleichwio der schöne stern, der 's morgens làszt beschnuen 'ein put-pur angesicht und macht den himmel tenen durch seinen gülduon selteln. und wie. wenn es noch kühlt, mit ihrer ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

Einfach Energie sparen

Kühlen,. Kochen,. Waschen. In unseren Haushalten haben wir eine Vielzahl an elektrischen Geräten stehen. Gerade in der Küche wollen wir nicht die Erleichterungen vermissen. Im Zeitalter des Internets und der Globalisierung wäre es auch ...

Ute Goerke, 2009

Volkskultur - Geschichte - Region: Festschrift für Wolfgang ...

Heinz-Peter Mielke Gott zur Ehre Zum Bildprogramm des Kunstverlages B. Kühlen in Mönchengladbach Das 1825 von Bernhard Kühlen gegründete Unternehmen1 stand den anderen chromolithographischen Druckanstalten seiner Zeit ...

Dieter Harmening, Erich Wimmer, 1992

Lehrbuch der rationellen praxis der landwirthschaftlichen ...

Daher muß man eben die Kühlen an einem möglichst freien Orte aufstellen, z.B. zwischen gegenüberliegenden Fenstern, und aus diesem Grunde ist es überhaupt gut, wenn das Brauhaus nicht zu sehr mit Gebäuden umgeben ist, und wenn ...

Friedrich Julius Otto, 1865

Die Bierbrauerei, die Branntweinbrennerei und die ...

Daher muß man .eben die Kühlen an einem möglichst freien Orte aufstellen, z.B zwischen gegenüberliegenden Fenstern, und aus diesem Grunde ist es überhaupt gut, wenn das Brauhaus nicht zu sehr mit Gebäuden umgeben ist, und wenn ...

Friedrich Julius Otto, 1865

Lehrbuch der rationellen praxis der landwirthschaftlichen ...

Da in hellen Nächten die Körper gegen den Himmclsraum Wärme aus, strahlen, wenn der Himmel nicht mit Wolken bedeckt ist, so kann man auch hier- aus guten Gebrauch zum Abkühlen der Würze machen, im Falle die Kühlen im Freien ...

Friedrich Julius Otto, 1859

Der Bergwerksfreund: Ein Zeitblatt für Berg- und ...

Freilich hat ein folches lleberfpringen von Kohlenfläcijen den Rachtheil eines ünreineren Abbaües. da jeder zwifchen 2 fchon verftürzten Kühlen abzuteüfendeii neuen Kühle 2 auch 3 SicherheitsWände gegeben werden müffen. die ...

J – N

Kühler Tau liegt noch im Schatten". Nach des Tages Wärme folgt am Abend wieder Kühle: ..Uber ihn hauchte der Abend kühl durch das FenfterW. Wo Waffer ift. da ift es angenehm kühl: ..Phillis in dem Haine ruhte An dem kühlen SilberbachW; ...

Walter De Gruyter, 1954

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KÜHLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kühlen nel contesto delle seguenti notizie.

Kühlen Kopf bewahrt

HSG Friedrichshafen-Fischbach feiert ersten Heimsieg der neuen Landesligasaison. Handballer zwischendrin mal unkonzentriert beim 28:25 über die SG ... «SÜDKURIER Online, ott 16»

Weniger heizen, mehr kühlen: Warum der Klimawandel keine ...

Mehr Kühlen liegt noch ein einer anderen Hinsicht im Trend. In den Haushalten stehen immer größere Kühlgeräte, auch das geht aus der Grünen-Anfrage ... «Berliner Zeitung, set 16»

TGS Hausen: Spieler bewahren kühlen Kopf

Dennoch bewahrten die Hausener „kühlen Kopf“ und nutzten die Schwächen der Gegner aus, wie Pressesprecher Gerhard Felbinger berichtet. (vum). «op-online.de, set 16»

Bier kühlen: So bleibt die Flasche ohne Strom lange kalt

Kühlt man Bier auf noch tiefere Temperaturen, lässt sich der individuelle Geschmack nicht mehr wahrnehmen – was allerdings für minderwertiges Gebräu ... «DIE WELT, giu 16»

Hitzewelle: Wie Sie bei 35 Grad einen kühlen Kopf bewahren

Um den Körper vor Überhitzung zu schützen, empfehlen sich kühle Duschen und Bäder, alternativ Kältepackungen, Umschläge, Handtücher und Fußbäder. «Tagesspiegel, giu 16»

Bei hitziger Atmosphäre kühlen Kopf bewahrt

Filip Gavranovic hatte für die Veranstaltung nur noch Hohn und Spott übrig. Der Kreisläufer von Pfadi Winterthur konnte offensichtlich nicht mehr ernst nehmen, ... «Berner Zeitung, feb 16»

Die neue EU-Strategie zum Heizen und Kühlen

Die neue Strategie der EU-Kommission im Bereich Heizen und Kühlen soll ... Die Hälfte des EU-weiten Energieverbrauchs wird für Heizen und Kühlen genutzt. «EurActiv.de, feb 16»

Neuartiger Kühlschrank soll mit künstlichen Muskeln kühlen

Es kommt ohne klimaschädigende Kühl- oder Kältemittel aus und soll auch weniger Energie verbrauchen als bislang übliche Kühl-Techniken. "Wir setzen ... «derStandard.at, feb 16»

Mönchengladbach: Favre-Agentur geht ins Quartier B. Kühlen

... und Vermarktungsaktivitäten. Das Unternehmen bezieht im Quartier B. Kühlen, das anstelle der früheren Druckerei entstand, 228 Quadratmeter Bürofläche. «RP ONLINE, feb 16»

Hotel "Zum kühlen Grund": Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge ...

... sollen im früheren Hotel „Zum kühlen Grund“ in Lücklemberg einziehen. ... unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge im ehemaligen Hotel „Zum kühlen Grund“. «Ruhr Nachrichten, nov 15»