Scarica l'app
educalingo
scoppiare
" Io tendo al male, questo è sicuro, pensava Joana. Se no, che altro sarebbe quella sensazione di forza repressa, pronta a scoppiare in violenza, quella sete di usarla a occhi chiusi, tutta, con la sicurezza istintiva di una belva?"
Clarice Lispector

Significato di "scoppiare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SCOPPIARE

scop · pia · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCOPPIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scoppiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SCOPPIARE IN ITALIANO

definizione di scoppiare nel dizionario italiano

La prima definizione di scoppiare nel dizionario è spaccarsi, andare in pezzi a causa di una forza interna che agisce all'improvviso, violentemente e spesso con fragore: è scoppiata la caldaia; il palloncino è scoppiato. Altra definizione di scoppiare è di ordigno appositamente predisposto, esplodere: è scoppiata una bomba in piazza; i petardi gli scoppiarono in mano. Scoppiare è anche manifestare con impeto, prorompere: s. in lacrime, in pianto; scoppiarono tutti a ridere.



CONIUGAZIONE DEL VERBO SCOPPIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scoppio
tu scoppi
egli scoppia
noi scoppiamo
voi scoppiate
essi scoppiano
Imperfetto
io scoppiavo
tu scoppiavi
egli scoppiava
noi scoppiavamo
voi scoppiavate
essi scoppiavano
Futuro semplice
io scoppierò
tu scoppierai
egli scoppierà
noi scoppieremo
voi scoppierete
essi scoppieranno
Passato remoto
io scoppiai
tu scoppiasti
egli scoppiò
noi scoppiammo
voi scoppiaste
essi scoppiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono scoppiato
tu sei scoppiato
egli è scoppiato
noi siamo scoppiati
voi siete scoppiati
essi sono scoppiati
Trapassato prossimo
io ero scoppiato
tu eri scoppiato
egli era scoppiato
noi eravamo scoppiati
voi eravate scoppiati
essi erano scoppiati
Futuro anteriore
io sarò scoppiato
tu sarai scoppiato
egli sarà scoppiato
noi saremo scoppiati
voi sarete scoppiati
essi saranno scoppiati
Trapassato remoto
io fui scoppiato
tu fosti scoppiato
egli fu scoppiato
noi fummo scoppiati
voi foste scoppiati
essi furono scoppiati
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scoppi
che tu scoppi
che egli scoppi
che noi scoppiamo
che voi scoppiate
che essi scoppino
Imperfetto
che io scoppiassi
che tu scoppiassi
che egli scoppiasse
che noi scoppiassimo
che voi scoppiaste
che essi scoppiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia scoppiato
che tu sia scoppiato
che egli sia scoppiato
che noi siamo scoppiati
che voi siate scoppiati
che essi siano scoppiati
Trapassato
che io fossi scoppiato
che tu fossi scoppiato
che egli fosse scoppiato
che noi fossimo scoppiati
che voi foste scoppiati
che essi fossero scoppiati
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scoppierei
tu scoppieresti
egli scoppierebbe
noi scoppieremmo
voi scoppiereste
essi scoppierebbero
Passato
io sarei scoppiato
tu saresti scoppiato
egli sarebbe scoppiato
noi saremmo scoppiati
voi sareste scoppiati
essi sarebbero scoppiati
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scoppiare
infinito passato
essere scoppiato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
scoppiante
participio passato
scoppiato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
scoppiando
gerundio passato
essendo scoppiato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCOPPIARE

accalappiare · accoppiare · appropiare · copiare · disaccoppiare · doppiare · espiare · far scoppiare · fotocopiare · incalappiare · oppiare · piare · principiare · raddoppiare · ricopiare · ristoppiare · sdoppiare · spiare · storpiare · xerocopiare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCOPPIARE

scopofobia · scopola · scopolamina · scopolia · scopolo · scopone · scoponista · scoppettiere · scoppiamento · scoppiato · scoppiatura · scoppiettamento · scoppiettante · scoppiettare · scoppiettata · scoppietteria · scoppiettio · scoppietto · scoppio · scoppola

PAROLE CHE FINISCONO COME SCOPPIARE

accappiare · addoppiare · alloppiare · ampiare · immobiliare · incappiare · lasciare · pipiare · raccoppiare · riaccalappiare · riaccoppiare · riprincipiare · riscoppiare · scalappiare · scappiare · scempiare · sciampiare · seppiare · stroppiare · treppiare

Sinonimi e antonimi di scoppiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCOPPIARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «scoppiare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SCOPPIARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «scoppiare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «SCOPPIARE»

scoppiare · accendere · addormentare · agitarsi · ammazzare · andare · aprire · ardere · ballare · bollire · brillare · cadere · calare · cascare · cedere · crepare · crollare · dare · escandescenze · deflagrare · destare · detonare · disfare · divampare · erompere · esplodere · fendersi · finire · scoppiare · dizionari · corriere · della · sera · spaccarsi · improvvisamente · più · pezzi · tensione · interna · contenuta · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · scoppio · scòppio · essere · tratto · violentemente · fragorosamente · eccesso · pressione · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · italian · reverso · meaning · also · scopare ·

Traduzione di scoppiare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCOPPIARE

Conosci la traduzione di scoppiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di scoppiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scoppiare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

explosión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

burst
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विस्फोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انفجار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

взрыв
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

explosão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিস্ফোরণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

éclat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pecah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

platzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バースト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

파열
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bledosan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெடிப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्फोट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

patlama
70 milioni di parlanti
it

italiano

scoppiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wybuch
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вибух
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

explozie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκρηξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bars
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

burst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scoppiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCOPPIARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scoppiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scoppiare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scoppiare

ESEMPI

8 CITAZIONI CON «SCOPPIARE»

Citazioni e frasi famose con la parola scoppiare.
1
Josh Billings
Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.
2
Omar Bradley
Il modo per vincere una guerra atomica è assicurarsi che non possa mai scoppiare.
3
Zsa Zsa Gabor
L'amore a prima vista può scoppiare anche nei confronti di un conto corrente.
4
Katherine Mansfield Beauchamp
Le persone sono come valigie - riempite di questo o quello, spedite, sbatacchiate, scaraventate in aria, sbattute per terra, perdute e ritrovate, d'un tratto vuotate a metà, o di nuovo stipate da scoppiare, finché l'Ultimo Facchino le lancia sull'Ultimo Treno, e filano via sferragliando.
5
Clarice Lispector
Io tendo al male, questo è sicuro, pensava Joana. Se no, che altro sarebbe quella sensazione di forza repressa, pronta a scoppiare in violenza, quella sete di usarla a occhi chiusi, tutta, con la sicurezza istintiva di una belva?
6
Manlio Sgalambro
Ciò che vi è di altro nel bello è il suo effetto distruttore. La felice tensione di una poesia fa scoppiare, se essa entra in te, il tuo povero cuore. Tu ne sei la vittima che accoglie devota l'acuminato coltello con cui il bello di immola.
7
Josif Stalin
In Germania non può scoppiare una rivoluzione perché per farla bisognerebbe calpestare i prati.
8
Gilbert Keith Chesterton
Sotto i mezzi di coercizioni peculiarmente moderni quali l'istruzione e la coscrizione obbligatoria, vi sono aree pacifiche talmente ampie, che tutti quanti possono essere d'accordo sulla guerra. A quel tempo [nel Medioevo] gli uomini erano in disaccordo perfino sulla guerra; e la pace poteva scoppiare dappertutto.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCOPPIARE»

Scopri l'uso di scoppiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scoppiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sul punto di scoppiare
Risa Green. di Risa Green E adesso cosa faccio? Sul punto di scoppiare RISA GREEN SUL PUNTO DI SCOPPIARE Traduzione di Nessia LaniadoeGianfilippoPietra.
Risa Green, 2013
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'2. — Per fiate dimostrazioni di allctto usate da donne simulatrici, Moine, Ltzii, Le lustre. SCATTA R!, v. n. spaccarsi o aprirsi, e si dice di quelle cose, che per troppa pienezza o altra violenza si aprono per lo più facendo strepito, Scoppiare. 2.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
3
Dizionario del dialetto veneziano
Schiocab со la scvniA , Scoppiare ; Chioccare , Quel suono che fail mazzone della frusta scossa a un certo modo. SCHIOCÀR I FEIU AL CÁVALO, CfOCchiure i Jerri ai cavalli, Dicesi quando i fcrri su- uu snusoi с crotlano cigulaudo. Schiocàb i ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Che aeoppia. SCOPPIARE, v. a. Spaccarai о Aprirsi-, e ai dice di quelle Cose che per ta troppa pienezia , • alira violenta, a* aprono e si rompooo, per lo più facendo ttrepilo. 2. Metaf. Aver gran vogtia, grandissime detiderio di checchessia. 3.
‎1843
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Creparc e scoppiare son voci anch'esse dello stil familiare, da usarsi con parsimonia, perché risvegliano idea ingrata, csono per lo più dettate da ignobile sentimento.Ad ogni modo, i' imprecazione: che tu possa creparei è assai più comune di ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Il vocabolario nomenclatore
Tutte le strade conducono a Roma: cosi risponde chi è rimproverato di pigliare una via che allontani dal fine a cui si mira, piuttosto che avvicinarsi. Scoppi amento. Lo scoppio. Scoppiare (scoppiato). Fare scoppio, con rumore, andare in pezzi, ...
Palmiro Premoli, 1989
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
4. SCASSA'RI, v. alt. rompere, guastare, sconquassare. Scassinare, Scassare. — 2. Trattandosi di terra, vaia divcgliere, sbrancare. Scassare, Sbronconare.—3. Per spaccarsi, fendersi da per se, Crepire, Scoppiare.— 4. Per Scasciari n. 2 vedi .
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
S. M, Madri. 13, Alcuna vnlu gettava fuori un (irido [con doloro*! sospiri,] che pareva clic 'I onore Ir S 1. Scoppiare, per nit'taf. lat. rampi. D,int, P"rg. 16. Ma io scoppio Dentro a un •lobbia, s'io non m»* ne spiego (cioè, ho gran- dì «imo desiderio ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Vocabolario romagnolo-italiano: Con appendice
V. Orepacôr. Sceioparên. V. Socioptér. Scçiopé. SCOPPIARE , vn. Spaccarsi о A- Íirirsi con violenza e con grande strepito per orza di polvero accesa. Aprirsi violentemente e con istrepito di un vaso per troppa pienezza, o per soverchio calore.
Antonio Mattioli, 1879
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Crepare per non potersi contener-e: schiattare. ll Aprirsi, rompersi per~ troppa ptenezza, o altra simile violenza : scoppiare. |l Uscire, derivare, nascere : scoppiare. |l Rompere con violenza e scoppiozschiontare. l| fig. Essere fortemente agitato ...
Antonino Traina, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCOPPIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scoppiare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il ricamo per strada fa scoppiare una lite anche tra i politici
Nervosismo per una dimostrazione nella via della movida Moro: «Metodi mafiosi». Daga: «Affermazioni gravissime» di Gianni Olandi ... «La Nuova Sardegna, lug 15»
2
Le debolezze di Donata
Finisce solo per scoppiare. Invece che raccattare i residui di terza categoria degli altri partiti, e piazzare mediocrità in ogni posto di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, lug 15»
3
Roma, per il sindaco Ignazio Marino ancora un nuovo rimpasto
Roma è diventata un tacchino pronto a scoppiare per il troppo ripieno. Sì, di insoddisfazione. Urgono probabilmente nuove elezioni. facebook ... «Newsgo, lug 15»
4
Savona, lettera al Prefetto La scrive il comitato casello Albamare
... “selvaggio” dei TIR a Savona-Vado ha avuto recentemente un picco che noi abbiamo segnalato e che ha fatto scoppiare il caso sui giornali e ... «Rsvn.it, lug 15»
5
Gerusalemme, scontri tra palestinesi e polizia israeliana nella …
... palestinese, Mahmud Abbas, ha commentato l'attacco come la volontà di Israele di far scoppiare una guerra di religione a Gerusalemme. «LaPresse, lug 15»
6
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
... E ASCOLTI TV DI IERI – Il Segreto torna anche oggi con una nuova puntata in cui potrebbe scoppiare l'amore tra Conrado ed Aurora mentre ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
7
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
Venerdì e sabato, però, ci si mette anche Venere retrograda in Leone a romperti le uova nel paniere: la coppia rischia di scoppiare se non conti ... «Intelligonews, lug 15»
8
Genzano: autobus Cotral in fiamme sulla Tangenziale
... ma soprattutto l'incendio poteva scoppiare nel centro storico: "Ieri dopo che l'autobus del Cotral è stato completamente distrutto dalle fiamme ... «RomaToday, lug 15»
9
Usa, un ragazzo entra dentro un gavettone e si fa scoppiare
Un vero e proprio gavettone umano quello inventato da Daniel Gruchy. Il ragazzo americano si fa riprendere da un amico e il video diventa immediatamente ... «LiberoQuotidiano.it, lug 15»
10
Il Pd impallina Depaoli sulla governance Asm
Che la bomba stesse per scoppiare era nell'aria. La tensione si percepiva in aula. E non per la presenza in Consiglio di cittadini sotto sfratto e ... «La Provincia Pavese, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scoppiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scoppiare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT