Significato di "refrigerar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REFRIGERAR

La palabra refrigerar procede del latín refrigerāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REFRIGERAR IN SPAGNOLO

re · fri · ge · rar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFRIGERAR

Refrigerar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo refrigerar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA REFRIGERAR IN SPAGNOLO

refrigerazione

Refrigeración

La refrigerazione è un processo che consiste nell'abbassamento o nel mantenimento del livello di calore di un corpo o di uno spazio. Considerando che il freddo non esiste realmente e che si deve parlare di una quantità maggiore o minore di calore, o piuttosto di un livello termico più o meno, il raffreddamento è un processo termodinamico in cui il calore viene estratto dall'oggetto in esame e trasportato in un altro Luogo in grado di ammettere che l'energia termica senza problemi o con problemi molto ridotti. I fluidi usati per portare energia di calore da uno spazio all'altro sono chiamati refrigeranti.

La refrigeración es un proceso que consiste en bajar o mantener el nivel de calor de un cuerpo o un espacio. Considerando que realmente el frío no existe y que debe hablarse de mayor o menor cantidad de calor o, mejor dicho, de mayor o menor nivel térmico, refrigerar es un proceso termodinámico en el que se extrae calor del objeto considerado, y se lleva a otro lugar capaz de admitir esa energía térmica sin problemas o con muy reducidos problemas. Los fluidos utilizados para llevar la energía calorífica de un espacio a otro, son llamados refrigerantes.

definizione di refrigerar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di refrigerazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di fare una stanza o qualcos'altro freddo con mezzi artificiali. Un altro significato di refrigerazione nel dizionario è di raffreddare in apposite telecamere, fino a una temperatura prossima a zero gradi, cibo, prodotti, ecc., Per la sua conservazione. In frigorifero è anche quello di riparare le forze con uno spuntino.

La primera definición de refrigerar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer más fría una habitación u otra cosa por medios artificiales. Otro significado de refrigerar en el diccionario es enfriar en cámaras especiales, hasta una temperatura próxima a cero grados, alimentos, productos, etc., para su conservación. Refrigerar es también reparar las fuerzas con un refrigerio.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO REFRIGERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo refrigero

tú refrigeras / refrigerás

él refrigera

nos. refrigeramos

vos. refrigeráis / refrigeran

ellos refrigeran

Pretérito imperfecto

yo refrigeraba

tú refrigerabas

él refrigeraba

nos. refrigerábamos

vos. refrigerabais / refrigeraban

ellos refrigeraban

Pret. perfecto simple

yo refrigeré

tú refrigeraste

él refrigeró

nos. refrigeramos

vos. refrigerasteis / refrigeraron

ellos refrigeraron

Futuro simple

yo refrigeraré

tú refrigerarás

él refrigerará

nos. refrigeraremos

vos. refrigeraréis / refrigerarán

ellos refrigerarán

Condicional simple

yo refrigeraría

tú refrigerarías

él refrigeraría

nos. refrigeraríamos

vos. refrigeraríais / refrigerarían

ellos refrigerarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he refrigerado

tú has refrigerado

él ha refrigerado

nos. hemos refrigerado

vos. habéis refrigerado

ellos han refrigerado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había refrigerado

tú habías refrigerado

él había refrigerado

nos. habíamos refrigerado

vos. habíais refrigerado

ellos habían refrigerado

Pretérito Anterior

yo hube refrigerado

tú hubiste refrigerado

él hubo refrigerado

nos. hubimos refrigerado

vos. hubisteis refrigerado

ellos hubieron refrigerado

Futuro perfecto

yo habré refrigerado

tú habrás refrigerado

él habrá refrigerado

nos. habremos refrigerado

vos. habréis refrigerado

ellos habrán refrigerado

Condicional Perfecto

yo habría refrigerado

tú habrías refrigerado

él habría refrigerado

nos. habríamos refrigerado

vos. habríais refrigerado

ellos habrían refrigerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo refrigere

tú refrigeres

él refrigere

nos. refrigeremos

vos. refrigeréis / refrigeren

ellos refrigeren

Pretérito imperfecto

yo refrigerara o refrigerase

tú refrigeraras o refrigerases

él refrigerara o refrigerase

nos. refrigeráramos o refrigerásemos

vos. refrigerarais o refrigeraseis / refrigeraran o refrigerasen

ellos refrigeraran o refrigerasen

Futuro simple

yo refrigerare

tú refrigerares

él refrigerare

nos. refrigeráremos

vos. refrigerareis / refrigeraren

ellos refrigeraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube refrigerado

tú hubiste refrigerado

él hubo refrigerado

nos. hubimos refrigerado

vos. hubisteis refrigerado

ellos hubieron refrigerado

Futuro Perfecto

yo habré refrigerado

tú habrás refrigerado

él habrá refrigerado

nos. habremos refrigerado

vos. habréis refrigerado

ellos habrán refrigerado

Condicional perfecto

yo habría refrigerado

tú habrías refrigerado

él habría refrigerado

nos. habríamos refrigerado

vos. habríais refrigerado

ellos habrían refrigerado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

refrigera (tú) / refrigerá (vos)
refrigerad (vosotros) / refrigeren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

refrigerar

Participio

refrigerado

Gerundio

refrigerando

SINONIMI DI «REFRIGERAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «refrigerar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di refrigerar

atemperar · congelar · enfriar · helar · refrescar

ANTONIMI DI «REFRIGERAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «refrigerar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di refrigerar

caldear · calentar

TRADUZIONE DI REFRIGERAR

Conosci la traduzione di refrigerar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di refrigerar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refrigerar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 冷藏
• spagnolo: refrigerar
• Traduttore italiano - inglese: refrigerate
• Traduttore italiano - hindi: जमाना
• Traduttore italiano - arabo: برد
• Traduttore italiano - russo: замораживать
• Traduttore italiano - portoghese: refrigerar
• Traduttore italiano - bengalese: শীতল করা
• Traduttore italiano - francese: réfrigérer
• Traduttore italiano - malese: menyejukkan
• Traduttore italiano - tedesco: kühlen
• Traduttore italiano - giapponese: 冷やします
• Traduttore italiano - coreano: 냉장
• Traduttore italiano - giavanese: refrigerate
• Traduttore italiano - vietnamita: làm lạnh
• Traduttore italiano - tamil: உறை
• Traduttore italiano - marathi: थंड
• Traduttore italiano - turco: soğutmak
• Traduttore italiano - italiano: refrigerare
• Traduttore italiano - polacco: zamrażać
• Traduttore italiano - ucraino: заморожувати
• Traduttore italiano - rumeno: refrigera
• Traduttore italiano - greco: ψυγείο
• Traduttore italiano - afrikaans: yskas
• Traduttore italiano - svedese: kyla
• Traduttore italiano - norvegese: kjøle

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REFRIGERAR»

Scopri l'uso di refrigerar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refrigerar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Perspectivas sobre conservación de ecosistemas acuáticos en ...

Determinación Recipiente Preservación Almacenamiento máximo Fenoles Refrigerar Refrigerar No requiere No requiere Análisis inmediato o refrigerar y agregar H3PO4 o H2SO4 hasta pH < 2 Agregar NaOH hastapH < 12 refrigerar Agregar ...

‎2007

Kitabu 'Undati Ttabib Fi Ma'rifati Nnabat Likulli Labib. ...

... 3448, 3456, 35%, 3750, 4970,5090 recomponer el estómago, v. curtir refrescar , v. refrigerar refrigerar, enfriar [ibräd] 2227 refrigerar, refrescar [tabrïd] 564, 941, 1657, 2098, 3223, 3820, 4263 refrigerar el cuerpo [tabrïd algism] 2098 refrigerar  ...

Abū al-Khayr Ishbīlī, J. Bustamante, F. Corriente, 2010

Curso de manipulador de agua de consumo humano

determinación Tipo de envase Volumen mínimo conservación Tiempo máximo ( mL) Refrigerar a 4°C o H2SO4; pH 2 Amonio PoV 500 24 horas Anhídrido carbónico V 100 Inmediato Boro P 50 Carbono orgánico total PoV 50 Refrigerar a 4°C ...

Pedro José Varó Galvañ, Manuel Segura Beneyto, 2009

Overclocking

debemos. refrigerar? Existen, hoy por hoy, infinidad de productos que permiten refrigerar por agua casi todos los componentes de la PC. Cuando decidimos refrigerar más de un componente ...

Manuel Martínez Ledesma

El empleo del frío en la industria de la alimentación

También los hígados amontonados en caliente muestran un cambio de color a verde oscuro y un olor desagradable y penetrante parecido al de la orina. Hay que refrigerar todos estos órganos inmediatamente después de su llegada a unos ...

‎1963

Fundamentos de aire acondicionado y refrigeración

Carga de calor Carga de calor es la cantidad de calor que debe retirarse del espacio por refrigerar, para reducir o mantener la temperatura deseada. En la mayoría de los casos, la carga de calor es la suma del calor que se fuga al espacio ...

Eduardo Hernández Goríbar, 1973

Electrotécnia de potencia: Curso superior

Refrigerar y congelar Seguro que todos hemos experimentado alguna vez que cuando se vaporizan líquidos que contengan alcohol (por ejemplo, colonia, perfume, etc.) se siente sobre la piel una sensación de frío. Por tanto, al pasar del ...

Wolfgang Müller, 1984

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...

Refrigerar, aliviar. to refresh. To improve by new touches any thing impaired. Refrescar , renovar. to refresh the memory. Refrescar la memoria. to refresh. To refrigerate , to cool. Refrescar , refrigerar ó templar el calor de alguna cosa. to refresh ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...

Refrigerar, aliviar. -ro refresh. To improve by new touches any thing impaired. Refrescar , renovar. to refresh the memory. Refrescar la memoria. 'to refresh. To refrigerate , to cool. Refrescar , refrigerar ó templar el calor de alguna cosa. to ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Refrigerar, aliviar. to refresh. To improve by new touches any thing iinpalred. Refrescar , renovar. to refresh the meuory. Refrescar la memoria. to refresh. To refrigérate , to cool. Refrescar , refrigerar ó templar el calor de alguna coja. to refresh ...

Thomas Connelly, 1797

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFRIGERAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino refrigerar nel contesto delle seguenti notizie.

Refrigerar los huevos, adicción al azúcar y dieta sin gluten. Lo mejor ...

Refrigerar o no los huevos: muchos guardan los huevos en el frigorífico por higiene. Si te das cuenta, en España los huevos no se venden refrigerados, por ... «Vitónica, set 16»

Crean un tejido plástico con gran capacidad para refrigerar el cuerpo

Pero el material de Stanford proporciona un segundo y "revolucionario" mecanismo de refrigeración: permite que el calor que el cuerpo emite como radiación ... «Tendencias 21, set 16»

Refrigerar mi tarjeta 980ti o comprar otra

Hace un tiempo me compré la MSI gtx 980 ti 6gb V1. No es el modelo de referencia, pero es muy parecido, y la refrigeración no es de lo mejor. Calienta ... «ADSLZone, lug 16»

Seis alimentos que no se deben refrigerar

La nevera es uno de los principales elementos de la cocina, en el que se resguardan los diferentes comidas y platillos. Dentro de los seis alimentos que no se ... «El Dia.com.do, lug 16»

La energía solar térmica es la fuente más económica y limpia para ...

La gran demanda por energía es uno de los retos más importante de la humanidad. Afortunadamente, el uso de energía solar térmica para refrigerar y dar ... «Univisión, lug 16»

Refrigerar, clave para reducir el tiempo total de ciclo @CEPplast

Los asistentes pudieron conocer la nueva tecnología Ecodry, la amplia gama de soluciones para la refrigeración de inyectoras y moldes de Frigel así como sus ... «Interempresas, giu 16»

Refrigerar el router puede evitar ralentizaciones de tu conexión por ...

Esto hace que la refrigeración sea un punto clave que debemos tener en cuenta con todo tipo de dispositivos electrónicos aunque en este caso nos vamos a ... «ADSLZone, giu 16»

Claves y consejos para refrigerar tu PC y reducir temperatura

Este principio ha sido tenido en cuenta por los fabricantes de chasis, de forma que hace unos años se comenzó a diseñar chasis con refrigeración optimizada. «ComputerHoy, apr 16»

Cinco tips para refrigerar tu casa en los días de calor

Mantener las persianas bajas durante la tarde y pintar las paredes con pinturas claras disminuye la necesidad de refrigeración artificial. Un ventilador ubicado ... «La Voz del Interior, gen 16»

Garoña debe refrigerar el agua o bajar producción para operar

La central toma el agua para refrigerar del Ebro, al que vuelve después pero en ... nuclear de Garoña a instalar una torre de refrigeración para volver a operar. «El Correo de Burgos, dic 15»