Scarica l'app
educalingo
sfasciare
" Sì, una fiducia nell’uomo. Questo animale è pericoloso ed è in grado di sfasciare tutto – ne ha dato alcuni esempi lampanti – ma è incredibilmente capace di affrontare nuovi problemi con nuove idee!"
Stéphane Hessel

Significato di "sfasciare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SFASCIARE

sfa · scia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SFASCIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sfasciare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SFASCIARE IN ITALIANO

definizione di sfasciare nel dizionario italiano

La prima definizione di sfasciare nel dizionario è liberare, svolgere dalla fascia o dalle fasce: s. la ferita per medicarla; s. un bambino. Altra definizione di sfasciare è liberarsi dalle fasce: hai fatto male a sfasciarti, la ferita non è ancora guarita. Sfasciare è anche perdere la fasciatura: l'arto ferito gli si era sfasciato.



CONIUGAZIONE DEL VERBO SFASCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfascio
tu sfasci
egli sfascia
noi sfasciamo
voi sfasciate
essi sfasciano
Imperfetto
io sfasciavo
tu sfasciavi
egli sfasciava
noi sfasciavamo
voi sfasciavate
essi sfasciavano
Futuro semplice
io sfascerò
tu sfascerai
egli sfascerà
noi sfasceremo
voi sfascerete
essi sfasceranno
Passato remoto
io sfasciai
tu sfasciasti
egli sfasciò
noi sfasciammo
voi sfasciaste
essi sfasciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfasciato
tu hai sfasciato
egli ha sfasciato
noi abbiamo sfasciato
voi avete sfasciato
essi hanno sfasciato
Trapassato prossimo
io avevo sfasciato
tu avevi sfasciato
egli aveva sfasciato
noi avevamo sfasciato
voi avevate sfasciato
essi avevano sfasciato
Futuro anteriore
io avrò sfasciato
tu avrai sfasciato
egli avrà sfasciato
noi avremo sfasciato
voi avrete sfasciato
essi avranno sfasciato
Trapassato remoto
io ebbi sfasciato
tu avesti sfasciato
egli ebbe sfasciato
noi avemmo sfasciato
voi aveste sfasciato
essi ebbero sfasciato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfasci
che tu sfasci
che egli sfasci
che noi sfasciamo
che voi sfasciate
che essi sfascino
Imperfetto
che io sfasciassi
che tu sfasciassi
che egli sfasciasse
che noi sfasciassimo
che voi sfasciaste
che essi sfasciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfasciato
che tu abbia sfasciato
che egli abbia sfasciato
che noi abbiamo sfasciato
che voi abbiate sfasciato
che essi abbiano sfasciato
Trapassato
che io avessi sfasciato
che tu avessi sfasciato
che egli avesse sfasciato
che noi avessimo sfasciato
che voi aveste sfasciato
che essi avessero sfasciato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfascerei
tu sfasceresti
egli sfascerebbe
noi sfasceremmo
voi sfascereste
essi sfascerebbero
Passato
io avrei sfasciato
tu avresti sfasciato
egli avrebbe sfasciato
noi avremmo sfasciato
voi avreste sfasciato
essi avrebbero sfasciato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfasciare
infinito passato
aver sfasciato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
sfasciante
participio passato
sfasciato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
sfasciando
gerundio passato
avendo sfasciato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SFASCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SFASCIARE

sfarzo · sfarzosamente · sfarzosità · sfarzoso · sfasamento · sfasare · sfasato · sfasatura · sfasciacarrozze · sfasciamento · sfasciarsi · sfasciato · sfasciatore · sfasciatura · sfascicolare · sfascio · sfascismo · sfascista · sfasciume · sfasolato

PAROLE CHE FINISCONO COME SFASCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinonimi e antonimi di sfasciare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SFASCIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sfasciare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
abbattere · accendere · allontanare · alterare · ammazzare · andare · andare a catafascio · andare a rotoli · andare in pezzi · andare in rovina · annoiare · annullare · aprire · assassinare · attaccare · avvelenare · ballare · bruciare · buttar giù · buttare · cadere · calare · camminare · cascare · cedere · colpire · cominciare · compromettere · conciare · consumare · correre · corrompere · crollare · danneggiare · decomporre · demolire · deteriorarsi · disastrare · disfare · disgregarsi · disperdere · disperdersi · dissolvere · dissolversi · distruggere · distruggersi · entrare · esaurire · esplodere · fallire · fare a pezzi · filare · fracassare · fracassarsi · fuggire · funzionare · guastare · guastarsi · impazzire · incominciare · infrangere · infrangersi · iniziare · lavorare · mancare · mandare a catafascio · mangiare · marciare · muovere · partire · passare · patire · perdere · portare · procedere · ridurre in pezzi · ripensare · rompere · rompersi · rovinare · rovinarsi · saltare · sbendare · scassare · scassarsi · scattare · schiacciare · schiantare · sciogliere · sciupare · scocciare · scompaginare · scompaginarsi · scomparire · sconnettere · sconnettersi · sconquassare · sconquassarsi · sconvolgere · scoppiare · scuotere · seccare · sentire · sfascicolare · sfilare · sfondare · sfrattare · sfumare · sgangherare · smantellare · smontare · spaccare · sparire · spegnere · spezzare · sporcare · squassare · squinternare · strappare · straziare · stroncare · svanire · svenire · sviluppare · svolgere · trasformare · uccidere · umiliare · usare · venire meno · viaggiare · vincere · viziare

ANTONIMI DI «SFASCIARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sfasciare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «SFASCIARE»

sfasciare · abbattere · accendere · allontanare · alterare · ammazzare · andare · catafascio · rotoli · pezzi · rovina · annoiare · annullare · aprire · assassinare · attaccare · avvelenare · ballare · bruciare · buttar · giù · buttare · cadere · calare · camminare · cascare · cedere · colpire · cominciare · sfasciare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · subire · rotture · gravi · irreparabili · significato · termine · repubblica · intr · pronom · sfasciàrsi · perdere · fasciatura · arto · ferito · sfasciato · scià · sfàscio · sfàsciano · sfascerò · sfascerèi · sfasciànte · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri ·

Traduzione di sfasciare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SFASCIARE

Conosci la traduzione di sfasciare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di sfasciare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sfasciare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

散架
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

caer en pedazos
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fall to pieces
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टुकड़े टुकड़े हो जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انكسر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

развалиться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cair aos pedaços
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টুকরা হত্তয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tomber en morceaux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hancur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verkommen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バラバラに落ちます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

박살이 나다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gonjing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vật bị rơi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துண்டுகள் விழுந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तुकडे पडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

parçalara ayrılmak
70 milioni di parlanti
it

italiano

sfasciare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spaść na kawałki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розвалитися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

se sfărâma în bucăți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέφτουν στα κομμάτια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

val aan stukkies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falla i bitar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

falle i stykker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sfasciare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SFASCIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sfasciare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sfasciare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sfasciare

ESEMPI

CITAZIONI CON «SFASCIARE»

Citazioni e frasi famose con la parola sfasciare.
1
Stéphane Hessel
Sì, una fiducia nell’uomo. Questo animale è pericoloso ed è in grado di sfasciare tutto – ne ha dato alcuni esempi lampanti – ma è incredibilmente capace di affrontare nuovi problemi con nuove idee!

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SFASCIARE»

Scopri l'uso di sfasciare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sfasciare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Italiano ed inglese
Sfasciare, v. a, to untie, to un- bend, or loosen. — Sfasciare un fanciullo, to unswathe a child. — Sfasciare le mura d* una città, to dismantle, to jndl down tìie walls of a town.—~ Sfasciare, to break or das/i to jneces. — Sfasciar la testa ad uno, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SFASCIARE, v. a. levar le fascie, contrario di fasciare, to untie, to unbind, or loo sen Sfasciare un fanciullo, to unswathe a child. Sfasciare, for símil, toglier via una cosa che circondi cliccchessia, come del rovi- Dare, e ahhattere le mura d' una ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Add. Magnifico. Salvili. Pros. Tose. 4. 284. Fa ciò magnificenza presso a' Greci e Latini, e gli strascichi sou sempre sfarzosi e magnifici. SFASCIARE. Levar la fasce ; contrario di Fasciare, lat. fasciis fjcnere, fasciai (oliere, gr. « TroffTTKpyotvsyy.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Dizionario italiano, ed inglese
SFASCIARE, и. алеют lc fascie, contrario di fasciurc, to untie, to unbiml, or looten .5fasciare un fanciullo, to шпили/де а child. ' Sl'asciare, for simil. toglier tia una con che circondi clieculnessia, come del rovinare, e abbattere le mura d' una ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Creci e Lalini , e gli strascieh! son sempre SFAftzosi e magnifici. Salviu. Pros. To» c. SFASCIARE. V. a. Levarle fa*», Contrario di Fasciare. Si fasciano e si sfasciano i fanciulli. Libr. Segr. Cos. Drjriti. Poichè fu messo al letto si sfasciÔ. e mise le ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
SFASCIARE. tiM. Levar le fasce , contrario di fasciare. J Per similit. si dice del tagliare via una cosa , che circondi checchessia , come del dislegare le gio- je , del rovinare , e abbattere le mura d' una terra ec. SFASCIATO, add. da sfasciare.
Francesco Cardinali, 1844
7
Mister No
sfasciare. il. giocattolo-calcio. 26-7-03 Il signor Matteo Fontana è uno dei tanti lettori, che mi hanno scritto in questi giorni per protestare contro l'enorme confusione che regna sovrana nel mondo del calcio. Cito Fontana perché ammette di non ...
Cesare Lanza, 2006
8
Dizionario della lingua italiana
SFASCIARE. Levar le fasce ; Contrario di Fasciare . Lat. fascili exuere , falciai tolleri. Gr. àrfooraf- yavuv . Litr. legr. col. ilann. In quella maniera , che ci fasciano , e si sfasciano i fanciulli . Cronichetl. d' A- mar. 96. Si lasciò medicare , < poiché fu ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Levar le fasce; contrario di Fasciare Sfasciare. Lib. Seor. Cos. Don». In quella maniera che si fasciano e sfasciano i fanciulli. 5. Sf asci are, meta foricàmente si usa in sentimento iti Scassinare, v. SCASSARE. SFASCIATO, add. da SFASCIARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
pr io , sarebbe pur di regola, nè , penso, meriterebbe biasimo chi l'adoperasse; vero è che i-due autori citali dalla Crusca lo prendono nel senso traslalo di Sfasciare di mura una città, Sguernire una fortezza, ed era ragionevole , naturalissima ...
Giacinto Carena, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SFASCIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sfasciare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Come pilotare Soyuz, Shuttle e modulo lunare… e sfasciare tutto …
L'inviato di RaiNews.it sperimenta alcuni simulatori di volo spaziale della sezione italiana della British Interplanetary Society. Creati con l'aiuto ... «Rai News, lug 15»
2
Ciclismo, le mani di Froome sul Tour
Il canadese prova a sfasciare il trio, i due francesi della Fdj rispondono. Il colpo lo piazza, invece, Pinot che sente l'odore dell'impresa. «Rai News, lug 15»
3
Se vuoi investire in Borsa, investi prima su te stesso
Il primo passo per non sfasciare la macchina, schiantando sul primo muro appena dietro la curva stretta dei mercati – mai in equilibrio, ... «La Vera Cronaca, lug 15»
4
Tembo the Badass Elephant – Recensione
Il desiderio di sfasciare ogni cosa è contagioso quanto la cazzutaggine dell'elefantino. Sebbene sia stato arruolato per proteggere Shell City, ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, lug 15»
5
Barbetti non ci sta più, Gestione associata sospesa
... sancire la fine della Gestione associata – spiega – se a Capoliveri non sarà dato quanto gli spetta, sarò io a sfasciare la Gestione associata. «Il Tirreno, lug 15»
6
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
... a sfasciare tutto, e iniziare quindi a sfruttare lo spiccato intelletto dello scienziato Bruce Banner fondendolo con la forza irrefrenabile di Hulk. «MangaForever.net, lug 15»
7
Pagelle, la settimana degli sposi e dell'insalatiera
Lui allora ha pensato bene di sfasciare un paio di racchette. E perdere. Crescerà. Tommy Robredo 5 “Una vittoria facile con la Russia” – ha ... «Ubi Tennis, lug 15»
8
L'avv. Oronzo Amato (Pd) scrive a “Quindici”: ecco la lettera inviata …
... di diffidare le persone che stanno tentando, non si sa per quale mira, di sfasciare un risultato entusiasmante conseguito due anni or sono. «Quindici - Molfetta, lug 15»
9
Se attraversare è una lotteria, ecco le “strisce” più pericolose
... planoaltimetria come direbbe un tecnico: si costruiscono cioè quei dossi che obbligano gli automobilisti a rallentare pena sfasciare il veicolo. «La Stampa, lug 15»
10
Tembo the Badass Elephant - la recensione
La mappatura delle funzioni dei pulsanti porta a qualche confusione (soprattutto quando si vorrebbe solo correre per sfasciare tutto e ci si ... «IGN Italia, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sfasciare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sfasciare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT