Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scioperare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCIOPERARE

scio · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCIOPERARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scioperare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SCIOPERARE IN ITALIANO

definizione di scioperare nel dizionario italiano

La prima definizione di scioperare nel dizionario è fare sciopero, astenersi collettivamente dal lavoro per la tutela di un interesse economico o politico di una determinata categoria di lavoratori. Altra definizione di scioperare è distrarre, allontanare qualcuno della sua opera, dal suo lavoro. Scioperare è anche distrarsi, distogliersi dal lavoro.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SCIOPERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sciopero
tu scioperi
egli sciopera
noi scioperiamo
voi scioperate
essi scioperano
Imperfetto
io scioperavo
tu scioperavi
egli scioperava
noi scioperavamo
voi scioperavate
essi scioperavano
Futuro semplice
io sciopererò
tu sciopererai
egli sciopererà
noi sciopereremo
voi sciopererete
essi sciopereranno
Passato remoto
io scioperai
tu scioperasti
egli scioperò
noi scioperammo
voi scioperaste
essi scioperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scioperato
tu hai scioperato
egli ha scioperato
noi abbiamo scioperato
voi avete scioperato
essi hanno scioperato
Trapassato prossimo
io avevo scioperato
tu avevi scioperato
egli aveva scioperato
noi avevamo scioperato
voi avevate scioperato
essi avevano scioperato
Futuro anteriore
io avrò scioperato
tu avrai scioperato
egli avrà scioperato
noi avremo scioperato
voi avrete scioperato
essi avranno scioperato
Trapassato remoto
io ebbi scioperato
tu avesti scioperato
egli ebbe scioperato
noi avemmo scioperato
voi aveste scioperato
essi ebbero scioperato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scioperi
che tu scioperi
che egli scioperi
che noi scioperiamo
che voi scioperiate
che essi scioperino
Imperfetto
che io scioperassi
che tu scioperassi
che egli scioperasse
che noi scioperassimo
che voi scioperaste
che essi scioperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scioperato
che tu abbia scioperato
che egli abbia scioperato
che noi abbiamo scioperato
che voi abbiate scioperato
che essi abbiano scioperato
Trapassato
che io avessi scioperato
che tu avessi scioperato
che egli avesse scioperato
che noi avessimo scioperato
che voi aveste scioperato
che essi avessero scioperato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sciopererei
tu sciopereresti
egli sciopererebbe
noi sciopereremmo
voi scioperereste
essi sciopererebbero
Passato
io avrei scioperato
tu avresti scioperato
egli avrebbe scioperato
noi avremmo scioperato
voi avreste scioperato
essi avrebbero scioperato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scioperare
infinito passato
aver scioperato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
scioperante
participio passato
scioperato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
scioperando
gerundio passato
avendo scioperato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCIOPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCIOPERARE

sciolo
sciolta
scioltamente
scioltezza
sciolto
sciolvere
scionnarsi
scioperaggine
scioperalibrai
scioperante
scioperataggine
scioperatamente
scioperatezza
scioperato
scioperio
scioperistico
sciopero
scioperone
scioprare
sciopro

PAROLE CHE FINISCONO COME SCIOPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimi e antonimi di scioperare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCIOPERARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «scioperare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di scioperare

ANTONIMI DI «SCIOPERARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «scioperare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di scioperare

PAROLE ASSOCIATE CON «SCIOPERARE»

scioperare incrociare braccia mettersi sciopero lavorare singhiozzo diritto scioperare treccani scioprare intr exoperare smettere opĕra lavoro pref indicante cessazione diverso tardo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund scioperando etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sciolo sciolto scionnare sciorba sciorinare sciorre traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios strike miglior coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile

Traduzione di scioperare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCIOPERARE

Conosci la traduzione di scioperare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di scioperare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scioperare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

罢工
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

huelga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strike
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हड़ताल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إضراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

забастовка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

greve
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মঘট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grève
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mogok
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Streik
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストライキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스트라이크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

serangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đình công
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேலைநிறுத்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्ट्राइक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grev
70 milioni di parlanti

italiano

scioperare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strajk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

страйк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grevă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απεργία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

staking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strike
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

streik
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scioperare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCIOPERARE»

Il termine «scioperare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.963 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scioperare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scioperare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scioperare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCIOPERARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scioperare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scioperare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scioperare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCIOPERARE»

Scopri l'uso di scioperare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scioperare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sviare , Traviare , Scioperare. Sviare , o Disviare , o Deviare, quando figura con funzione transitiva, significa nel proprio Trarre della via, p. e.: « La nociva u moltitudine delle formiche... si u svierà per forza. » (Cr. 5, I ,i3.) « Mentre il Latin di  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
SyiiSE , Tbayuse , Scioperare. Sviare , o Disviare , o Deviare, quando figura con funzione transitiva, significa nel proprio Trarre della via, p. e. : « La nociva u moltitudine delle formiche... si u svierà per forza. » (Gr. 5, I ,i3.) « Mentre il Latin di  ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
nei quali si scorge che il traviamento esprime un grande allontanamento dalla morale direzione. Scioperare (1), dal Cherubini (2) fu dichiarato sinonimo de' predetti due verbi ; ma Scioperare, secondo la Crusca, vale Levare chicchessia dalle ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dialoghi di diritto del lavoro
vietato “implicitamente” scioperare, oppure che un termine d'efficacia del contratto collettivo vorrebbe dire, sempre “implicitamente”, impegno a non scioperare fino alla scadenza. Queste ricostruzioni, un po' come tutte le teorie “ implicite”, sono ...
Michele Miscione, 2010
5
L'opinione degli italiani. Annuario 2011
13 SETTEMBRE 2010 I GIOCATORI DI SERIE A HA11O MI1ACCIATO DI SCIOPERARE CO1TRO LE 1UOVE 1ORME PROPOSTE DALLA LEGA CALCIO. SECO1DO LEI I CALCIATORI DI SERIE A HA11O DIRITTO DI SCIOPERARE?
Nicola Piepoli, Piepoli, Baldassari, Roberto Baldassari, 2011
6
Wittgenstein e il Novecento: tra filosofia e psicologia
Quello che voglio sentire da ognuno di voi è se personalmente credete che si dovrebbe scioperare». Egli pone a ciascun membro la domanda «Credi che si dovrebbe scioperare?». Quando un membro risponde «Credo che si dovrebbe ...
Rosaria Egidi, 2002
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Deliquio, e voce latina, derivata dal verbo Delinquere (Mancare, Sveuire, Venir meno). (i) Suppongo che Scioperare equivalga a Ueoperare, o Disoperare , e che la commutazione di De, o Dis, 6 Sci, sia un effetto di abitudine fircu' a si fuor di ...
‎1826
8
Lettere dalla fabbrica: 1978-1999
CONTRO. LA. GUERRA. SI. PUÒ. SCIOPERARE? («L'Ancora», 24/2/1991)* Gent . Direttore, non so come incominciare a esprimere e far capire ad altri tutta la mia amarezza e sconcerto contro la guerra. Mi sono da sempre dichiarato un ...
Pippo Carrubba, 2000
9
Farabutto 2.0
Non hanno potuto scioperare i tanti lavoratori assunti in nero, quelli che muoiono a frotte nei cantieri italiani per la mancanza delle minime misure di sicurezza. Non hanno potuto scioperare i raccoglitori di pomodori schiavi dei caporali.
Vauro Senesi, 2011
10
La Civiltà cattolica
Ciceruacchio non rifinava mai di scioperare la plebe di trastevere e de' monti , pigliando occasione da ogni incidente di condurla a frotte in sulle taverne , a' ridotti , a' bagordi e fra le tazze e la bisca farli gridare viva Pio IX viva l' Italia. E dove ...
‎1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCIOPERARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scioperare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Matteo Renzi dopo l'assemblea a Pompei e lo sciopero Alitalia: "Fa …
E Renzi commentò così: “Fa ridere scioperare contro il governo che assume. La scuola è delle famiglie e degli studenti, non dei sindacati della ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
2
Gazzetta dello Sport, scatta la solidarietà. Dure accuse del Cdr all …
... stati invece i poligrafici a scioperare nei giorni scorsi. “Abbiamo inteso la solidarietà esclusivamente come modalità di contenimento dei costi, ... «articolo21, lug 15»
3
Benvenuti nel Paese delle braccia incrociate
Si è visto scioperare persino i vigili e i commessi l'Oréal, perché in Italia lo sciopero è quasi una scadenza, una cambiale da pagare a sé stessi, ... «La Stampa, lug 15»
4
L'Alitalia ha cancellato novanta voli
... con Etihad: « Abbiamo convinto un grande player internazionale della bontà di investire su Alitalia - spiega - scioperare l'ultimo week end di ... «Il Sole 24 Ore, lug 15»
5
Gli scioperi bianchi Atac sono l'affossamento dei servizi elementari e …
diritto a scioperare biancamente (o forse biecamente a scioperare). E non importano le ragioni. Se hai ragione, mio caro conducente, così la ... «L'Huffington Post, lug 15»
6
Pompei, sciopero e cancelli chiusi Franceschini: "Danno incalcolabile"
... all'assemblea del 25 luglio perché ci sarà il ballerino Roberto Bolle», spiega Visciano: «E ad agosto non potremo scioperare per legge. «L'Espresso, lug 15»
7
Scioperi, il Garante: inascoltato su moratoria per Giubileo
R. – In Italia, si continua a scioperare ancora troppo – dati alla mano – se si guarda anche all'esperienza europea. I servizi pubblici essenziali ... «Radio Vaticana, lug 15»
8
Salerno Mobilità: botta e risposta tra amministrazione e sindacati
Pieno rispetto del diritto di scioperare, quindi - conclude Giordano - ma chiarendo che né questa né altre manifestazioni di protesta, ... «SalernoToday, lug 15»
9
Nuovo stop sulla metro B donna ha un malore, viaggiatori se la …
... di Roma Franco Gabrielli ha predisposto la precettazione per autisti e macchinisti che il prossimo lunedì 27 luglio non potranno scioperare. «Roma Fanpage, lug 15»
10
Metro a rischio, lunedì nuovo sciopero a Roma?
Il provvedimento servirebbe a tenere sotto controllo la situazione in caso i conducenti dei mezzi pubblici volessero scioperare ancora. «Easyviaggio, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scioperare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scioperare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z