Scarica l'app
educalingo
spaccato
" Come una formica solitaria da un formicaio spaccato, dal naufragio dell'Europa, ego scriptor."
Ezra Pound

Significato di "spaccato" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SPACCATO

spac · ca · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPACCATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Spaccato può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPACCATO IN ITALIANO

definizione di spaccato nel dizionario italiano

La prima definizione di spaccato nel dizionario è rotto, spezzato, tagliato. Altra definizione di spaccato è identico, preciso, tale e quale: questo ragazzo è suo padre s. Spaccato è anche patente, manifesto, spec. in maniera eccessiva o grossolana: ha una spaccata faccia tosta; parlava in s. fiorentino.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPACCATO

appiccato · attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPACCATO

spaccaballe · spaccabile · spaccabilità · spaccalegna · spaccamento · spaccamontagne · spaccamonti · spaccaossa · spaccapietre · spaccare · spaccare il minuto · spaccarsi · spaccasassi · spaccasasso · spaccata · spaccatamente · spaccatura · spacchettare · spacchetto · spacciabile

PAROLE CHE FINISCONO COME SPACCATO

abboccato · acciaccato · ammaccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

Sinonimi e antonimi di spaccato sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPACCATO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «spaccato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «SPACCATO»

spaccato · pezzi · carrellata · danneggiato · deteriorato · disastrato · disfatto · distrutto · forzato · fracassato · guastato · guasto · idea · identico · indistinguibile · infranto · inutilizzabile · lesionato · manomesso · occhiata · preciso · profilo · spaccato · treccani · part · pass · spaccare · stato · diviso · più · parti · terreno · tutto · lunga · siccità · metti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · segnato · fenditure · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · contiene · voce · riguardante · araldica · estratto · wiktionary · verb · edit · feminine · spaccata · masculine · plural · spaccati · spaccate · past · participle · spaccarsi · grandi · spac · spaccàre · tagliato · questo · ragazzo · padre · patente · traduzione · dicios · traduzioni · corte · vertical · exacto · miglior · gratuito · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · repubblica · scontro · procura · milano · lettera · riservata · napolitano · plenum · rinvia · giovedì · decisione · sull · esposto · robledo · bonucci · mario · rissa · sfiorata · storia · spogliatoio ·

Traduzione di spaccato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPACCATO

Conosci la traduzione di spaccato in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di spaccato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spaccato» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

分裂
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

división
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

split
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विभाजन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انقسام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

раскол
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

divisão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিভক্ত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

scission
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

split
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Spaltung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スプリット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

스플릿
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pamisah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chẻ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிளவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विभाजित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ayrık
70 milioni di parlanti
it

italiano

spaccato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozłam
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розкол
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sciziune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαίρεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

split
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

split
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

split
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spaccato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPACCATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spaccato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «spaccato».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su spaccato

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «SPACCATO»

Citazioni e frasi famose con la parola spaccato.
1
Iggy Pop
Quando ho sentito Nevermind, ho capito che quel ragazzo che cantava aveva una vibrazione, un qualcosa che sembrava quasi diabolico. Una sera sono andato a vederli ad un concerto: Cobain ha spaccato gli strumenti e poi si è gettato sul pubblico, poco dopo l’ho visto che andava in un bar, e aveva addosso una maglietta degli Stooges. Mi sono sentito fiero.
2
Kevin Costner
Io sto per spaccarti il naso, e questo è un avvertimento... Sbang. Ecco... io ti ho spaccato il naso, e questo è un fatto.
3
Ezra Pound
Come una formica solitaria da un formicaio spaccato, dal naufragio dell'Europa, ego scriptor.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPACCATO»

Scopri l'uso di spaccato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spaccato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Piccolo spaccato italiano
Antonello Siti. + PACC'“° “ \. ÙTELIAÌO ! . . . . . /_/T;V\ , noime, siuhsiuhe e tendenze dl un'I_luhu re: '» . \ I. -'Î » _ Antonello Siti PICCOLO SPACCATO ITALIANO Gli accadimenti e le notizie. Front Cover.
Antonello Siti, 2014
2
Tamara de Lempicka - Uno spaccato della vita parigina ...
Il lavoro é strutturato in due parti, che si concentrano su due aspetti diversi della vita di Tamara de Lempicka durante gli anni a Parigi, indicativamente tra il 1920 e il 1933.
Maria Vittoria Foglia, 2012
3
Arte in Italia: rivista mensile di belle arti
I, li, III, IV, V. Pianta del Teatro olimpico, prospetto della scena, spaccato, scalinata ossia gradazione del Teatro, sacomc. — 77 Teatro olimpico. » VI, VII, Vili, IX. Pianta, facciala, spaccato; altro spaccato. — Fabbrica del nobile signor conte ...
‎1872
4
Atti dell'Academia di Udine
N della Anticipale principale, il di cui asse passa pel M. Chiastellirs e che si mostra completamente erosa nello spaccato seguente. Nelle rocce dell' Eocene inferiore compajono i piroscisti. Spaccato VI. — Abbraccia la totalità della serie ...
‎1870
5
Pianta, Facciata E Spaccato des Nuovo Teatro Eretto in ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Badini Giuseppe, Francesco Rosaspina, 2010
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
4- Spaccato dello strumento con tutte le sue parti. Fig. 5. Veduta interna di facciata, cioè veduta del pezzo della fig. a, dalla faccia opposta a quella rappresentata nella fig. a. Fig. 6, Spaccato dei pezzi A e B staccati dal resto della coppaia.
‎1834
7
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
Pianta , spaccato , alzato , e par- v ticolarità della chiesa di santo Spirito , di Firenze , del Brunelleschi L. Riunione delle principali opere di Architettura del Brunelleschi LI. Piante , alzati , e particolarità della chiesa di san Francesco di Rimini ...
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1826
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ladro spaccato, sordo spaccato, talento snac- cato , son modi VIVI , ma familiar! ; e siccome In cosa spaccala ci si vede ben chiaro,cosi, dicendo nol , un birbone spaccato , intendia- mo che la sua blrbonagglne é nota e solenne. (1) VolcRasis:  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Effemeridi letterarie di Roma
Pianta e spaccato della tomba di S. Francesco , co' particolari dell' urna , della gabbia ferrea ec. ec. 4- la seconda pittura di Giunta Pisano . La S. 6 .7. 8. tavola rappresentano le lunette della tribuna della basilica dipinte dal Giotto : la 9. lo ...
‎1820
10
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Può essere spaccato sulla schiena e tenuto unito dalle ossa del petto, oppure spaccato in due metà, tagliato in quattro pezzi (due petti e due cosce), in sei, in otto (fino anche in dieci e in dodici). Vi presentiamo adesso come tagliarlo in 4 pezzi ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPACCATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spaccato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Summit per strada, al bar o al ristorante Ecco il film di Cosa nostra
Uno spaccato fedele alla descrizione fin qui fatta ci viene consegnata dall'operazione Verbero dei carabinieri. In carcere a fine maggio sono ... «Live Sicilia, lug 15»
2
Casale San Nicola, si spacca Presidio. Fronte intransigente: "No a …
... forze dell'ordine intervenute per scortare il primo pullman con a bordo 19 profughi, il Presidio - in piedi dallo scorso 5 maggio - si è spaccato: ... «RomaToday, lug 15»
3
Charvensod, confermato il finanziamento regionale per il progetto …
CHARVENSOD. E' stato prorogato di tre anni dalla giunta regionale il termine per ultimare i lavori dell'impianto dimostrativo "Zero spaccato" ... «Aosta Oggi, lug 15»
4
Profughi, Pd veneto spaccato
I fatti di Quinto di Treviso e l'emergenza immigrazione spaccano il Pd veneto diviso fra l'esigenza di sintonizzarsi con il sentire generale dei ... «Vvox, lug 15»
5
Loreto, Pd spaccato: Colangeli contro Ciafardini. "Statuto ignorato"
Loreto Aprutino. Scontro interno al Pd tra il segretario del circolo di Loreto, Diana Colangeli, e il coordinatore provinciale Francesca Ciafardini ... «CityRumors.it, lug 15»
6
Grecia, Tsipras non ha la maggioranza: Syriza spaccato, Anel voterà …
Grecia, Tsipras non ha la maggioranza: Syriza spaccato, Anel voterà contro. Di Stefano Capasso lunedì 13 luglio 2015 ... «Polisblog.it, lug 15»
7
Colpo di stato contro la Grecia, parlamento greco spaccato
Le condizioni dettate dai creditori sono state accettate dal primo ministro ellenico Alexis Tsipras, ma il piano anti Grexit deve comunque essere ... «Notizie.it, lug 15»
8
Eurogruppo spaccato sulla Grecia: braccio di ferro Merkel-Hollande
La Germania fa terra bruciata e, dopo aver mandato in scena all'Eurogruppo uno show-down con la Bce che covava da tempo con uno scontro ... «Il Messaggero, lug 15»
9
I disordini in Ucraina occidentale hanno spaccato Kiev. I partiti di …
Il deputato della Verchovna Rada Sergej Leshchenko e il consigliere del ministro degli Interni Zoryan Shkiryak hanno bollato i partecipanti del ... «Sputnik Italia, lug 15»
10
Grecia, Eurogruppo ancora spaccato. Oggi l'esame finale
Ieri sera, dopo la mezza notte, quando oramai si erano superate le 10 ore dall'inizio, la riunione dell'Eurogruppo convocato per discutere sul ... «Italia 24 News, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spaccato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/spaccato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT